FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);
přepis F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);
francouzština | ruština |
---|---|
doit | должны |
correspondre | соответствовать |
FR Préparation et mise à jour des registres de traitement des données à caractère personnel
RU Подготовка и ведение записей обработки персональных данных
přepis Podgotovka i vedenie zapisej obrabotki personalʹnyh dannyh
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
traitement | обработки |
personnel | персональных |
FR Tenir des registres détaillés de la réception, de la manutention, du stockage et de l'enlèvement des marchandises à destination / en provenance de l'installation conformément à l'
RU Вести подробные записи о получении, обработке, хранении и вывозе товаров на объект / с объекта в соответствии с
přepis Vesti podrobnye zapisi o polučenii, obrabotke, hranenii i vyvoze tovarov na obʺekt / s obʺekta v sootvetstvii s
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
marchandises | товаров |
installation | объект |
FR Mettre à jour les registres et les comptes avec précision et les conserver pendant au moins 5 ans à compter de la date de retrait des marchandises de l'installation.
RU Точно обновляйте записи и счета и храните как минимум 5 лет с даты вывоза товаров с объекта.
přepis Točno obnovlâjte zapisi i sčeta i hranite kak minimum 5 let s daty vyvoza tovarov s obʺekta.
francouzština | ruština |
---|---|
mettre à jour | обновляйте |
comptes | счета |
marchandises | товаров |
FR Les registres officiels ou formels des activités financières d'une entité
RU Официальные или официальные записи финансовой деятельности предприятия
přepis Oficialʹnye ili oficialʹnye zapisi finansovoj deâtelʹnosti predpriâtiâ
FR L'étape du dépôt de votre déclaration de revenus nécessite la collecte des registres financiers
RU Шаг Один из подачи налоговой декларации требует сбор финансовых отчетов
přepis Šag Odin iz podači nalogovoj deklaracii trebuet sbor finansovyh otčetov
francouzština | ruština |
---|---|
nécessite | требует |
collecte | сбор |
FR L’identité unique de votre montre est alors rapprochée des données archivées dans nos registres
RU Полученные идентификационные данные ваших часов затем сверяются с нашими реестрами
přepis Polučennye identifikacionnye dannye vaših časov zatem sverâûtsâ s našimi reestrami
francouzština | ruština |
---|---|
votre | ваших |
des | с |
nos | нашими |
FR Ce document certifie que ces numéros apparaissent dans nos registres, mais ne garantit pas l’authenticité de la montre.
RU Этот документ подтверждает, что такие номера присутствуют в наших архивах, но не гарантирует подлинности часов.
přepis Étot dokument podtverždaet, čto takie nomera prisutstvuût v naših arhivah, no ne garantiruet podlinnosti časov.
francouzština | ruština |
---|---|
document | документ |
nos | наших |
garantit | гарантирует |
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);
přepis F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);
francouzština | ruština |
---|---|
doit | должны |
correspondre | соответствовать |
FR Depuis sa fondation en 1971, la formation a enregistré un total de 13 albums dans des registres musicaux très variés, allant du rock progressif à l'am… en lire plus
RU Cluster (изначально Kluster) создали Dieter Moebius, Hans-Joachim Roedelius и Conrad Schnitzler с целью экспериментов с использованием всего - … подробнее
přepis Cluster (iznačalʹno Kluster) sozdali Dieter Moebius, Hans-Joachim Roedelius i Conrad Schnitzler s celʹû éksperimentov s ispolʹzovaniem vsego - … podrobnee
francouzština | ruština |
---|---|
plus | подробнее |
Zobrazuje se 10 z 10 překladů