Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "element" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "element" z francouzština do ruština

Překlad francouzština do ruština jazyka element

francouzština
ruština

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите имя элемента и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

přepis Vvedite imâ élementa i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

francouzština ruština
nom имя
pour и
peut может
contenir содержать
l символов

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите новое имя и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

přepis Vvedite novoe imâ i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

francouzština ruština
nom имя
et и
peut может
contenir содержать
l символов

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

přepis Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

francouzština ruština
retirer удалить
bouton кнопкой

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.

přepis Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.

francouzština ruština
retirer удалить
panneau панели
ouvrez откройте
et и
cliquez щёлкните
icône значок
un раз

FR Lorsque vous publiez un élément de Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément. 

RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.

přepis Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.

francouzština ruština
smartsheet smartsheet
limiter ограничить
pour к
utiliser воспользуйтесь

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.

přepis Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.

francouzština ruština
et и
le в
formulaire формы
message сообщение
erreur ошибке

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

přepis Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

francouzština ruština
fichier файла
vidéo видео
et и
audio аудио

FR Définissez l'élément <img> dans un élément <div>.

RU Укажите элемент <img> в <div>.

přepis Ukažite élement <img> v <div>.

francouzština ruština
dans в

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR La différence est qu’un élément avec v-show sera toujours restitué et restera dans le DOM ; v-show permute simplement la propriété CSS display de l’élément.

RU Разница в том, что элемент с v-show будет всегда оставаться в DOM, а изменяться будет лишь свойство display в его параметрах CSS.

přepis Raznica v tom, čto élement s v-show budet vsegda ostavatʹsâ v DOM, a izmenâtʹsâ budet lišʹ svojstvo display v ego parametrah CSS.

francouzština ruština
css css
avec с
dom dom
un а

FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.

RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.

přepis Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.

francouzština ruština
fichier файла
vidéo видео
et и
audio аудио

FR La balise <script> doit avoir un attribut async et un attribut custom-element qui renvoie au nom de l'élément.

RU Тег <script> должен иметь атрибут async, а также атрибут custom-element, ссылающийся на имя элемента.

přepis Teg <script> dolžen imetʹ atribut async, a takže atribut custom-element, ssylaûŝijsâ na imâ élementa.

francouzština ruština
attribut атрибут
un а
nom имя

FR Il y aura fusion des marges (margin collapsing) verticales entre l'élément flottant et le bloc non-flottant mais pas entre les élément flottants.

RU Вертикальный край неплавающего блока сжимается.

přepis Vertikalʹnyj kraj neplavaûŝego bloka sžimaetsâ.

francouzština ruština
bloc блока

FR Lorsque vous publiez un élément Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément.

RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.

přepis Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.

francouzština ruština
smartsheet smartsheet
limiter ограничить
pour к
utiliser воспользуйтесь

FR Pour partager quelque chose avec toute votre famille, créez un élément dans votre coffre Partagé ou déplacez-y un élément.

RU Чтобы поделиться чем-то с членами семьи, создайте элемент в общем сейфе или же переместите его туда из другого сейфа.

přepis Čtoby podelitʹsâ čem-to s členami semʹi, sozdajte élement v obŝem sejfe ili že peremestite ego tuda iz drugogo sejfa.

francouzština ruština
partager поделиться
famille семьи
créez создайте
ou или
votre его

FR Si vous êtes propriétaire ou possédez un accès de niveau administrateur à un élément Smartsheet, vous pouvez ajouter cet élément à votre Wor...

RU Если вы являетесь владельцем или администратором объекта Smartsheet, вы можете добавить его в своё приложение WorkApps....

přepis Esli vy âvlâetesʹ vladelʹcem ili administratorom obʺekta Smartsheet, vy možete dobavitʹ ego v svoë priloženie WorkApps....

FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.

RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.

přepis Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.

FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.

RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.

přepis Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.

FR Saisissez un nom pour l’élément, puis cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите имя элемента и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

přepis Vvedite imâ élementa i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

FR Saisissez le nouveau nom de l’élément et cliquez sur OK. REMARQUE : le nom de l’élément peut contenir jusqu’à 50 caractères.

RU Введите новое имя и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.

přepis Vvedite novoe imâ i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.

