Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rapprocher" do ruština

Zobrazuje se 28 z 28 překladů fráze "rapprocher" z francouzština do ruština

Překlady rapprocher

"rapprocher" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

rapprocher в

Překlad francouzština do ruština jazyka rapprocher

francouzština
ruština

FR Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

přepis Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

francouzština ruština
clients клиентами
vie жизни

FR Des hôtels pour vous rapprocher des personnes qui comptent le plus pour vous.

RU В наших отелях укрепляются связи между теми, кто дорог друг другу.

přepis V naših otelâh ukreplâûtsâ svâzi meždu temi, kto dorog drug drugu.

francouzština ruština
vous наших
hôtels отелях

FR Depuis l?inauguration de notre tout premier établissement Sheraton en 1937, nous avons à cœur de rapprocher les gens

RU Мы помогали людям стать ближе друг к другу с момента открытия первого отеля Sheraton в 1937 году

přepis My pomogali lûdâm statʹ bliže drug k drugu s momenta otkrytiâ pervogo otelâ Sheraton v 1937 godu

francouzština ruština
depuis с
premier первого

FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.

RU Нейронные сети расширяют возможности человека, стирают языковые барьеры и облегчают межкультурную коммуникацию.

přepis Nejronnye seti rasširâût vozmožnosti čeloveka, stiraût âzykovye barʹery i oblegčaût mežkulʹturnuû kommunikaciû.

francouzština ruština
réseaux сети
possibilités возможности
les и

FR L'idée est de rapprocher le microphone de votre bouche pour qu'il enregistre ce que vous dites, pas d'autres sons ou échos dans la pièce

RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате

přepis Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate

francouzština ruština
microphone микрофон
autres другие
sons звуки
pièce комнате

FR Si vous vivez pour lui, les forces du mal peuvent vous opposer et vous empêcher de vous rapprocher davantage de lui

RU Если вы живете с Богом и для Бога, то злые силы могут выступать против вас и удерживать вас от приближения к Богу

přepis Esli vy živete s Bogom i dlâ Boga, to zlye sily mogut vystupatʹ protiv vas i uderživatʹ vas ot približeniâ k Bogu

francouzština ruština
forces силы
peuvent могут

FR Shopkick utilise App Annie Intelligence pour rapprocher shopping numérique et shopping mobile

RU Shopkick использует App Annie Intelligence для развития цифрового и мобильного шопинга

přepis Shopkick ispolʹzuet App Annie Intelligence dlâ razvitiâ cifrovogo i mobilʹnogo šopinga

francouzština ruština
app app
utilise использует
annie annie
intelligence intelligence
numérique цифрового
mobile мобильного

FR Nous ne prétendons pas être 100% précis étant donné que nous sommes un système automatisé, mais nous pouvons nous rapprocher d'un fichier audio clair et net

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

přepis My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

francouzština ruština
que что
système система
audio аудио
fichier файлу

FR Ainsi, il est possible de se rapprocher d'un temps de disponibilité de 100%.

RU Однако стоит сказать, что получить близкие к 100% результаты вполне возможно.

přepis Odnako stoit skazatʹ, čto polučitʹ blizkie k 100% rezulʹtaty vpolne vozmožno.

francouzština ruština
est получить
se к
possible возможно

FR Les célèbres villes anciennes d'Éphèse, Pergame, Sardes et Clazomènes offrent aux passionnés d'histoire l'opportunité de se rapprocher du passé d'Izmir

RU Всемирно известные древние города, включая Эфес, Пергамон, Сардис и Клазоменай, приглашают любителей истории погрузиться в прошлое Измира

přepis Vsemirno izvestnye drevnie goroda, vklûčaâ Éfes, Pergamon, Sardis i Klazomenaj, priglašaût lûbitelej istorii pogruzitʹsâ v prošloe Izmira

francouzština ruština
villes города
passionnés любителей
histoire истории

FR Des hôtels pour vous rapprocher des personnes qui comptent le plus pour vous.

RU В наших отелях укрепляются связи между теми, кто дорог друг другу.

přepis V naših otelâh ukreplâûtsâ svâzi meždu temi, kto dorog drug drugu.

francouzština ruština
vous наших
hôtels отелях

FR Cela nous permet de nous rapprocher de notre objectif, mais nous sommes encore loin du compte.

RU Так мы смогли еще чуть-чуть приблизиться к цели, но мы все еще не достигли суммы, необходимой для полного удовлетворения потребностей. 

přepis Tak my smogli eŝe čutʹ-čutʹ priblizitʹsâ k celi, no my vse eŝe ne dostigli summy, neobhodimoj dlâ polnogo udovletvoreniâ potrebnostej. 

francouzština ruština
objectif цели
cela все

FR Ainsi, il est possible de se rapprocher d'un temps de disponibilité de 100%.

