FR Au palmarès 2017 du Journal des Arts, le musée des Beaux-Arts de Lyon a été classé premier
Přeložit "arts" do ruština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "arts" z francouzština do ruština
Překlad francouzština do ruština jazyka arts
francouzština
ruština
RU Начните путешествие с Лионского музея изобразительных искусств, возглавляющего рейтинг Journal des Arts
přepis Načnite putešestvie s Lionskogo muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv, vozglavlâûŝego rejting Journal des Arts
| francouzština | ruština |
|---|---|
| musée | музея |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
RU Новый отель Делта Марриотт Даллас Аллен порадует утонченной интерпретацией техасской кухни и искусства.
přepis Novyj otelʹ Delta Marriott Dallas Allen poraduet utončennoj interpretaciej tehasskoj kuhni i iskusstva.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| gastronomie | кухни |
| et | и |
FR Arts et loisirs, Banque et finances
RU Бизнес и профессиональные услуги, Строительство и ремонт
přepis Biznes i professionalʹnye uslugi, Stroitelʹstvo i remont
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Arts et loisirs, Services aux entreprises et services professionnels
RU Одежда и аксессуары, Искусство и развлечения
přepis Odežda i aksessuary, Iskusstvo i razvlečeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Vêtements et accessoires, Arts et loisirs
RU Банковское дело и финансы, Бизнес и профессиональные услуги
přepis Bankovskoe delo i finansy, Biznes i professionalʹnye uslugi
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Architecture et design, Arts et loisirs
RU Архитектура и дизайн, Искусство и развлечения
přepis Arhitektura i dizajn, Iskusstvo i razvlečeniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Musée des beaux-arts de Boston
FR Complexe des arts de la scène
RU Заведение исполнительских искусств
přepis Zavedenie ispolnitelʹskih iskusstv
FR Il est également lauréat d’un prix Golden Globe, d’un autre de la Screen Actors Guild et aussi de la British Academy of Film and Television Arts
RU Среди его других наград – “Золотой глобус”, премия Гильдии киноактеров и премия Британской академии кино и телевидения
přepis Sredi ego drugih nagrad – “Zolotoj globus”, premiâ Gilʹdii kinoakterov i premiâ Britanskoj akademii kino i televideniâ
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| academy | академии |
| film | кино |
FR Formatrice en arts visuels et VR
RU Профессор игрового искусства, визуальных эффектов и VR
přepis Professor igrovogo iskusstva, vizualʹnyh éffektov i VR
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Si vous aimez travailler avec des enfants, vous pourriez proposer un cours d'arts plastiques dans une école maternelle.
RU Если вам нравится работать с детьми, попробуйте преподавать живопись и рисунок школьникам.
přepis Esli vam nravitsâ rabotatʹ s detʹmi, poprobujte prepodavatʹ živopisʹ i risunok školʹnikam.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| aimez | нравится |
| travailler | работать |
| enfants | детьми |
FR Les artistes peuvent gagner des bénéfices en utilisant leurs arts pour les recruteurs qui recherchent des artistes talentueux.
RU Художники могут получать прибыль, используя свое искусство для рекрутеров, которые ищут таких талантливых художников.
přepis Hudožniki mogut polučatʹ pribylʹ, ispolʹzuâ svoe iskusstvo dlâ rekruterov, kotorye iŝut takih talantlivyh hudožnikov.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| peuvent | могут |
| qui | которые |
| talentueux | талантливых |
FR "Le palais des Beaux-Arts est l'une des oeuvres d'Horta. A recommander pour les concerts classiques, expos, pièces de théatre, films anciens,... un vrai bouillonnement culturel"
RU "Не плохая площадка. Есть на что посмотреть."
přepis "Ne plohaâ ploŝadka. Estʹ na čto posmotretʹ."