FR S’il saisit un élément qui ne correspond pas au modèle et clique ensuite sur un autre élément du formulaire, ce dernier affiche un message d’erreur.

RU Если пользователь укажет значение, не соответствующее шаблону, и попытается перейти в другое поле формы, появится сообщение об ошибке.

přepis Esli polʹzovatelʹ ukažet značenie, ne sootvetstvuûŝee šablonu, i popytaetsâ perejti v drugoe pole formy, poâvitsâ soobŝenie ob ošibke.

FR Cliquez sur l’élément pour l’ouvrir.Effectuez la modification et enregistrez l’élément.

RU Щёлкните элемент, чтобы открыть его,внесите изменения и сохраните.

přepis Ŝëlknite élement, čtoby otkrytʹ ego,vnesite izmeneniâ i sohranite.

FR Si vous êtes propriétaire ou possédez un accès de niveau administrateur à un élément Smartsheet, vous pouvez ajouter cet élément à votre WorkApp.

RU Если вы являетесь владельцем или администратором объекта Smartsheet, вы можете добавить его в своё приложение WorkApps. 

přepis Esli vy âvlâetesʹ vladelʹcem ili administratorom obʺekta Smartsheet, vy možete dobavitʹ ego v svoë priloženie WorkApps. 

FR // $a contient le premier élément du tableau interne, // et $b contient le second élément.

RU // $a содержит первый элемент вложенного массива, // а $b содержит второй элемент.

přepis // $a soderžit pervyj élement vložennogo massiva, // a $b soderžit vtoroj élement.

FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.

RU Используйте кнопки Вперед и Назад или клавиши со стрелками для выбора.

přepis Ispolʹzujte knopki Vpered i Nazad ili klaviši so strelkami dlâ vybora.

francouzština ruština
boutons кнопки

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции

přepis Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii

francouzština ruština
intégration интеграции

FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.

RU Обновление ваших окон VPS's Операционная система является критической частью предотвращения компромитации вашего сервера.

přepis Obnovlenie vaših okon VPS's Operacionnaâ sistema âvlâetsâ kritičeskoj častʹû predotvraŝeniâ kompromitacii vašego servera.

francouzština ruština
vps vps
s s
est является
serveur сервера

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

přepis dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

francouzština ruština
texte текста

FR « Le concept d’un système de gestion des tickets partagé est précieux pour chaque élément d’une organisation d’assistance

RU «Концепция общей системы обработки тикетов важна для каждого подразделения службы поддержки

přepis «Koncepciâ obŝej sistemy obrabotki tiketov važna dlâ každogo podrazdeleniâ služby podderžki

francouzština ruština
système системы
chaque каждого

FR Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.

RU Экспортируйте монтажные области или любые отдельные элементы в ваших дизайнерских работах с помощью одного щелчка мыши.

přepis Éksportirujte montažnye oblasti ili lûbye otdelʹnye élementy v vaših dizajnerskih rabotah s pomoŝʹû odnogo ŝelčka myši.

francouzština ruština
ou или
votre ваших

FR Un CPU à la fois rapide et efficace est un élément essentiel du système pouvant contribuer à une accélération optimale de vos charges de travail

RU Быстрый и эффективный процессор является важным компонентом системы, позволяющим обеспечить максимальное ускорение задач

přepis Bystryj i éffektivnyj processor âvlâetsâ važnym komponentom sistemy, pozvolâûŝim obespečitʹ maksimalʹnoe uskorenie zadač

francouzština ruština
et и
efficace эффективный
est является
système системы
travail задач

FR Acheter le plan qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution

RU Вы можете выбрать план для одного типа контента (иконки, фото, музыка, иллюстрации), чтобы получить доступ ко всем форматам и размерам

přepis Vy možete vybratʹ plan dlâ odnogo tipa kontenta (ikonki, foto, muzyka, illûstracii), čtoby polučitʹ dostup ko vsem formatam i razmeram

francouzština ruština
plan план
photo фото
musique музыка
illustration иллюстрации

