FR Soumettez votre site aux annuaires de sites. C'est aussi simple que le son. Recherchez simplement le répertoires de sites Web et soumettez votre site dans ces répertoires.
Přeložit "répertoires" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "répertoires" z francouzština do ruština
Překlad francouzština do ruština jazyka répertoires
francouzština
ruština
RU Разместите свой сайт в каталогах сайта. Это так же просто, как и звук. Просто ищите каталоги сайтов и разместите свой сайт в этих каталогах.
přepis Razmestite svoj sajt v katalogah sajta. Éto tak že prosto, kak i zvuk. Prosto iŝite katalogi sajtov i razmestite svoj sajt v étih katalogah.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| recherchez | ищите |
| ces | этих |
FR Je vous recommande d'éviter les répertoires payants car les backlinks des répertoires ne sont pas très puissants.
RU Я рекомендовал вам избегать платных каталогов, потому что обратные ссылки из каталогов не так уж и эффективны.
přepis  rekomendoval vam izbegatʹ platnyh katalogov, potomu čto obratnye ssylki iz katalogov ne tak už i éffektivny.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| car | потому |
FR Centralisez plusieurs répertoires
RU Объедините несколько каталогов
přepis Obʺedinite neskolʹko katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| plusieurs | несколько |
FR Modifiez les répertoires sans impact sur vos applications.
RU Учить LDAPv3 не нужно! Изменяйте каталоги без ущерба для работы приложений.
přepis Učitʹ LDAPv3 ne nužno! Izmenâjte katalogi bez uŝerba dlâ raboty priloženij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| applications | приложений |
FR L'outil Listing Management de Semrush vous permet de gagner du temps et d'économiser vos efforts en transférant les informations de votre entreprise sur des répertoires dédiés
RU Инструмент Semrush Listing Management поможет сэкономить время и силы на отправку информации о вашей компании в различные деловые справочники
přepis Instrument Semrush Listing Management pomožet sékonomitʹ vremâ i sily na otpravku informacii o vašej kompanii v različnye delovye spravočniki
| francouzština | ruština |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| temps | время |
| informations | информации |
| entreprise | компании |
FR Vous pouvez contrôler vos informations en temps réel et les mettre à jour facilement pour tous les répertoires à la fois.
RU Мы предлагаем вам возможность в реальном времени контролировать и быстро обновлять контактные данные во всех справочниках сразу.
přepis My predlagaem vam vozmožnostʹ v realʹnom vremeni kontrolirovatʹ i bystro obnovlâtʹ kontaktnye dannye vo vseh spravočnikah srazu.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contrôler | контролировать |
| facilement | быстро |
| mettre à jour | обновлять |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes se trouvent dans les répertoires suivants:
RU Место хранения iTunes по умолчанию зависит от того, используете ли вы компьютер или Mac. Резервные копии iTunes можно найти в следующих каталогах:
přepis Mesto hraneniâ iTunes po umolčaniû zavisit ot togo, ispolʹzuete li vy kompʹûter ili Mac. Rezervnye kopii iTunes možno najti v sleduûŝih katalogah:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mac | mac |
| défaut | умолчанию |
| dépend | зависит |
| pc | компьютер |
| suivants | следующих |
FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires
RU Однако /J является устаревшим аргументом, предназначенным для создания соединений каталога
přepis Odnako /J âvlâetsâ ustarevšim argumentom, prednaznačennym dlâ sozdaniâ soedinenij kataloga
| francouzština | ruština |
|---|---|
| j | j |
| est | является |
| créer | создания |
FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
přepis Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| niveau | уровне |
| système | системы |
| vcs | vcs |
| ajout | добавление |
| suppression | удаление |
| modification | изменение |
| fichiers | файлов |
FR Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:
RU Резервные копии iTunes можно найти в следующих каталогах:
přepis Rezervnye kopii iTunes možno najti v sleduûŝih katalogah:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| peuvent | можно |
| suivants | следующих |
FR Il y a des centaines de répertoires d?entreprises sur Internet et les gens dans le référencement utilisent cette technique pour ouvrir leurs URL déjà enregistrées dans la feuille
RU Есть сотни бизнес ? каталогов в Интернете , и люди в SEO используют эту технику , чтобы открыть их уже сохраненных URL ? адресов в таблице
přepis Estʹ sotni biznes ? katalogov v Internete , i lûdi v SEO ispolʹzuût étu tehniku , čtoby otkrytʹ ih uže sohranennyh URL ? adresov v tablice
| francouzština | ruština |
|---|---|
| référencement | seo |
| url | url |
| entreprises | бизнес |
| utilisent | используют |
| technique | технику |
| ouvrir | открыть |
| des | уже |
FR 88: Les répertoires d'articles ne sont plus très efficaces, mais vous pouvez toujours obtenir un trafic et des liens précieux.
