FR Un service client qualifié à votre écoute
FR Un service client qualifié à votre écoute
FR Tout utilisateur sous licence d’un forfait qualifié peut créer une WorkApp (en savoir plus sur les Fonctionnalités par type de forfait).
RU Создать приложение WorkApps может любой лицензированный пользователь с подходящим планом (узнайте больше о функциях различных планов).
přepis Sozdatʹ priloženie WorkApps možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s podhodâŝim planom (uznajte bolʹše o funkciâh različnyh planov).
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateur | пользователь |
s | с |
FR Parallels propose des réductions exclusives pour les étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement qualifié ou pour les formateurs actuellement employés
RU Parallels предлагает эксклюзивные скидки для действующих студентов и преподавателей сертифицированных образовательных учреждений
přepis Parallels predlagaet éksklûzivnye skidki dlâ dejstvuûŝih studentov i prepodavatelej sertificirovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij
francouzština | ruština |
---|---|
exclusives | эксклюзивные |
réductions | скидки |
FR Un mécanicien qualifié travaille sur les insectes dans une voiture
RU Квалифицированный механик работает над багами в автомобиле
přepis Kvalificirovannyj mehanik rabotaet nad bagami v avtomobile
francouzština | ruština |
---|---|
travaille | работает |
voiture | автомобиле |
FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction
RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки
přepis Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki
francouzština | ruština |
---|---|
peuvent | могут |
obtenir | получить |
gratuitement | бесплатные |
professionnelles | профессиональные |
licences | лицензии |
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus
RU Сами музыканты описывают свой стиль ка… подробнее
přepis Sami muzykanty opisyvaût svoj stilʹ ka… podrobnee
francouzština | ruština |
---|---|
plus | подробнее |
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique"
RU Сами музыканты описывают свой стиль как "baroque harmonic pop jams"
přepis Sami muzykanty opisyvaût svoj stilʹ kak "baroque harmonic pop jams"
francouzština | ruština |
---|---|
comme | как |
pop | pop |
FR Si vous prenez la décision de le faire, mettez l'accent sur le fait que votre plan vous permettra d'avoir de précieuses compétences ou d'être qualifié pour être promu
RU При желании объясните, как предложенный вами план поможет вам приобрести ценные навыки или получить повышение
přepis Pri želanii obʺâsnite, kak predložennyj vami plan pomožet vam priobresti cennye navyki ili polučitʹ povyšenie
francouzština | ruština |
---|---|
que | как |
plan | план |
compétences | навыки |
FR Le pentathlon occupait alors une place prépondérante et unique, si bien que le vainqueur était qualifié de "Victor Ludorum".
RU Пятиборье считалось едва ли не главным видом олимпийской программы, а победителя называли Victor Ludorum, что означало «победитель игр».
přepis Pâtiborʹe sčitalosʹ edva li ne glavnym vidom olimpijskoj programmy, a pobeditelâ nazyvali Victor Ludorum, čto označalo «pobeditelʹ igr».
francouzština | ruština |
---|---|
une | а |
FR Un praticien qualifié en santé mentale peut vous aider à mieux comprendre les problèmes psychologiques liés à votre dépendance.
RU Обученный специалист по психическому здоровью может помочь вам глубже понять психологические проблемы, связанные с вашей зависимостью.
přepis Obučennyj specialist po psihičeskomu zdorovʹû možet pomočʹ vam glubže ponâtʹ psihologičeskie problemy, svâzannye s vašej zavisimostʹû.
francouzština | ruština |
---|---|
peut | может |
aider | помочь |
problèmes | проблемы |
liés | связанные |
s | с |
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
RU Наши профессиональные консьержи и услужливые сотрудники стойки регистрации готовы предоставить гостям множество
přepis Naši professionalʹnye konsʹerži i uslužlivye sotrudniki stojki registracii gotovy predostavitʹ gostâm množestvo
francouzština | ruština |
---|---|
proposer | предоставить |
clients | гостям |
multitude | множество |
FR Registre qualifié du système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS)
RU Квалифицированный реестр системы поощрительных выплат (MIPS)
přepis Kvalificirovannyj reestr sistemy pooŝritelʹnyh vyplat (MIPS)
francouzština | ruština |
---|---|
système | системы |
FR Notre Personnel Hautement Qualifié
RU Парикмахерские Современной Парикмахерской
přepis Parikmaherskie Sovremennoj Parikmaherskoj
FR ? Vous devez être vraiment expérimenté ou qualifié pour le faire
RU ? Для этого нужно иметь большой опыт или навыки.
přepis ? Dlâ étogo nužno imetʹ bolʹšoj opyt ili navyki.
