Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "attaquant" do ruština

Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "attaquant" z francouzština do ruština

Překlad francouzština do ruština jazyka attaquant

francouzština
ruština

FR Toutes les données envoyées via le réseau public, y compris l'historique, peuvent facilement être obtenues par un attaquant en se connectant au même réseau

RU Все данные, пересылаемые через публичную сеть, включая историю посещений, может получить злоумышленник, подключившись к той же сети

přepis Vse dannye, peresylaemye čerez publičnuû setʹ, vklûčaâ istoriû poseŝenij, možet polučitʹ zloumyšlennik, podklûčivšisʹ k toj že seti

francouzština ruština
peuvent может

FR Exploits qui nécessitent qu'un attaquant réside sur le même réseau local que la victime.

RU Спекуляции, требующие, чтобы злоумышленник находился в той же локальной сети, что и жертва.

přepis Spekulâcii, trebuûŝie, čtoby zloumyšlennik nahodilsâ v toj že lokalʹnoj seti, čto i žertva.

francouzština ruština
sur чтобы
local локальной
réseau сети

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

RU Пароль бесполезен, если злоумышленник, к примеру, не имеет доступа к вашим доверенным устройствам и ключ для их использования.

přepis Parolʹ bespolezen, esli zloumyšlennik, k primeru, ne imeet dostupa k vašim doverennym ustrojstvam i klûč dlâ ih ispolʹzovaniâ.

francouzština ruština
si если
exemple примеру
utiliser использования

FR Pour rompre le cryptage, un attaquant a pu essayer plusieurs milliers de mots de passe rapidement jusqu'à en trouver un qui corresponde au hachage du mot de passe.

RU Чтобы взломать шифрование, злоумышленник смог быстро попробовать тысячи паролей, пока не нашел тот, который соответствовал хэшу пароля.

přepis Čtoby vzlomatʹ šifrovanie, zloumyšlennik smog bystro poprobovatʹ tysâči parolej, poka ne našel tot, kotoryj sootvetstvoval héšu parolâ.

francouzština ruština
cryptage шифрование
rapidement быстро
essayer попробовать
milliers тысячи

FR Détecte et défend instantanément si un attaquant surveille votre système.

RU Мгновенно обнаруживает и защищает, если какой-либо злоумышленник контролирует вашу систему.

přepis Mgnovenno obnaruživaet i zaŝiŝaet, esli kakoj-libo zloumyšlennik kontroliruet vašu sistemu.

francouzština ruština
détecte обнаруживает
et и
si если
votre вашу
système систему

FR L’authentification basée sur la connaissance demande aux utilisateurs de fournir des informations qu’un attaquant est peu susceptible de posséder

RU В случае аутентификации на основе знания пользователи должны предоставить информацию, которой злоумышленник вряд ли обладает

přepis V slučae autentifikacii na osnove znaniâ polʹzovateli dolžny predostavitʹ informaciû, kotoroj zloumyšlennik vrâd li obladaet

francouzština ruština
utilisateurs пользователи
fournir предоставить

FR Le jumeau numérique permet à l’industrie électrique d’augmenter le temps de fonctionnement et de réduire l’erreur tout en s’attaquant à la pénurie de talents.

RU Многие компании хотели бы попробовать цифровую трансформацию, но не уверены, с чего начать.

přepis Mnogie kompanii hoteli by poprobovatʹ cifrovuû transformaciû, no ne uvereny, s čego načatʹ.

francouzština ruština
s с

FR Le scénario le plus courant est celui où un attaquant détourne un serveur authentique et l'utilise pour envoyer des courriels frauduleux

RU Наиболее распространенный сценарий - когда злоумышленник захватывает настоящий сервер и использует его для отправки поддельных писем

přepis Naibolee rasprostranennyj scenarij - kogda zloumyšlennik zahvatyvaet nastoâŝij server i ispolʹzuet ego dlâ otpravki poddelʹnyh pisem

francouzština ruština
scénario сценарий
serveur сервер
utilise использует

FR Dans les deux cas, l'attaquant peut avoir un accès total à vos courriels.

RU В любом случае, злоумышленник может получить полный доступ к вашей почте.

přepis V lûbom slučae, zloumyšlennik možet polučitʹ polnyj dostup k vašej počte.

francouzština ruština
un любом
cas случае
peut может
avoir получить
total полный
accès доступ

FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté sur une connexion sécurisée, vos données pourraient être volées ou même modifiées par un attaquant

RU Если ваша электронная почта не передается по защищенному соединению, ваши данные могут быть украдены или даже изменены злоумышленником

přepis Esli vaša élektronnaâ počta ne peredaetsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, vaši dannye mogut bytʹ ukradeny ili daže izmeneny zloumyšlennikom

francouzština ruština
données данные
pourraient могут
modifiées изменены

FR Détecte et défend instantanément si un attaquant surveille votre système.