RU 88: Каталоги статей уже не так эффективны, но вы все равно можете получить ценный трафик и ссылки.
přepis 88: Katalogi statej uže ne tak éffektivny, no vy vse ravno možete polučitʹ cennyj trafik i ssylki.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| efficaces | эффективны |
| obtenir | получить |
| trafic | трафик |
| liens | ссылки |
FR Suivez et gérez les changements à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les répertoires Subversion, Git et Mercurial
RU Отслеживайте изменения и управляйте ими с помощью систем контроля версий, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial.
přepis Otsleživajte izmeneniâ i upravlâjte imi s pomoŝʹû sistem kontrolâ versij, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| aide | помощью |
| systèmes | систем |
| notamment | включая |
FR MeisterTask est aussi dans différents magasins, plates-formes et dans des répertoires de logiciels sur le Web
RU Информация о MeisterTask есть на различных платформах, в магазинах и каталогах программного обеспечения по всему интернету
přepis Informaciâ o MeisterTask estʹ na različnyh platformah, v magazinah i katalogah programmnogo obespečeniâ po vsemu internetu
| francouzština | ruština |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| est | есть |
| différents | различных |
| et | и |
| logiciels | программного |
| des | всему |
FR Nous disposons actuellement de listes de répertoires d’interfaces de programmation d’applications (API) pour iText 5, iText 7 et plusieurs modules complémentaires.
RU На данный момент у нас есть списки каталогов интерфейсов прикладного программирования (API) для iText 5, iText 7 и нескольких дополнений.
přepis Na dannyj moment u nas estʹ spiski katalogov interfejsov prikladnogo programmirovaniâ (API) dlâ iText 5, iText 7 i neskolʹkih dopolnenij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| api | api |
| itext | itext |
| nous | нас |
| listes | списки |
| programmation | программирования |
| plusieurs | нескольких |
FR Il utilise les informations fournies dans le formulaire ci-dessus pour vous connecter, ouvrir une session et obtenir une liste de répertoires à partir du serveur ftp
RU Он использует информацию, представленную в виде сверху, чтобы подключить, войти в систему и получить список каталогов с сервера FTP
přepis On ispolʹzuet informaciû, predstavlennuû v vide sverhu, čtoby podklûčitʹ, vojti v sistemu i polučitʹ spisok katalogov s servera FTP
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ftp | ftp |
| utilise | использует |
| informations | информацию |
| dessus | сверху |
| obtenir | получить |
| liste | список |
| serveur | сервера |
FR Ni listing de répertoires ftp ni certificats FTP ne sont stockés sur notre serveur à un quelconque endroit
RU Список Ни каталог FTP, ни FTP учетные данные хранятся в любом месте на нашем сервере
přepis Spisok Ni katalog FTP, ni FTP učetnye dannye hranâtsâ v lûbom meste na našem servere
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ftp | ftp |
| stockés | хранятся |
| un | любом |
| endroit | месте |
| notre | нашем |
| serveur | сервере |
FR Automatise la gestion des fichiers et des répertoires
RU Автоматизация управления файлами и папками
přepis Avtomatizaciâ upravleniâ fajlami i papkami
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Automatisez le traitement de tous les fichiers et répertoires de votre projet pour éliminer les opérations manuelles qui risqueraient de corrompre les données.