FR Historique d’élément sur 365 jours pour restaurer des mots de passe supprimés

RU Сохранение истории изменений элементов в течение 365 дней для восстановления удаленных паролей

přepis Sohranenie istorii izmenenij élementov v tečenie 365 dnej dlâ vosstanovleniâ udalennyh parolej

francouzština ruština
jours дней
restaurer восстановления

FR Ajoutez un nouvel élément depuis votre iPhone et vous le trouverez dans votre compte sur tous vos autres appareils

RU Добавьте новый элемент, используя iPhone и вы найдете его в своей учетной записи на всех других устройствах

přepis Dobavʹte novyj élement, ispolʹzuâ iPhone i vy najdete ego v svoej učetnoj zapisi na vseh drugih ustrojstvah

francouzština ruština
iphone iphone
nouvel новый
et и
trouverez найдете
autres других
appareils устройствах

FR Sur iOS cela va conduire l’utilisateur à ne pas pouvoir sélectionner le premier élément car aucun évènement change n’est déclenché dans ce cas

RU В iOS это приведёт к тому, что пользователь не сможет выбрать первый элемент, потому что iOS не сгенерирует событие change в этом случае

přepis V iOS éto privedët k tomu, čto polʹzovatelʹ ne smožet vybratʹ pervyj élement, potomu čto iOS ne sgeneriruet sobytie change v étom slučae

francouzština ruština
ios ios
pouvoir сможет
sélectionner выбрать
car потому
cas случае

FR Si isButtonDisabled a la valeur null, undefined, ou false, l’attribut disabled ne sera pas inclus dans l’élément <button> généré.

RU Если значением isButtonDisabled будет null, undefined или false, то атрибут disabled не добавится в элемент <button>.

přepis Esli značeniem isButtonDisabled budet null, undefined ili false, to atribut disabled ne dobavitsâ v élement <button>.

francouzština ruština
null null
sera будет
attribut атрибут

FR Quand vous utilisez l’attribut class sur un composant personnalisé, ces classes seront ajoutées à l’élément à la racine du composant

RU При использовании атрибута class на пользовательском компоненте, классы будут добавлены к его корневому элементу

přepis Pri ispolʹzovanii atributa class na polʹzovatelʹskom komponente, klassy budut dobavleny k ego kornevomu élementu

francouzština ruština
utilisez использовании
classes классы
seront будут
ajoutées добавлены

FR Les classes présentes sur cet élément ne seront pas réécrites.

RU Собственные классы элемента при этом не будут потеряны.

přepis Sobstvennye klassy élementa pri étom ne budut poterâny.

francouzština ruština
classes классы
sur при
les этом
seront будут

FR La syntaxe tableau pour v-bind:style permet d’appliquer plusieurs objets de style à un même élément.

RU Запись v-bind:style с массивом позволяет применить несколько объектов стилей к одному и тому же элементу:

přepis Zapisʹ v-bind:style s massivom pozvolâet primenitʹ neskolʹko obʺektov stilej k odnomu i tomu že élementu:

francouzština ruština
permet позволяет
objets объектов

FR Ici href est un argument, qui dit à la directive v-bind de lier l’attribut href de l’élément à la valeur de l’expression url.

RU В данном случае href — аргумент, указывающий директиве v-bind связать атрибут href элемента со значением выражения url.

přepis V dannom slučae href — argument, ukazyvaûŝij direktive v-bind svâzatʹ atribut href élementa so značeniem vyraženiâ url.

francouzština ruština
est -
url url
argument аргумент
lier связать
attribut атрибут

FR Une autre option pour afficher conditionnellement un élément est la directive v-show. L’utilisation est en grande partie la même :

RU Ещё одну возможность условного отображения предоставляет директива v-show. Используется она так же:

přepis Eŝë odnu vozmožnostʹ uslovnogo otobraženiâ predostavlâet direktiva v-show. Ispolʹzuetsâ ona tak že:

francouzština ruština
option возможность

FR Notez que v-show ne prend pas en charge la syntaxe de l’élément <template> et ne fonctionne pas avec v-else.

RU v-show не работает на элементе <template> и не работает с v-else.

přepis v-show ne rabotaet na élemente <template> i ne rabotaet s v-else.

francouzština ruština
fonctionne работает
et и
avec с

Zobrazuje se 50 z 50 překladů