RU Мгновенно обнаруживает и защищает, если какой-либо злоумышленник контролирует вашу систему.

přepis Mgnovenno obnaruživaet i zaŝiŝaet, esli kakoj-libo zloumyšlennik kontroliruet vašu sistemu.

francouzština ruština
détecte обнаруживает
et и
si если
votre вашу
système систему

FR Dans les deux cas, l'attaquant peut avoir un accès total à vos courriels.

RU В любом случае, злоумышленник может получить полный доступ к вашей почте.

přepis V lûbom slučae, zloumyšlennik možet polučitʹ polnyj dostup k vašej počte.

francouzština ruština
un любом
cas случае
peut может
avoir получить
total полный
accès доступ

FR Si votre courrier électronique n'est pas transporté par une connexion sécurisée, vos données peuvent être volées ou même modifiées par un attaquant

RU Если ваша электронная почта не передается по защищенному соединению, ваши данные могут быть украдены или даже изменены злоумышленниками

přepis Esli vaša élektronnaâ počta ne peredaetsâ po zaŝiŝennomu soedineniû, vaši dannye mogut bytʹ ukradeny ili daže izmeneny zloumyšlennikami

francouzština ruština
données данные
peuvent могут
modifiées изменены

FR Si un attaquant tente d'effectuer un déclassement SMTP, le courrier électronique ne sera pas envoyé du tout.

RU Если злоумышленник попытается выполнить понижение SMTP, электронное письмо вообще не будет отправляться.

přepis Esli zloumyšlennik popytaetsâ vypolnitʹ poniženie SMTP, élektronnoe pisʹmo voobŝe ne budet otpravlâtʹsâ.

francouzština ruština
smtp smtp
effectuer выполнить
courrier письмо
sera будет

FR Un attaquant pourrait tenter une attaque de déclassement SMTP à ce stade, ce qui implique le blocage de la négociation entre les MTA d'envoi et de réception

RU Атакующий может попробовать атаку SMTP на понижение, которая включает в себя блокирование переговоров между посылающим и принимающим MTA

přepis Atakuûŝij možet poprobovatʹ ataku SMTP na poniženie, kotoraâ vklûčaet v sebâ blokirovanie peregovorov meždu posylaûŝim i prinimaûŝim MTA

francouzština ruština
smtp smtp
pourrait может
mta mta

FR Si un attaquant tente une attaque SMTP de niveau inférieur, le courriel ne sera tout simplement pas envoyé

RU Если злоумышленник попытается совершить SMTP-атаку на понижение, электронная почта просто не будет отправляться

přepis Esli zloumyšlennik popytaetsâ soveršitʹ SMTP-ataku na poniženie, élektronnaâ počta prosto ne budet otpravlâtʹsâ

francouzština ruština
smtp smtp
sera будет

FR L'attaquant utilise un ordinateur très puissant pour essayer toutes les combinaisons de lettres, de chiffres et de symboles possibles

RU Злоумышленник будет использовать мощный компьютер, чтобы попробовать каждую возможную комбинацию букв, цифр и символов

přepis Zloumyšlennik budet ispolʹzovatʹ moŝnyj kompʹûter, čtoby poprobovatʹ každuû vozmožnuû kombinaciû bukv, cifr i simvolov

francouzština ruština
puissant мощный
ordinateur компьютер
essayer попробовать
toutes каждую
lettres букв
l символов

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant

RU Этот метод включает изменение IP-адреса для перенаправления трафика на сайт злоумышленника

přepis Étot metod vklûčaet izmenenie IP-adresa dlâ perenapravleniâ trafika na sajt zloumyšlennika

francouzština ruština
ip ip
méthode метод
modifier изменение
pour для
trafic трафика

FR L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

RU Злоумышленник подделывает адрес, изменяя заголовки пакетов, чтобы замаскироваться под легитимное приложение или веб-сайт.

přepis Zloumyšlennik poddelyvaet adres, izmenââ zagolovki paketov, čtoby zamaskirovatʹsâ pod legitimnoe priloženie ili veb-sajt.

francouzština ruština
en-têtes заголовки
appli приложение

FR Cette attaque lie l'adresse MAC de l'attaquant à l'adresse IP de la victime sur un réseau local au moyen de faux messages ARP

