Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "remplir" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "remplir" z francouzština do ruština

Překlady remplir

"remplir" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

remplir в все действия для если заполнение заполните заполнить заполнять и из к мы на ниже от пожалуйста получить при с с помощью также что чтобы

Překlad francouzština do ruština jazyka remplir

francouzština
ruština

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

RU Копирование формулы с помощью перетаскивания или автозаполнения

přepis Kopirovanie formuly s pomoŝʹû peretaskivaniâ ili avtozapolneniâ

francouzština ruština
avec с

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

RU Копирование формулы с помощью перетаскивания или автозаполнения

přepis Kopirovanie formuly s pomoŝʹû peretaskivaniâ ili avtozapolneniâ

FR Remplir automatiquement les données de carte bancaire

RU Автозаполнение данных кредитной карты

přepis Avtozapolnenie dannyh kreditnoj karty

francouzština ruština
carte карты

FR Remplir automatiquement les coordonnées

RU Автозаполнение контактной информации

přepis Avtozapolnenie kontaktnoj informacii

FR Remplir automatiquement le nom d’utilisateur et le mot de passe

RU Автозаполнение полей имени и пароля пользователя

přepis Avtozapolnenie polej imeni i parolâ polʹzovatelâ

francouzština ruština
nom имени
et и
utilisateur пользователя

FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé

RU Чтобы получить предложение с индивидуальным тарифным планом, заполните следующую форму

přepis Čtoby polučitʹ predloženie s individualʹnym tarifnym planom, zapolnite sleduûŝuû formu

francouzština ruština
pour с
remplir заполните

FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement

RU Заполнение этой формы не тождественно вашей регистрации на мероприятие

přepis Zapolnenie étoj formy ne toždestvenno vašej registracii na meropriâtie

francouzština ruština
formulaire формы
vous вашей

FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.

RU Если у вас возникли какие-либо вопросы, заполните форму, и тогда с вами свяжется один из четырех наших представителей.

přepis Esli u vas voznikli kakie-libo voprosy, zapolnite formu, i togda s vami svâžetsâ odin iz četyreh naših predstavitelej.

francouzština ruština
questions вопросы
remplir заполните
formulaire форму
et и

FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel

RU Заполните эту форму, если хотите запретить Foursquare продавать ваши персональные данные

přepis Zapolnite étu formu, esli hotite zapretitʹ Foursquare prodavatʹ vaši personalʹnye dannye

francouzština ruština
ce эту
formulaire форму
si если
souhaitez хотите
vendre продавать
personnel персональные
données данные

FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !

RU Получите особый доступ ко всему гардеробу Rent the Runway с доставкой прямо в номер – без покупок, упаковки и багажа.

přepis Polučite osobyj dostup ko vsemu garderobu Rent the Runway s dostavkoj prâmo v nomer – bez pokupok, upakovki i bagaža.

francouzština ruština
accès доступ
s с
directement прямо
votre без

FR Générez rapidement des PDF personnalisés, pour une ou plusieurs lignes de votre feuille, en alimentant les données de chaque ligne dans un PDF à remplir.

RU Быстро создавайте произвольные PDF-документы для строк таблицы, включая в них данные из каждой строки.

přepis Bystro sozdavajte proizvolʹnye PDF-dokumenty dlâ strok tablicy, vklûčaâ v nih dannye iz každoj stroki.

francouzština ruština
pdf pdf
générez создавайте
chaque каждой

FR Pour être éligible, vous devez remplir les trois conditions suivantes :

RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:

přepis Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:

francouzština ruština
devez необходимо

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

přepis Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

francouzština ruština
remplir заполнять
champs поля
créer действия

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

RU Возможно, нам понадобится собирать и хранить ваши Персональные данные для выполнения наших договорных обязательств перед вами

přepis Vozmožno, nam ponadobitsâ sobiratʹ i hranitʹ vaši Personalʹnye dannye dlâ vypolneniâ naših dogovornyh obâzatelʹstv pered vami

francouzština ruština
recueillir собирать
stocker хранить
données данные
engagements обязательств

FR Créez des formulaires .docx à remplir

RU Формы в формате .docx

přepis Formy v formate .docx

francouzština ruština
docx docx

FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le

RU Предоставляйте доступ к документам на просмотр, редактирование, комментирование, рецензирование и заполнение форм, ограничивайте

přepis Predostavlâjte dostup k dokumentam na prosmotr, redaktirovanie, kommentirovanie, recenzirovanie i zapolnenie form, ograničivajte

francouzština ruština
documents документам
remplir заполнение

FR Collaborez sur des documents. Créez des formulaires à remplir. Fournissez aux étudiants de nouvelles informations dans un formulaire de présentation facilement accessible. Créez votre propre base de connaissances à l’aide d’un wiki.