FR Cours de formation technique STEAM : sciences, technologie, ingénierie, arts et mathématiques
RU Курсы технической грамотности в сфере STEAM
přepis Kursy tehničeskoj gramotnosti v sfere STEAM
| francouzština | ruština |
|---|---|
| technique | технической |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Tenille Arts : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm
RU Tenille Arts: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
přepis Tenille Arts: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
| francouzština | ruština |
|---|---|
| musique | музыка |
| vidéos | видео |
| statistiques | статистика |
| et | и |
| photos | фотографии |
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur … en lire plus
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 19… подробнее
přepis Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 19… podrobnee
| francouzština | ruština |
|---|---|
| michael | michael |
| plus | подробнее |
FR Les quatre membres du groupe, Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman et Nathan Morris se sont rencontrés à la High School of Creative and Performing Arts en 1988.Ils débutent leur carrière avec leur premier album intitulé Cool… en lire plus
RU Boyz II Men: четыре короля в R&B-колоде Состав: Nathan Morris (родился 18 июня 1971 г.) Michael McCary (родился 16 декабря 1971 г.) Shawn Stockman (родился … подробнее
přepis Boyz II Men: četyre korolâ v R&B-kolode Sostav: Nathan Morris (rodilsâ 18 iûnâ 1971 g.) Michael McCary (rodilsâ 16 dekabrâ 1971 g.) Shawn Stockman (rodilsâ … podrobnee
| francouzština | ruština |
|---|---|
| michael | michael |
| plus | подробнее |
FR Le 200e anniversaire du Musée des Beaux-Arts de Lucerne
RU 200-летний юбилей Музея изобразительных искусств Люцерна
přepis 200-letnij ûbilej Muzeâ izobrazitelʹnyh iskusstv Lûcerna
FR Outre un programme riche en pièces de théâtre, cinéma, danse et arts, la Lokremise propose une gastronomie unique
RU Сейчас в Lokremise есть театр, кинотеатр, арт-галереи, а также ресторан с изысканной кухней
přepis Sejčas v Lokremise estʹ teatr, kinoteatr, art-galerei, a takže restoran s izyskannoj kuhnej
| francouzština | ruština |
|---|---|
| théâtre | театр |
FR Découvrez les arts traditionnels, l'artisanat et les joyaux culturels de la ville
RU Познакомьтесь с традициями, искусством, ремеслами и культурным наследием Дубая
přepis Poznakomʹtesʹ s tradiciâmi, iskusstvom, remeslami i kulʹturnym naslediem Dubaâ
FR Lorsqu'il ne travaille pas pour rendre le Web plus rapide, les intérêts de Matt incluent les jeux, la crypto-monnaie et les arts martiaux.
RU Когда он не работает над тем, чтобы сделать Интернет более быстрым, Мэтт интересуется играми, криптовалютой и боевыми искусствами.
přepis Kogda on ne rabotaet nad tem, čtoby sdelatʹ Internet bolee bystrym, Métt interesuetsâ igrami, kriptovalûtoj i boevymi iskusstvami.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| travaille | работает |
| rendre | сделать |
| plus | более |
| rapide | быстрым |
FR Portrait Monochrome De Rhinocéros Hautement Alerté. Beaux-arts, Afrique Du Sud. Ceratotherium Simum Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 98615598.
RU Highly Alerted Rhinoceros Monochrome Portrait. Fine Art, South Africa. Ceratotherium Simum Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 98615598.
přepis Highly Alerted Rhinoceros Monochrome Portrait. Fine Art, South Africa. Ceratotherium Simum Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 98615598.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| sud | south |
| et | и |
FR Hadeland : la nouvelle destination des arts en Norvège
RU Круговой маршрут: долины Восточной Норвегии
přepis Krugovoj maršrut: doliny Vostočnoj Norvegii
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
RU Германия как нация с активной культурной жизнью: Богатая культурная и художественная жизнь Германии бьёт ключом.
