FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
RU Также в ней использованы более дорогие материалы: основа оголовья сделана из стали, алюминиевые шарниры и софт-тач покрытие чашек
přepis Takže v nej ispolʹzovany bolee dorogie materialy: osnova ogolovʹâ sdelana iz stali, alûminievye šarniry i soft-tač pokrytie čašek
francouzština | ruština |
---|---|
utilisés | использованы |
plus | более |
matériaux | материалы |
acier | стали |
FR Des impressions sur papier avec revêtement extérieur et des matériaux synthétiques mats
RU Бумаги с наружным покрытием и матовых синтетических материалов
přepis Bumagi s naružnym pokrytiem i matovyh sintetičeskih materialov
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Polypropylène thermique direct avec un revêtement spécial imperméable et offrant une résistance aux déchirures.
RU Водостойкая и износостойкая бумага из полипропилена со специальным покрытием для прямой термопечати.
přepis Vodostojkaâ i iznosostojkaâ bumaga iz polipropilena so specialʹnym pokrytiem dlâ prâmoj termopečati.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
direct | прямой |
FR Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
RU В качестве дополнительного покрытия картонной упаковки начинают использовать полиэтилен.
přepis V kačestve dopolnitelʹnogo pokrytiâ kartonnoj upakovki načinaût ispolʹzovatʹ poliétilen.
FR Remplir le plafond, peindre les murs et les carreaux, poser un nouveau revêtement de sol.
RU Зашпаклевать потолок, покрасить стены и плитку, настелить новый пол.
přepis Zašpaklevatʹ potolok, pokrasitʹ steny i plitku, nastelitʹ novyj pol.
francouzština | ruština |
---|---|
plafond | потолок |
murs | стены |
nouveau | новый |
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
RU Разогрейте масло в сковороде с покрытием и добавьте тонкое тесто через сопло спираль на сковороду бежать.
přepis Razogrejte maslo v skovorode s pokrytiem i dobavʹte tonkoe testo čerez soplo spiralʹ na skovorodu bežatʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
huile | масло |
pâte | тесто |
spirale | спираль |
FR La signature d'un accord provisoire de permis intégré de revêtement et de permis foncier - en attente du demandeur
RU Закон о компаниях 2013 г. - Получение идентификационного номера директора № (DIN) и цифровой подписи (DSC) для предлагаемых директоров.
přepis Zakon o kompaniâh 2013 g. - Polučenie identifikacionnogo nomera direktora № (DIN) i cifrovoj podpisi (DSC) dlâ predlagaemyh direktorov.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
signature | подписи |
FR Étiquette auto-enroulée sans doublure. Permet d’utiliser des rouleaux plus longs et élimine les déchets de revêtement.
RU Самонаматывающиеся этикетки без подложки. Большее число этикеток в рулоне без лишних отходов, возникающих при использовании подложки.
přepis Samonamatyvaûŝiesâ étiketki bez podložki. Bolʹšee čislo étiketok v rulone bez lišnih othodov, voznikaûŝih pri ispolʹzovanii podložki.
FR Le revêtement LotuTec® garantit une vue claire dans toutes les conditions météorologiques.
RU Покрытие LotuTec® гарантирует четкий обзор в любых погодных условиях.
přepis Pokrytie LotuTec® garantiruet četkij obzor v lûbyh pogodnyh usloviâh.
francouzština | ruština |
---|---|
garantit | гарантирует |
FR Le revêtement est résistant aux rayures avec protection UV et dans la dernière version est également imperméable à l?eau
RU Покрытие устойчиво к царапинам с УФ-защитой и в последней версии также водонепроницаемо
přepis Pokrytie ustojčivo k carapinam s UF-zaŝitoj i v poslednej versii takže vodonepronicaemo
francouzština | ruština |
---|---|
avec | с |
et | и |
version | версии |
FR Des impressions sur papier avec revêtement extérieur et des matériaux synthétiques mats
RU Бумаги с наружным покрытием и матовых синтетических материалов
přepis Bumagi s naružnym pokrytiem i matovyh sintetičeskih materialov
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
matériaux | материалов |
FR Étiquette auto-enroulée sans doublure. Permet d’utiliser des rouleaux plus longs et élimine les déchets de revêtement.
RU Самонаматывающиеся этикетки без подложки. Большее число этикеток в рулоне без лишних отходов, возникающих при использовании подложки.
přepis Samonamatyvaûŝiesâ étiketki bez podložki. Bolʹšee čislo étiketok v rulone bez lišnih othodov, voznikaûŝih pri ispolʹzovanii podložki.
FR Polypropylène thermique direct avec un revêtement spécial imperméable et offrant une résistance aux déchirures.
RU Водостойкая и износостойкая бумага из полипропилена со специальным покрытием для прямой термопечати.
přepis Vodostojkaâ i iznosostojkaâ bumaga iz polipropilena so specialʹnym pokrytiem dlâ prâmoj termopečati.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
direct | прямой |
FR Le dossier de la chaise a un revêtement UV brillant qui augmente la saturation des couleurs, protège la couleur de l'usure et est résistant aux rayures.
RU Прочное покрытие устойчиво к ультрафиолетовым лучам, появлению царапин и сохраняет первозданный оттенок.
přepis Pročnoe pokrytie ustojčivo k ulʹtrafioletovym lučam, poâvleniû carapin i sohranâet pervozdannyj ottenok.
francouzština | ruština |
---|---|
aux | к |
et | и |
FR Le système est composé de ventilateurs hautement efficaces, silencieux et de conduits de ventilation à revêtement en PVC durables
RU Система состоит из высокоэффективных и малошумных вентиляторов и прочных воздуховодов с покрытием из ПВХ
přepis Sistema sostoit iz vysokoéffektivnyh i malošumnyh ventilâtorov i pročnyh vozduhovodov s pokrytiem iz PVH
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR Le composant AXIS TQ6806 Hard-Coated Clear Dome est un dôme standard avec un revêtement dur. Il est compatible avec l’équipement AXIS Q6100-E Network Camera.
RU AXIS TQ6806 Hard-Coated Clear Dome — это стандартный купол с твердым покрытием. Совместим с сетевой камерой AXIS Q6100-E Network Camera.
přepis AXIS TQ6806 Hard-Coated Clear Dome — éto standartnyj kupol s tverdym pokrytiem. Sovmestim s setevoj kameroj AXIS Q6100-E Network Camera.
francouzština | ruština |
---|---|
network | network |
camera | camera |
standard | стандартный |
avec | с |
FR Dôme transparent avec revêtement renforcé pour les environnements difficiles, vendu en paquet individuel.
RU Прозрачный купол с твердым покрытием для суровых условий эксплуатации, продается поштучно.
přepis Prozračnyj kupol s tverdym pokrytiem dlâ surovyh uslovij ékspluatacii, prodaetsâ poštučno.