RU Работайте совместно с учащимися; наглядно подавайте новую информацию; создайте собственную базу знаний и пользуйтесь ей во время занятий.

přepis Rabotajte sovmestno s učaŝimisâ; naglâdno podavajte novuû informaciû; sozdajte sobstvennuû bazu znanij i polʹzujtesʹ ej vo vremâ zanâtij.

francouzština ruština
des с
nouvelles новую
créez создайте
propre собственную

FR Veuillez remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*)

RU Пожалуйста, заполните все поля, отмеченные звёздочкой (*)

přepis Požalujsta, zapolnite vse polâ, otmečennye zvëzdočkoj (*)

francouzština ruština
remplir заполните
champs поля

FR Merci de remplir le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons sous 48h.

RU Заполните форму обратной связи и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

přepis Zapolnite formu obratnoj svâzi i naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

francouzština ruština
formulaire форму
et и
le в

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

RU Заполнение рабочих вакансий — довольно непростая задача, которая к тому же отнимает время

přepis Zapolnenie rabočih vakansij — dovolʹno neprostaâ zadača, kotoraâ k tomu že otnimaet vremâ

francouzština ruština
temps время

FR Le call-to-action consistera à remplir le formulaire ci-dessous.

RU Текст будет призывать заполнить форму ниже.

přepis Tekst budet prizyvatʹ zapolnitʹ formu niže.

francouzština ruština
remplir заполнить
formulaire форму

FR Pour remplir et gérer vos commandes pour des raisons contractuelles

RU Выполнять и управлять своими заказами по договорным причинам

přepis Vypolnâtʹ i upravlâtʹ svoimi zakazami po dogovornym pričinam

francouzština ruština
gérer управлять

FR Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises, vous économisez du temps et de l’argent sans renoncer au style pour autant.

RU Вы сэкономите время и деньги, не жертвуя стилем.

přepis Vy sékonomite vremâ i denʹgi, ne žertvuâ stilem.

francouzština ruština
temps время
style стилем

FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises

RU Быстро сопоставляйте поля своей таблицы с заполняемой PDF-формой или шаблоном DocuSign (если требуются подписи)

přepis Bystro sopostavlâjte polâ svoej tablicy s zapolnâemoj PDF-formoj ili šablonom DocuSign (esli trebuûtsâ podpisi)

francouzština ruština
pdf pdf
champs поля
modèle шаблоном
lorsque если
signatures подписи

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir

RU Построитель документов: сопоставление столбцов с заполняемым PDF-файлом

přepis Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov s zapolnâemym PDF-fajlom

francouzština ruština
pdf pdf

FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....

RU Построитель документов позволяет сопоставлять столбцы с заполняемым PDF-файлом....

přepis Postroitelʹ dokumentov pozvolâet sopostavlâtʹ stolbcy s zapolnâemym PDF-fajlom....

francouzština ruština
pdf pdf
colonnes столбцы

FR Pour exercer ces droits, veuillez remplir ce formulaire.

RU Если вы хотите воспользоваться своими правами, заполните эту форму.

přepis Esli vy hotite vospolʹzovatʹsâ svoimi pravami, zapolnite étu formu.

francouzština ruština
remplir заполните
formulaire форму

FR Grâce aux fonctions exceptionnelles offertes par RoboForm pour remplir des formulaires et organiser les données, connectez-vous de façon professionnelle.

RU RoboForm - лучший в своем классе заполнитель форм и гибкий организатор данных, позволит зарегистрироваться как профессионал.

přepis RoboForm - lučšij v svoem klasse zapolnitelʹ form i gibkij organizator dannyh, pozvolit zaregistrirovatʹsâ kak professional.

francouzština ruština
vous своем

FR Si vous souhaitez obtenir plus d'informations ou laisser un commentaire, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.

RU Если вы хотите получить дополнительную информацию или оставить свой отзыв, заполните предложенную ниже форму.

přepis Esli vy hotite polučitʹ dopolnitelʹnuû informaciû ili ostavitʹ svoj otzyv, zapolnite predložennuû niže formu.

francouzština ruština
souhaitez хотите
obtenir получить
plus дополнительную
informations информацию
laisser оставить
commentaire отзыв
remplir заполните
formulaire форму

FR Veuillez remplir les champs obligatoires.