FR Mythe 1 : Vous devez être vraiment expérimenté ou qualifié pour le faire
RU Миф 1: для этого нужно быть действительно опытным или умелым
přepis Mif 1: dlâ étogo nužno bytʹ dejstvitelʹno opytnym ili umelym
francouzština | ruština |
---|---|
faire | быть |
vraiment | действительно |
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
RU Наши профессиональные консьержи и услужливые сотрудники стойки регистрации готовы предоставить гостям множество
přepis Naši professionalʹnye konsʹerži i uslužlivye sotrudniki stojki registracii gotovy predostavitʹ gostâm množestvo
francouzština | ruština |
---|---|
proposer | предоставить |
clients | гостям |
multitude | множество |
FR Le personnel qualifié de notre conciergerie et l’équipe serviable de la réception se tiennent à la disposition des clients pour leur proposer une multitude de
RU Наши профессиональные консьержи и услужливые сотрудники стойки регистрации готовы предоставить гостям множество
přepis Naši professionalʹnye konsʹerži i uslužlivye sotrudniki stojki registracii gotovy predostavitʹ gostâm množestvo
francouzština | ruština |
---|---|
proposer | предоставить |
clients | гостям |
multitude | множество |
FR Les entreprises allemandes recherchent du personnel qualifié dans nombre de secteurs
RU Германские компании ищут квалифицированных сотрудников во многих отраслях
přepis Germanskie kompanii iŝut kvalificirovannyh sotrudnikov vo mnogih otraslâh
francouzština | ruština |
---|---|
entreprises | компании |
FR Les établissements d’enseignement qualifié peuvent obtenir gratuitement des licences professionnelles Unity pour l'apprentissage et l'instruction
RU Квалифицированные образовательные учреждения могут получить бесплатные профессиональные лицензии Unity для обучения и подготовки
přepis Kvalificirovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ mogut polučitʹ besplatnye professionalʹnye licenzii Unity dlâ obučeniâ i podgotovki
francouzština | ruština |
---|---|
peuvent | могут |
obtenir | получить |
gratuitement | бесплатные |
professionnelles | профессиональные |
licences | лицензии |
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmoniqu… en lire plus
RU Сами музыканты описывают свой стиль ка… подробнее
přepis Sami muzykanty opisyvaût svoj stilʹ ka… podrobnee
francouzština | ruština |
---|---|
plus | подробнее |
FR Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique"
RU Сами музыканты описывают свой стиль как "baroque harmonic pop jams"
přepis Sami muzykanty opisyvaût svoj stilʹ kak "baroque harmonic pop jams"
francouzština | ruština |
---|---|
comme | как |
pop | pop |
FR Si vous prenez la décision de le faire, mettez l'accent sur le fait que votre plan vous permettra d'avoir de précieuses compétences ou d'être qualifié pour être promu
RU При желании объясните, как предложенный вами план поможет вам приобрести ценные навыки или получить повышение
přepis Pri želanii obʺâsnite, kak predložennyj vami plan pomožet vam priobresti cennye navyki ili polučitʹ povyšenie
francouzština | ruština |
---|---|
que | как |
plan | план |
compétences | навыки |
FR Peut-il être quantifié ou qualifié ?
RU Могут ли причины быть структурированы или систематизированы количественно?
přepis Mogut li pričiny bytʹ strukturirovany ili sistematizirovany količestvenno?
FR La coordinatrice des Nations unies en Ukraine a fait part de sa consternation et a qualifié cette attaque d’inadmissible.
RU Второй ракетный удар был нанесен, когда спасатели приехали на помощь.
přepis Vtoroj raketnyj udar byl nanesen, kogda spasateli priehali na pomoŝʹ.
FR Le PSG se qualifie pour la finale de la Ligue des champions en battant Leipzig (3-0)
RU Лига Чемпионов: хет-трик Мбаппе "топит" Барсу"
přepis Liga Čempionov: het-trik Mbappe "topit" Barsu"
FR La star a perdu son procès en diffamation contre le tabloïd qui l'a qualifié de "mari violent" et de "frappeur de femmes" à l'égard d'Amber Heard
RU Высокий суд Лондона отказался признавать клеветой публикацию The Sun, в которой актёр представлен агрессором и домашним тираном
přepis Vysokij sud Londona otkazalsâ priznavatʹ klevetoj publikaciû The Sun, v kotoroj aktër predstavlen agressorom i domašnim tiranom
Zobrazuje se 26 z 26 překladů