Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "employées" do ruština

Zobrazuje se 13 z 13 překladů fráze "employées" z francouzština do ruština

Překlad francouzština do ruština jazyka employées

francouzština
ruština

FR Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.

RU При использовании в нарушение Конвенции они рассматриваются как химическое и одновременно биологическое оружие.

přepis Pri ispolʹzovanii v narušenie Konvencii oni rassmatrivaûtsâ kak himičeskoe i odnovremenno biologičeskoe oružie.

francouzština ruština
violation нарушение
comme как
et и
armes оружие

FR Que des armes chimiques ont été employées contre lui;

RU против него было применено химическое оружие;

přepis protiv nego bylo primeneno himičeskoe oružie;

francouzština ruština
contre против
armes оружие

FR Méthodes employées et quantité fabriquée;

RU используемые методы и произведенное количество;

přepis ispolʹzuemye metody i proizvedennoe količestvo;

francouzština ruština
méthodes методы
et и

FR Quantité fabriquée et, dans le cas d’une fabrication à des fins de protection, méthodes employées;

RU произведенное количество и, в случае производства для защитных целей, используемые методы;

přepis proizvedennoe količestvo i, v slučae proizvodstva dlâ zaŝitnyh celej, ispolʹzuemye metody;

francouzština ruština
et и
cas случае
fabrication производства
méthodes методы

FR Certaines étaient employées dans l’hôtellerie, d'autres dans des restaurants

RU Некоторые из них работали в гостиничном бизнесе, другие – в ресторанах или кафе

přepis Nekotorye iz nih rabotali v gostiničnom biznese, drugie – v restoranah ili kafe

francouzština ruština
dans в
autres другие
restaurants кафе

FR Avec cette commande, LKAB porte à trois le nombre de chargeuses Epiroc employées dans la mine de Kiruna, utilisées en mode autonome près de 90 % du temps.

RU После выполнения заказа на руднике Кируна будут установлены три погрузчика Epiroc, которые будут работать автономно примерно 90 % времени.

přepis Posle vypolneniâ zakaza na rudnike Kiruna budut ustanovleny tri pogruzčika Epiroc, kotorye budut rabotatʹ avtonomno primerno 90 % vremeni.

francouzština ruština
commande заказа
dans примерно
temps времени

FR Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.

RU При использовании в нарушение Конвенции они рассматриваются как химическое и одновременно биологическое оружие.

přepis Pri ispolʹzovanii v narušenie Konvencii oni rassmatrivaûtsâ kak himičeskoe i odnovremenno biologičeskoe oružie.

francouzština ruština
violation нарушение
comme как
et и
armes оружие

FR Que des armes chimiques ont été employées contre lui;

RU против него было применено химическое оружие;

přepis protiv nego bylo primeneno himičeskoe oružie;

francouzština ruština
contre против
armes оружие

FR Méthodes employées et quantité fabriquée;

RU используемые методы и произведенное количество;

přepis ispolʹzuemye metody i proizvedennoe količestvo;

francouzština ruština
méthodes методы
et и

FR Quantité fabriquée et, dans le cas d’une fabrication à des fins de protection, méthodes employées;

RU произведенное количество и, в случае производства для защитных целей, используемые методы;

přepis proizvedennoe količestvo i, v slučae proizvodstva dlâ zaŝitnyh celej, ispolʹzuemye metody;

francouzština ruština
et и
cas случае
fabrication производства
méthodes методы

FR Comptes de personnes employées par des agences de presse certifiées pour présenter des actualités, y compris des journalistes, des présentateurs de journaux télévisés ou des rédacteurs en chef

RU Учетные записи лиц, работающих в новостных организациях с проверенной подлинностью в качестве репортеров, ведущих новостей и редакторов.

přepis Učetnye zapisi lic, rabotaûŝih v novostnyh organizaciâh s proverennoj podlinnostʹû v kačestve reporterov, veduŝih novostej i redaktorov.

francouzština ruština
personnes лиц

FR Les personnes qui ne sont pas employées par des publications d'actualités certifiées, mais qui publient régulièrement dans celles‑ci  

RU Лица, которые не работают по найму, но постоянно публикуются в новостных изданиях, прошедших проверку подлинности  

přepis Lica, kotorye ne rabotaût po najmu, no postoânno publikuûtsâ v novostnyh izdaniâh, prošedših proverku podlinnosti  

francouzština ruština
qui которые
régulièrement постоянно

FR Ce qui permet maintenant à ses employées de payer les frais de scolarité de leurs enfants

RU Ее сотрудницы могут оплачивать учебу в школе их детей

přepis Ee sotrudnicy mogut oplačivatʹ učebu v škole ih detej

Zobrazuje se 13 z 13 překladů