RU Для получения справки: Chat или обратитесь в службу поддержки .

přepis Dlâ polučeniâ spravki: Chat ili obratitesʹ v službu podderžki .

FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.

RU Заполните эту форму. Наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

přepis Zapolnite étu formu. Naš menedžer svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

francouzština ruština
formulaire форму

FR Veuillez remplir notre formulaire de candidature pour demander à passer au niveau Partenaire certifié privilégié.

RU Чтобы стать сертифицированным партнером, заполните форму заявки.

přepis Čtoby statʹ sertificirovannym partnerom, zapolnite formu zaâvki.

francouzština ruština
partenaire партнером
remplir заполните
formulaire форму

FR Champs: une liste des informations essentielles que vous devez remplir avant entièrement à l'aide du type d'alerte API que vous sélectionnez.

RU Поля: список основных информации, которые вы должны заполнить ранее, полностью используя тип оповещения API, который вы выбираете.

přepis Polâ: spisok osnovnyh informacii, kotorye vy dolžny zapolnitʹ ranee, polnostʹû ispolʹzuâ tip opoveŝeniâ API, kotoryj vy vybiraete.

francouzština ruština
api api
liste список
informations информации
devez должны
remplir заполнить
entièrement полностью
type тип
alerte оповещения
sélectionnez выбираете

FR À partir de la page SSL / TLS, vous devrez choisir le lien de demandes de signature de génération, d'affichage ou de suppression de SSL et de remplir les tâches ci-dessous:

RU С страницы SSL / TLS вам нужно будет выбрать генерацию, просматривать или удалять ссылку запрашивания сертификатов SSL и выполнить задачи ниже:

přepis S stranicy SSL / TLS vam nužno budet vybratʹ generaciû, prosmatrivatʹ ili udalâtʹ ssylku zaprašivaniâ sertifikatov SSL i vypolnitʹ zadači niže:

francouzština ruština
ssl ssl
tls tls
page страницы
choisir выбрать
lien ссылку

FR Veuillez remplir le formulaire ou appeler le numéro indiqué ci-dessous. Un représentant NVIDIA répondra à vos questions.

RU Заполните форму или позвоните по указанному ниже номеру, и представитель NVIDIA ответит на ваши вопросы.

přepis Zapolnite formu ili pozvonite po ukazannomu niže nomeru, i predstavitelʹ NVIDIA otvetit na vaši voprosy.

francouzština ruština
formulaire форму
représentant представитель
nvidia nvidia
vos ваши
questions вопросы

FR Pour organiser une session de formation pratique dans votre entreprise ou lors d’un événement professionnel, veuillez remplir le formulaire ci-dessous

RU Чтобы получить информацию о проведении курса в вашей организации или на мероприятии, пожалуйста, заполните форму ниже

přepis Čtoby polučitʹ informaciû o provedenii kursa v vašej organizacii ili na meropriâtii, požalujsta, zapolnite formu niže

francouzština ruština
formation курса
un événement мероприятии
remplir заполните
formulaire форму

FR Veuillez remplir le formulaire pour accéder instantanément à cet eBook.

RU Для получения электронной книги заполните форму.

přepis Dlâ polučeniâ élektronnoj knigi zapolnite formu.

francouzština ruština
remplir заполните
formulaire форму

FR Pour nous contacter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

RU Для связи с нами заполните приведенный ниже формуляр, и мы ответим вам при первой возможности.

přepis Dlâ svâzi s nami zapolnite privedennyj niže formulâr, i my otvetim vam pri pervoj vozmožnosti.

francouzština ruština
contacter связи
remplir заполните

FR S?inscrire et remplir le formulaire d?inscription de ASKfm ;

RU регистрация и заполнение регистрационных форм ASKfm;

přepis registraciâ i zapolnenie registracionnyh form ASKfm;

francouzština ruština
et и
remplir заполнение

FR Assurez-vous d?ajouter la barre oblique avant de remplir le champ avec l?adresse du répertoire ou de la page.

RU Убедитесь в том, чтобы добавить слэш перед заполнением поля с адресом каталога или страницы.

přepis Ubeditesʹ v tom, čtoby dobavitʹ sléš pered zapolneniem polâ s adresom kataloga ili stranicy.

francouzština ruština
ajouter добавить
champ поля
adresse адресом
page страницы

FR Ensuite, vous devriez simplement continuer à remplir la table avec autant d’informations que vous avez ou pouvez savoir. 