RU Эта атака связывает MAC-адрес злоумышленника с IP-адресом жертвы в локальной сети с помощью поддельных сообщений ARP

přepis Éta ataka svâzyvaet MAC-adres zloumyšlennika s IP-adresom žertvy v lokalʹnoj seti s pomoŝʹû poddelʹnyh soobŝenij ARP

francouzština ruština
mac mac
ip ip
attaque атака
la в
local локальной
réseau сети
messages сообщений

FR Toutes les données envoyées via le réseau public, y compris l'historique, peuvent facilement être obtenues par un attaquant en se connectant au même réseau

RU Все данные, пересылаемые через публичную сеть, включая историю посещений, может получить злоумышленник, подключившись к той же сети

přepis Vse dannye, peresylaemye čerez publičnuû setʹ, vklûčaâ istoriû poseŝenij, možet polučitʹ zloumyšlennik, podklûčivšisʹ k toj že seti

francouzština ruština
peuvent может

FR Le mot de passe est inutile si un attaquant, par exemple, n'a pas accès à vos périphériques de confiance, et une clé pour les utiliser.

RU Пароль бесполезен, если злоумышленник, к примеру, не имеет доступа к вашим доверенным устройствам и ключ для их использования.

přepis Parolʹ bespolezen, esli zloumyšlennik, k primeru, ne imeet dostupa k vašim doverennym ustrojstvam i klûč dlâ ih ispolʹzovaniâ.

francouzština ruština
si если
exemple примеру
utiliser использования

FR Pour rompre le cryptage, un attaquant a pu essayer plusieurs milliers de mots de passe rapidement jusqu'à en trouver un qui corresponde au hachage du mot de passe.

RU Чтобы взломать шифрование, злоумышленник смог быстро попробовать тысячи паролей, пока не нашел тот, который соответствовал хэшу пароля.

přepis Čtoby vzlomatʹ šifrovanie, zloumyšlennik smog bystro poprobovatʹ tysâči parolej, poka ne našel tot, kotoryj sootvetstvoval héšu parolâ.

francouzština ruština
cryptage шифрование
rapidement быстро
essayer попробовать
milliers тысячи

FR En reconfigurant l'application ou le service, un attaquant peut envoyer des e-mails au nom de n'importe quelle personne.

RU Переконфигурировав приложение или службу, злоумышленник может отправить электронное сообщение от имени любого лица.

přepis Perekonfigurirovav priloženie ili službu, zloumyšlennik možet otpravitʹ élektronnoe soobŝenie ot imeni lûbogo lica.

francouzština ruština
peut может
envoyer отправить
nom имени

FR Bien que ces protocoles soient utiles, ils présentent des failles qu'un attaquant peut exploiter

RU Хотя эти протоколы полезны, у них есть недостатки, которые злоумышленник может использовать

přepis Hotâ éti protokoly polezny, u nih estʹ nedostatki, kotorye zloumyšlennik možet ispolʹzovatʹ

francouzština ruština
protocoles протоколы
utiles полезны
ils них
peut может
exploiter использовать

FR Si un attaquant tente d'effectuer un downgrade SMTP, l'e-mail ne sera pas envoyé du tout.

RU Если злоумышленник попытается выполнить понижение SMTP, электронное письмо вообще не будет отправлено.

přepis Esli zloumyšlennik popytaetsâ vypolnitʹ poniženie SMTP, élektronnoe pisʹmo voobŝe ne budet otpravleno.

francouzština ruština
smtp smtp
effectuer выполнить
sera будет

FR Un attaquant peut tenter de vous piéger, afin de vous inciter à changer votre mot de passe par un autre moins sûr.

RU Злоумышленник может пытаться обманом заставить вас поменять пароль на менее безопасный.

přepis Zloumyšlennik možet pytatʹsâ obmanom zastavitʹ vas pomenâtʹ parolʹ na menee bezopasnyj.

FR Le Real Madrid a proposé 160 millions d'euros au club parisien pour s'attacher les services de l'attaquant français.

RU Обе команды подошли к евровесне не в лучшей своей форме. Участие Неймара и Карима Бенземы — под вопросом

přepis Obe komandy podošli k evrovesne ne v lučšej svoej forme. Učastie Nejmara i Karima Benzemy — pod voprosom

FR L'attaquant du Real Madrid, Karim Benzema, a été retenu par le sélectionneur des Bleus, Didier Deschamps, pour disputer l'Euro.

RU Из-за технических проблем жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов была проведена заново

přepis Iz-za tehničeskih problem žerebʹevka 1/8 finala Ligi čempionov byla provedena zanovo

Zobrazuje se 29 z 29 překladů