RU Однако стоит сказать, что получить близкие к 100% результаты вполне возможно.

přepis Odnako stoit skazatʹ, čto polučitʹ blizkie k 100% rezulʹtaty vpolne vozmožno.

francouzština ruština
est получить
se к
possible возможно

FR Ce programme a permis de mettre en synergie les efforts pour travailler sur des objectifs communs et se rapprocher des utilisateurs finaux

RU Программа помогла объединить наши усилия для достижения общих целей и сближения с конечными пользователями

přepis Programma pomogla obʺedinitʹ naši usiliâ dlâ dostiženiâ obŝih celej i sbliženiâ s konečnymi polʹzovatelâmi

francouzština ruština
efforts усилия
objectifs целей
utilisateurs пользователями

FR Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

RU Наша служба поддержки сообществ призвана помочь Вам связаться с Вашими клиентами по всему миру в реальной жизни.

přepis Naša služba podderžki soobŝestv prizvana pomočʹ Vam svâzatʹsâ s Vašimi klientami po vsemu miru v realʹnoj žizni.

francouzština ruština
clients клиентами
vie жизни

FR La perfection n'existe pas dans le monde, mais nous essayons de nous rapprocher le plus possible d'une excellente expérience de navigation, dans la mesure du possible

RU В мире нет совершенства, но мы стараемся максимально приблизиться к тому, чтобы обеспечить безупречную защиту в Интернете

přepis V mire net soveršenstva, no my staraemsâ maksimalʹno priblizitʹsâ k tomu, čtoby obespečitʹ bezuprečnuû zaŝitu v Internete

francouzština ruština
monde мире

FR L'idée est de rapprocher le microphone de votre bouche pour qu'il enregistre ce que vous dites, pas d'autres sons ou échos dans la pièce

RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате

přepis Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate

francouzština ruština
microphone микрофон
autres другие
sons звуки
pièce комнате

FR Consultez le reste de nos articles sur Scrum pour parfaire vos connaissances et vous rapprocher toujours plus du paradis Scrum.

RU Изучите остальные статьи по Scrum, чтобы расширить знания и стать еще на шаг ближе к счастью от использования Scrum.

přepis Izučite ostalʹnye statʹi po Scrum, čtoby rasširitʹ znaniâ i statʹ eŝe na šag bliže k sčastʹû ot ispolʹzovaniâ Scrum.

francouzština ruština
reste остальные
scrum scrum
connaissances знания

FR Nous ne prétendons pas être 100% précis étant donné que nous sommes un système automatisé, mais nous pouvons nous rapprocher d'un fichier audio clair et net

RU Мы не претендуем на 100% точность, учитывая, что мы автоматизированная система, но мы можем приблизиться к четкому, четкому аудио файлу

přepis My ne pretenduem na 100% točnostʹ, učityvaâ, čto my avtomatizirovannaâ sistema, no my možem priblizitʹsâ k četkomu, četkomu audio fajlu

francouzština ruština
que что
système система
audio аудио
fichier файлу

FR Apprendre une nouvelle langue pour se rapprocher d’autres cultures

RU Основанный молодой бизнес-леди стартап помогает сохранить традиционную мексиканскую культуру

přepis Osnovannyj molodoj biznes-ledi startap pomogaet sohranitʹ tradicionnuû meksikanskuû kulʹturu

FR Apprendre une nouvelle langue pour se rapprocher d’autres cultures | ShareAmerica

RU Изучение языков и культур сближает народы | ShareAmerica

přepis Izučenie âzykov i kulʹtur sbližaet narody | ShareAmerica

FR Rapprocher les expériences de vente en magasin et en ligne

RU Взаимодействие в магазине и онлайн-среде как единое целое

přepis Vzaimodejstvie v magazine i onlajn-srede kak edinoe celoe

FR Le rail pour se rapprocher. Les deux Corées ont tenu une cérémonie symbolique d'inauguration des travaux pour reconnecter et réparer les routes et voies ferrées de la péninsule divisée.

RU Подготовка к прямым переговорам между двумя лидерами началась в марте.

přepis Podgotovka k prâmym peregovoram meždu dvumâ liderami načalasʹ v marte.

FR C'est se rapprocher d'une bistronomie française généreuse et élaborée selon les saisons.

RU Насладитесь сезонными блюдами в стиле французской бистрономии.

přepis Nasladitesʹ sezonnymi blûdami v stile francuzskoj bistronomii.

FR Rapprocher les expériences de vente en magasin et en ligne

RU Взаимодействие в магазине и онлайн-среде как единое целое

přepis Vzaimodejstvie v magazine i onlajn-srede kak edinoe celoe

FR Rapprocher les expériences de vente en magasin et en ligne

RU Взаимодействие в магазине и онлайн-среде как единое целое

přepis Vzaimodejstvie v magazine i onlajn-srede kak edinoe celoe

FR A Bruxelles, le sport pour rapprocher les communautés

RU Уголовный суд Брюсселя выносит приговор Абдесламу

přepis Ugolovnyj sud Brûsselâ vynosit prigovor Abdeslamu

FR Elles vous permettent de rapprocher votre audience de votre marque, de tenir les utilisateurs informés et de tisser des liens plus étroits avec eux

RU Они знакомят подписчиков с вашим брендом и поддерживают вовлеченность

přepis Oni znakomât podpisčikov s vašim brendom i podderživaût vovlečennostʹ

Zobrazuje se 28 z 28 překladů