RU Затем, вы должны просто продолжать заполнять таблицу с таким количеством информации, как вы или можете знать. 

přepis Zatem, vy dolžny prosto prodolžatʹ zapolnâtʹ tablicu s takim količestvom informacii, kak vy ili možete znatʹ. 

francouzština ruština
devriez должны
continuer продолжать
remplir заполнять
table таблицу
avec с

FR Avertissement ! Veuillez remplir tous les champs obligatoires.

RU Внимание! Пожалуйста, заполните все обязательные поля.

přepis Vnimanie! Požalujsta, zapolnite vse obâzatelʹnye polâ.

francouzština ruština
remplir заполните
champs поля

FR Vous pouvez aussi retourner les bandes de gazon pour surélever une partie de la pelouse ou pour remplir des creux dans votre jardin.

RU Также с помощью перевернутого дерна на лужайке можно создать возвышенности или же заполнить низины.

přepis Takže s pomoŝʹû perevernutogo derna na lužajke možno sozdatʹ vozvyšennosti ili že zapolnitʹ niziny.

francouzština ruština
remplir заполнить

FR Utilisez un râteau pour remplir les flaques de terre que vous avez prélevée dans un coin plus haut.

RU Граблями сгребите почву с возвышенных мест в низины, чтобы заполнить их.

přepis Grablâmi sgrebite počvu s vozvyšennyh mest v niziny, čtoby zapolnitʹ ih.

francouzština ruština
remplir заполнить

FR collaborer avec le preneur de notes pour remplir le modèle de groupe de discussion des Facilitateurs ;

RU совместно со стенографистом заполнить бланк координатора секции;

přepis sovmestno so stenografistom zapolnitʹ blank koordinatora sekcii;

francouzština ruština
remplir заполнить

FR Une à deux fois par an, vous discuterez avec votre supérieur hiérarchique direct de vos objectifs, de votre développement et des conditions à remplir pour être promu

RU 1-2 раза в год вы будете беседовать с вашим непосредственным руководителем о ваших целях, развитии и возможностях карьерного роста

přepis 1-2 raza v god vy budete besedovatʹ s vašim neposredstvennym rukovoditelem o vaših celâh, razvitii i vozmožnostâh karʹernogo rosta

francouzština ruština
fois раза
an год
objectifs целях

FR Apprenez comment configurer et utiliser 1Password pour enregistrer et remplir des mots de passe, partager avec votre équipe, et plus.

RU Узнайте, как настроить и использовать 1Password, чтобы сохранять и заполнять пароли, делиться ими с командой и многое другое.

přepis Uznajte, kak nastroitʹ i ispolʹzovatʹ 1Password, čtoby sohranâtʹ i zapolnâtʹ paroli, delitʹsâ imi s komandoj i mnogoe drugoe.

francouzština ruština
comment как
configurer настроить
enregistrer сохранять
remplir заполнять
partager делиться
plus другое

FR Si vous pensez que cette page est manquante, veuillez remplir un ticket de support afin que nous puissions enquêter sur le problème.

RU Если вы считаете, что эта страница должна здесь быть, то отправьте заявку в службу поддержки, чтобы мы могли посмотреть на проблему.

přepis Esli vy sčitaete, čto éta stranica dolžna zdesʹ bytʹ, to otpravʹte zaâvku v službu podderžki, čtoby my mogli posmotretʹ na problemu.

francouzština ruština
pensez считаете
page страница
si здесь
support поддержки
puissions могли

FR De plus, vous pouvez fixer des règles à établir, par exemple, des notifications récurrentes ou des rappels pour remplir les rapports trimestriels.

RU Кроме того, можно настраивать периодичность появления оповещений, например, для заполнения отчетов трудоемкости за месяц.

přepis Krome togo, možno nastraivatʹ periodičnostʹ poâvleniâ opoveŝenij, naprimer, dlâ zapolneniâ otčetov trudoemkosti za mesâc.

francouzština ruština
par exemple например
rapports отчетов

FR Les États parties à la Convention ont également des obligations à remplir lorsqu’ils exportent ou importent des produits chimiques inscrits dans les tableaux.

RU Государства-участники Конвенции обязаны исполнять свои обязательства и при осуществлении экспорта или импорта списочных химикатов.

přepis Gosudarstva-učastniki Konvencii obâzany ispolnâtʹ svoi obâzatelʹstva i pri osuŝestvlenii éksporta ili importa spisočnyh himikatov.

francouzština ruština
obligations обязательства

Zobrazuje se 50 z 50 překladů