RU Автоматизируйте обработку всех файлов и папок вашего проекта, чтобы исключить ручные операции, которые могут повредить данные.
přepis Avtomatizirujte obrabotku vseh fajlov i papok vašego proekta, čtoby isklûčitʹ ručnye operacii, kotorye mogut povreditʹ dannye.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| traitement | обработку |
| projet | проекта |
| opérations | операции |
| qui | которые |
FR Il n'est désormais plus nécessaire de parcourir la liste des fichiers ou des répertoires depuis votre disque local ou depuis le réseau
RU Дни, когда вам приходилось искать файл или папку на локальном или сетевом диске, остались в прошлом
přepis Dni, kogda vam prihodilosʹ iskatʹ fajl ili papku na lokalʹnom ili setevom diske, ostalisʹ v prošlom
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fichiers | файл |
| local | локальном |
| disque | диске |
FR Déterminez les autorisations pour les répertoires, les branches, les étiquettes et les trajectoires
RU Управляйте правами доступа к репозиториям, веткам, меткам и путям
přepis Upravlâjte pravami dostupa k repozitoriâm, vetkam, metkam i putâm
FR CipherTools est un ensemble de tutoriels, de documentation de référence et d’échantillons de programmes, ainsi que de répertoires supplémentaires
RU CipherTools — это набор учебных пособий, справочной документации, образцов программ и дополнительных библиотек
přepis CipherTools — éto nabor učebnyh posobij, spravočnoj dokumentacii, obrazcov programm i dopolnitelʹnyh bibliotek
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ensemble | набор |
| documentation | документации |
| programmes | программ |
| et | и |
| supplémentaires | дополнительных |
FR Le modèle Web réactif combine une belle apparence avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour créer un site Web avec une liste de répertoires
RU Адаптивный веб-шаблон сочетает в себе красивый внешний вид со всеми функциями, необходимыми для создания веб-сайта со списком каталогов
přepis Adaptivnyj veb-šablon sočetaet v sebe krasivyj vnešnij vid so vsemi funkciâmi, neobhodimymi dlâ sozdaniâ veb-sajta so spiskom katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| belle | красивый |
| créer | создания |
FR Accédez instantanément à vos favoris ou aux répertoires récemment ouverts
RU Быстрый доступ к ранее открытым или наиболее часто используемым папкам
přepis Bystryj dostup k ranee otkrytym ili naibolee často ispolʹzuemym papkam
| francouzština | ruština |
|---|---|
| accédez | доступ |
| ou | или |
FR En utilisant de multiples onglets, vous n’aurez plus à fermer des répertoires pour en gérer d’autres
RU С многочисленными вкладками Вам не прийдется закрывать одни папки, работая с другими.
přepis S mnogočislennymi vkladkami Vam ne prijdetsâ zakryvatʹ odni papki, rabotaâ s drugimi.
FR D'autres répertoires communément trouvés dans les fichiers APK comprennent : les fichiers LIB, RES, ASSETS, AndroidManifest.xml, classes.dex et resourses.arsc.
RU Другие папки и файлы, которые обычно присутствуют в файле APK - LIB, RES, ASSETS, а также файлы AndroidManifest.xml, classes.dex и resourses.arsc.
přepis Drugie papki i fajly, kotorye obyčno prisutstvuût v fajle APK - LIB, RES, ASSETS, a takže fajly AndroidManifest.xml, classes.dex i resourses.arsc.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| apk | apk |
| xml | xml |
FR Les fichiers OVA sont en fait des répertoires au format OVF, le format standard des logiciels de machine virtuelle
RU Файлы OVA на самом деле представляют собой каталоги в формате OVF - стандартном формате программ виртуальных устройств
přepis Fajly OVA na samom dele predstavlâût soboj katalogi v formate OVF - standartnom formate programm virtualʹnyh ustrojstv
| francouzština | ruština |
|---|---|
| format | формате |
| standard | стандартном |
| logiciels | программ |
FR Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des répertoires ou des programmes
RU Иконки могут изображать меню "Пуск", ярлыки, папки или программы
přepis Ikonki mogut izobražatʹ menû "Pusk", ârlyki, papki ili programmy
| francouzština | ruština |
|---|---|
| peut | могут |
| menu | меню |
| raccourcis | ярлыки |
| programmes | программы |
FR Parfois, les rédacteurs de contenu rédigent un seul article, puis le transmettent à différents répertoires
RU Иногда авторы контента пишут одну статью, а затем пересылают ее в разные каталоги
přepis Inogda avtory kontenta pišut odnu statʹû, a zatem peresylaût ee v raznye katalogi
| francouzština | ruština |
|---|---|
| contenu | контента |
FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires
RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов
přepis Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| niveau | уровне |
| système | системы |
| vcs | vcs |
| ajout | добавление |
| suppression | удаление |
| modification | изменение |
| fichiers | файлов |
FR Nous disposons actuellement de listes de répertoires d’interfaces de programmation d’applications (API) pour iText 5, iText 7 et plusieurs modules complémentaires.