FR Le revêtement fournit également un effet autonettoyant qui aide à évacuer la saleté et la poussière par les eaux de pluie
RU Покрытие также обладает эффектом самоочищения: грязь и пыль смываются дождевой водой
přepis Pokrytie takže obladaet éffektom samoočiŝeniâ: grâzʹ i pylʹ smyvaûtsâ doždevoj vodoj
FR Le composant AXIS TQ6801 Hydrophilic Clear Dome est un dôme accessoire avec un revêtement hydrophile durable
RU AXIS TQ6801 Hydrophilic Clear Dome — это дополнительный купол с долговечным гидрофильным покрытием
přepis AXIS TQ6801 Hydrophilic Clear Dome — éto dopolnitelʹnyj kupol s dolgovečnym gidrofilʹnym pokrytiem
francouzština | ruština |
---|---|
avec | с |
FR Ce revêtement permet d’éviter que des gouttes d’eau ne recouvrent le dôme en cas de pluie
RU Это покрытие исключает скапливание капель воды на поверхности купола во время дождя
přepis Éto pokrytie isklûčaet skaplivanie kapelʹ vody na poverhnosti kupola vo vremâ doždâ
francouzština | ruština |
---|---|
que | время |
FR De plus, le dôme est recouvert d’un revêtement dur pour une protection accrue contre les rayures
RU Также купол имеет твердое покрытие для усиленной защиты от царапин
přepis Takže kupol imeet tverdoe pokrytie dlâ usilennoj zaŝity ot carapin
francouzština | ruština |
---|---|
est | имеет |
protection | защиты |
FR Le composant AXIS TQ6802 Hydrophilic Clear Dome est un dôme accessoire avec un revêtement hydrophile durable
RU AXIS TQ6802 Hydrophilic Clear Dome — это дополнительный купол с долговечным гидрофильным покрытием
přepis AXIS TQ6802 Hydrophilic Clear Dome — éto dopolnitelʹnyj kupol s dolgovečnym gidrofilʹnym pokrytiem
francouzština | ruština |
---|---|
avec | с |
FR De plus, le dôme est recouvert d’un revêtement dur pour une protection accrue contre les rayures.
RU Кроме того, купол имеет твердое покрытие для повышенной защиты от царапин.
přepis Krome togo, kupol imeet tverdoe pokrytie dlâ povyšennoj zaŝity ot carapin.
francouzština | ruština |
---|---|
est | имеет |
protection | защиты |
FR Le composant AXIS TQ6803 Hard-Coated Clear Dome est un dôme standard avec un revêtement dur anti-rayures
RU AXIS TQ6803 Hard-Coated Clear Dome — это стандартный купол с твердым покрытием, устойчивым к образованию царапин
přepis AXIS TQ6803 Hard-Coated Clear Dome — éto standartnyj kupol s tverdym pokrytiem, ustojčivym k obrazovaniû carapin
francouzština | ruština |
---|---|
standard | стандартный |
avec | с |
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
RU Также в ней использованы более дорогие материалы: основа оголовья сделана из стали, алюминиевые шарниры и софт-тач покрытие чашек
přepis Takže v nej ispolʹzovany bolee dorogie materialy: osnova ogolovʹâ sdelana iz stali, alûminievye šarniry i soft-tač pokrytie čašek
francouzština | ruština |
---|---|
utilisés | использованы |
plus | более |
matériaux | материалы |
acier | стали |
FR Doté d’un revêtement doux au toucher
FR L?écran avant est résistant aux rayures et la vitre arrière a un revêtement oléophobe.
RU Передний экран устойчив к царапинам, а заднее стекло имеет олеофобное покрытие.
přepis Perednij ékran ustojčiv k carapinam, a zadnee steklo imeet oleofobnoe pokrytie.
FR Notre configuration préférée consiste à placer un bouchon en bois dans un support de tige sur le panneau de revêtement, auquel est suspendu un cordon en boucle
RU Мы предпочитаем вставлять деревянную пробку в держатель стержня на обшивочной доске, с которого свисает шнур с петлей
přepis My predpočitaem vstavlâtʹ derevânnuû probku v deržatelʹ steržnâ na obšivočnoj doske, s kotorogo svisaet šnur s petlej
FR Utilisation du scanner FlexoFORM™ pour détecter la corrosion par piqûres et la délamination du revêtement dans les coudes de tuyaux
RU Контроль гибов трубопроводов на наличие питтинговой коррозии и отслоения покрытия, с использованием сканера FlexoFORM™
přepis Kontrolʹ gibov truboprovodov na naličie pittingovoj korrozii i otsloeniâ pokrytiâ, s ispolʹzovaniem skanera FlexoFORM™
Zobrazuje se 29 z 29 překladů