přepis Germaniâ kak naciâ s aktivnoj kulʹturnoj žiznʹû: Bogataâ kulʹturnaâ i hudožestvennaâ žiznʹ Germanii bʹët klûčom.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| des | с |
| et | и |
FR Une incursion enrichissante dans les arts et la culture de la Finlande
RU Место для особенных размышлений: путешествие в финскую культуру и искусство
přepis Mesto dlâ osobennyh razmyšlenij: putešestvie v finskuû kulʹturu i iskusstvo
| francouzština | ruština |
|---|---|
| culture | искусство |
FR about Une incursion enrichissante dans les arts et la culture de la Finlande
RU about Место для особенных размышлений: путешествие в финскую культуру и искусство
přepis about Mesto dlâ osobennyh razmyšlenij: putešestvie v finskuû kulʹturu i iskusstvo
| francouzština | ruština |
|---|---|
| culture | искусство |
FR Universités des Arts et des Sciences
RU Художественные и научные университеты
přepis Hudožestvennye i naučnye universitety
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
FR Collèges d'arts et de sciences
| francouzština | ruština |
|---|---|
| et | и |
| sciences | наук |
FR Sélection de modules pour boutique d'Arts et Culture
RU Подборка модулей для магазина товаров и услуг в сфере культуры и искусства
přepis Podborka modulej dlâ magazina tovarov i uslug v sfere kulʹtury i iskusstva
| francouzština | ruština |
|---|---|
| modules | модулей |
| culture | культуры |
FR Rolex et les Arts & Culture | Newsroom
RU Rolex и искусство | Newsroom
přepis Rolex i iskusstvo | Newsroom
| francouzština | ruština |
|---|---|
| culture | искусство |
FR Dans les coulisses des arts de la table, en Corse et dans le Limousin
RU Французское искусство сервировки стола
přepis Francuzskoe iskusstvo servirovki stola
FR Dans les coulisses des arts de la table
RU Французское искусство сервировки стола
přepis Francuzskoe iskusstvo servirovki stola
FR De rares scènes dévoilent le cœur en or d’Assane, comme celle lorsqu’il traverse le Pont des Arts avec son fils Raoul
RU Редкие сцены раскрывают для нас «золотое» сердце Ассана, например, когда он прогуливается по Мосту искусств со своим сыном Раулем
přepis Redkie sceny raskryvaût dlâ nas «zolotoe» serdce Assana, naprimer, kogda on progulivaetsâ po Mostu iskusstv so svoim synom Raulem
| francouzština | ruština |
|---|---|
| scènes | сцены |
| cœur | сердце |
| son | своим |
FR De nombreux musées, cafés et monuments sont accessibles à pied depuis le Pont des Arts
RU В нескольких минутах ходьбы от Моста искусств находится множество музеев, кафе и памятников архитектуры
přepis V neskolʹkih minutah hodʹby ot Mosta iskusstv nahoditsâ množestvo muzeev, kafe i pamâtnikov arhitektury
| francouzština | ruština |
|---|---|
| café | кафе |
| et | и |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Elle fut créée en 1988 par Apple via l'utilisation du format de fichier IFF (Interchange File Format) développé par Electronic Arts
RU Он был разработан компанией Apple в 1988 году на основе файлового формата Interchange File Format (IFF) компании Electronic Art
přepis On byl razrabotan kompaniej Apple v 1988 godu na osnove fajlovogo formata Interchange File Format (IFF) kompanii Electronic Art
| francouzština | ruština |
|---|---|
| format | format |
| fut | был |
| en | в |
FR Les fichiers IFF se réfèrent aux fichiers développés par Electronic Arts comme format de fichier universel
RU Файлы IFF - это формат, разработанный компанией Electronic Arts в качестве универсального формата файлов
přepis Fajly IFF - éto format, razrabotannyj kompaniej Electronic Arts v kačestve universalʹnogo formata fajlov
| francouzština | ruština |
|---|---|
| format | формат |
FR De nombreux clip arts et polices de caractère sont disponibles avec le programme
RU В программе доступно большое количество шрифтов и изображений
přepis V programme dostupno bolʹšoe količestvo šriftov i izobraženij
| francouzština | ruština |
|---|---|
| programme | программе |
| disponibles | доступно |
| polices | шрифтов |
| et | и |
FR Les fichiers MIX peuvent être facilement utilisés dans les documents Microsoft Office, tout comme les clip arts
RU Файлы MIX можно легко внедрять в документы Microsoft Office (так же, как и объекты клипарта)
přepis Fajly MIX možno legko vnedrâtʹ v dokumenty Microsoft Office (tak že, kak i obʺekty kliparta)
| francouzština | ruština |
|---|---|
| office | office |
| peuvent | можно |
| facilement | легко |
FR Infiltrez le monde ultra-violent de la pègre de Hong Kong. Incarnez Wei Shen, un flic maître des arts martiaux qui doit aller au-delà de la loi pour démanteler le gang le plus puissant de la ville.
RU Отправляйтесь под прикрытием в беспощадный преступный мир Гонконга.
přepis Otpravlâjtesʹ pod prikrytiem v bespoŝadnyj prestupnyj mir Gonkonga.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| monde | мир |
FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.
RU Новый отель Делта Марриотт Даллас Аллен порадует утонченной интерпретацией техасской кухни и искусства.
přepis Novyj otelʹ Delta Marriott Dallas Allen poraduet utončennoj interpretaciej tehasskoj kuhni i iskusstva.
| francouzština | ruština |
|---|---|
| gastronomie | кухни |
| et | и |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
přepis Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
| francouzština | ruština |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| quartier | района |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský