Přeložit "provoquer" do ruština

FR Certains virus peuvent provoquer une irritation légère et peut être nettoyé facilement

• irritation légère
• nettoyé facilement

FR Vous devez éviter de la faire, car cela va provoquer l'apparition d'une surface dure où les graines ne pourront pas germer

• car cela va
• l'apparition d'une surface
• où les graines
• pourront pas germer

FR les produits chimiques utilisés pour provoquer la mort ou d’autres dommages ;

• produits chimiques utilisés
• provoquer la mort
• dommages

FR Celle-ci fait néanmoins référence aux produits chimiques toxiques qui peuvent provoquer, entre autres, une « incapacité temporaire ».

• Celle-ci fait néanmoins
• produits chimiques toxiques
• provoquer
• incapacité temporaire

FR Il peut provoquer la baisse de vos applications Web et mobiles ou un problème de performances

• provoquer la baisse
• applications Web
• mobiles
• problème de performances

FR Provoquer le changement dans le monde réel à l'aide de la 3D en temps réel

• Provoquer le changement
• réel à l'aide
• réel

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

• Cependant
• continuent de provoquer
• d'affecter les soins

FR L'INVENTAIRE DE VÉHICULES D'IAA CONTIENT DES PIÈCES POTENTIELLEMENT DANGEREUSES QUI POURRAIENT PROVOQUER DES BLESSURES

• L'INVENTAIRE DE VÉHICULES
• CONTIENT DES PIÈCES
• DANGEREUSES QUI POURRAIENT
• BLESSURES

FR Puisqu'elles fonctionnent sous forme de fichiers système sous Windows, leur ouverture peut provoquer de graves problèmes avec votre session Windows

• ouverture peut provoquer
• session Windows

FR Faites appel à l'insolence de Chloe pour provoquer vos interlocuteurs ou imposer votre volonté.

• Chloe pour provoquer
• interlocuteurs

FR L'INVENTAIRE DE VÉHICULES D'IAA CONTIENT DES PIÈCES POTENTIELLEMENT DANGEREUSES QUI POURRAIENT PROVOQUER DES BLESSURES

• L'INVENTAIRE DE VÉHICULES
• CONTIENT DES PIÈCES
• DANGEREUSES QUI POURRAIENT
• BLESSURES

FR Provoquer le changement dans le monde réel à l'aide de la 3D en temps réel

• Provoquer le changement
• réel à l'aide
• réel

FR l’inventaire des événements susceptibles de provoquer un accident grave et l’élaboration de stratégies de prévention et d’atténuation des conséquences ; et

• accident grave
• stratégies de prévention
• conséquences

FR Elle est particulièrement dangereuse pour les femmes enceintes, car elle peut provoquer de graves malformations congénitales chez les nouveau-nés

• femmes enceintes
• graves malformations congénitales
• nouveau-nés

FR Le fer et l'acier peuvent provoquer des crevaisons sur les camions et endommager des équipements tels que les concasseurs et les courroies de transport

• fer
• l'acier peuvent provoquer
• endommager des équipements
• concasseurs
• courroies de transport

FR Le fer et l'acier peuvent provoquer des crevaisons sur les pneus des camions et endommager des équipements tels que les concasseurs et les courroies de transport

• fer
• l'acier peuvent provoquer
• camions
• endommager des équipements
• concasseurs
• courroies de transport

FR Correction : certaines images rares pouvaient provoquer un crash lors du redimensionnement.

• Correction
• certaines images rares
• provoquer un crash

FR Correction : les noms de fichiers très longs pouvaient provoquer un plantage.

• Correction
• noms de fichiers
• longs pouvaient provoquer

FR Correction : les pilotes ASIO préinstallés sur les PC Dell peuvent provoquer un plantage au démarrage

• Correction
• pilotes ASIO préinstallés
• plantage au démarrage

FR Correction : le glissement d'une image dans une transition peut provoquer une erreur dans certains cas

• Correction
• glissement d'une image
• transition peut provoquer
• erreur dans certains

FR Correction : la suppression, la sélection et la lecture rapides peuvent provoquer un blocage du lecteur

• Correction
• suppression
• sélection
• blocage du lecteur

FR Correction : la rapidité de montage et de sauvegarde pouvait provoquer un plantage.

• Correction
• rapidité de montage
• sauvegarde pouvait provoquer

FR Correction : dans certains cas, une opération d'annulation peut provoquer une erreur

• Correction
• erreur

FR Correction : l'édition et la sauvegarde rapides pouvaient provoquer un crash

• Correction
• l'édition
• sauvegarde rapides pouvaient
• crash

FR Correction pour mettre en évidence le code de dessin qui pourrait provoquer un AV dans certaines situations

• Correction pour mettre
• évidence le code
• dessin qui pourrait
• AV dans certaines

FR Correction : les conflits entre plusieurs composants (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) peuvent provoquer un plantage au démarrage

• Correction
• XMLSettings
• XMLParser
• BBLogSysClient
• provoquer un plantage
• démarrage

FR Correction : les données de curseur brisées peuvent provoquer un crash des exportations d'exe

• Correction
• données de curseur
• provoquer un crash
• exportations d'exe

FR les produits chimiques utilisés pour provoquer la mort ou d’autres dommages ;

• produits chimiques utilisés
• provoquer la mort
• dommages

FR Les bangs supersoniques se produisent lorsqu'un appareil franchit le mur du son. Ils peuvent surprendre la population et provoquer des dégâts, notamment en brisant des vitres.

• lorsqu'un appareil franchit
• surprendre la population
• provoquer des dégâts
• notamment en brisant

FR Le "Niño atlantique" va-t-il provoquer des ouragans plus violents ?

• violents

FR Ils peuvent surprendre la population et provoquer des dégâts, notamment en brisant des vitres.

• surprendre la population
• provoquer des dégâts
• notamment en brisant