RU На данный момент у нас есть списки каталогов интерфейсов прикладного программирования (API) для iText 5, iText 7 и нескольких дополнений.
přepis Na dannyj moment u nas estʹ spiski katalogov interfejsov prikladnogo programmirovaniâ (API) dlâ iText 5, iText 7 i neskolʹkih dopolnenij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| api | api |
| itext | itext |
| nous | нас |
| listes | списки |
| programmation | программирования |
| plusieurs | нескольких |
FR Automatise la gestion des fichiers et des répertoires
RU Автоматизация управления файлами и папками
přepis Avtomatizaciâ upravleniâ fajlami i papkami
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Automatisez le traitement de tous les fichiers et répertoires de votre projet pour éliminer les opérations manuelles qui risqueraient de corrompre les données.
RU Автоматизируйте обработку всех файлов и папок вашего проекта, чтобы исключить ручные операции, которые могут повредить данные.
přepis Avtomatizirujte obrabotku vseh fajlov i papok vašego proekta, čtoby isklûčitʹ ručnye operacii, kotorye mogut povreditʹ dannye.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| traitement | обработку |
| projet | проекта |
| opérations | операции |
| qui | которые |
FR Il n'est désormais plus nécessaire de parcourir la liste des fichiers ou des répertoires depuis votre disque local ou depuis le réseau
RU Дни, когда вам приходилось искать файл или папку на локальном или сетевом диске, остались в прошлом
přepis Dni, kogda vam prihodilosʹ iskatʹ fajl ili papku na lokalʹnom ili setevom diske, ostalisʹ v prošlom
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fichiers | файл |
| local | локальном |
| disque | диске |
FR Suivez et gérez les changements à l'aide de systèmes de contrôle de version, notamment les répertoires Subversion, Git et Mercurial
RU Отслеживайте изменения и управляйте ими с помощью систем контроля версий, включая репозитории Subversion, Git и Mercurial.
přepis Otsleživajte izmeneniâ i upravlâjte imi s pomoŝʹû sistem kontrolâ versij, vklûčaâ repozitorii Subversion, Git i Mercurial.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| changements | изменения |
| aide | помощью |
| systèmes | систем |
| notamment | включая |
FR Centralisez plusieurs répertoires
RU Объедините несколько каталогов
přepis Obʺedinite neskolʹko katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| plusieurs | несколько |
FR Modifiez les répertoires sans impact sur vos applications.
RU Учить LDAPv3 не нужно! Изменяйте каталоги без ущерба для работы приложений.
přepis Učitʹ LDAPv3 ne nužno! Izmenâjte katalogi bez uŝerba dlâ raboty priloženij.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| applications | приложений |
FR Définissez plusieurs répertoires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance de répertoire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
RU Определите несколько каталогов для аварийного переключения, чтобы уменьшить влияние сбоев внешнего каталога на работу команды.
přepis Opredelite neskolʹko katalogov dlâ avarijnogo pereklûčeniâ, čtoby umenʹšitʹ vliânie sboev vnešnego kataloga na rabotu komandy.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| impact | влияние |
| externe | внешнего |
FR Gérez tous vos utilisateurs, groupes et répertoires à un emplacement centralisé.
RU Управляйте всеми пользователями, группами и каталогами в одном месте.
přepis Upravlâjte vsemi polʹzovatelâmi, gruppami i katalogami v odnom meste.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| tous | всеми |
| utilisateurs | пользователями |
| groupes | группами |
| et | и |
| un | одном |
| emplacement | месте |
FR Si true, alors tous les répertoires parents au directory spécifié seront également créés, avec les mêmes permissions.
RU Если указано значение true, то все родительские каталоги для указанного параметра directory также будут созданы, с теми же разрешениями.
přepis Esli ukazano značenie true, to vse roditelʹskie katalogi dlâ ukazannogo parametra directory takže budut sozdany, s temi že razrešeniâmi.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| true | true |
| directory | directory |
| seront | будут |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes se trouvent dans les répertoires suivants:
RU Место хранения iTunes по умолчанию зависит от того, используете ли вы компьютер или Mac. Резервные копии iTunes можно найти в следующих каталогах:
přepis Mesto hraneniâ iTunes po umolčaniû zavisit ot togo, ispolʹzuete li vy kompʹûter ili Mac. Rezervnye kopii iTunes možno najti v sleduûŝih katalogah:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mac | mac |
| défaut | умолчанию |
| dépend | зависит |
| pc | компьютер |
| suivants | следующих |
FR Cependant, /J est un argument hérité conçu pour créer des jonctions de répertoires
RU Однако /J является устаревшим аргументом, предназначенным для создания соединений каталога
přepis Odnako /J âvlâetsâ ustarevšim argumentom, prednaznačennym dlâ sozdaniâ soedinenij kataloga
| francouzština | ruština |
|---|---|
| j | j |
| est | является |
| créer | создания |
FR En outre, Android peut sélectionnet et charger des ressources d?autres répertoires, en fonction de la configuration et des paramètres régionaux actuels de l?appareil.
RU Кроме того, Android может выбирать и загружать ресурсы из разных каталогов в зависимости от текущей конфигурации устройства и локали.
přepis Krome togo, Android možet vybiratʹ i zagružatʹ resursy iz raznyh katalogov v zavisimosti ot tekuŝej konfiguracii ustrojstva i lokali.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| android | android |
| peut | может |
| et | и |
| charger | загружать |
| ressources | ресурсы |
| autres | разных |
| configuration | конфигурации |
| appareil | устройства |
FR Placer vos ressources localisées dans les répertoires appropriés sous « res/ ».
RU Поместите локализованные ресурсы в соответствующие каталоги под ?res /?.
přepis Pomestite lokalizovannye resursy v sootvetstvuûŝie katalogi pod ?res /?.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ressources | ресурсы |
FR Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:
RU Резервные копии iTunes можно найти в следующих каталогах:
přepis Rezervnye kopii iTunes možno najti v sleduûŝih katalogah:
| francouzština | ruština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| peuvent | можно |
| suivants | следующих |
FR Déplacer ou renommer des fichiers / répertoires: MV
RU Переместить или переименовывать файлы / каталоги: MV
přepis Peremestitʹ ili pereimenovyvatʹ fajly / katalogi: MV
| francouzština | ruština |
|---|---|
| ou | или |
| fichiers | файлы |
FR Support de la synchronisation des répertoires
RU Поддержка синхронизации каталогов
přepis Podderžka sinhronizacii katalogov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| synchronisation | синхронизации |
FR MeisterTask est aussi dans différents magasins, plates-formes et dans des répertoires de logiciels sur le Web
RU Информация о MeisterTask есть на различных платформах, в магазинах и каталогах программного обеспечения по всему интернету
přepis Informaciâ o MeisterTask estʹ na različnyh platformah, v magazinah i katalogah programmnogo obespečeniâ po vsemu internetu
| francouzština | ruština |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| est | есть |
| différents | различных |
| et | и |
| logiciels | программного |
| des | всему |
FR Il utilise les informations fournies dans le formulaire ci-dessus pour vous connecter, ouvrir une session et obtenir une liste de répertoires à partir du serveur ftp
RU Он использует информацию, представленную в виде сверху, чтобы подключить, войти в систему и получить список каталогов с сервера FTP
přepis On ispolʹzuet informaciû, predstavlennuû v vide sverhu, čtoby podklûčitʹ, vojti v sistemu i polučitʹ spisok katalogov s servera FTP
FR Ni listing de répertoires ftp ni certificats FTP ne sont stockés sur notre serveur à un quelconque endroit
RU Список Ни каталог FTP, ни FTP учетные данные хранятся в любом месте на нашем сервере
přepis Spisok Ni katalog FTP, ni FTP učetnye dannye hranâtsâ v lûbom meste na našem servere
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský