Přeložit "arbitrage" do ruština

FR Vous acceptez de résoudre certains litiges avec Zoom par le biais d’un arbitrage contraignant (la « Convention d’arbitrage »)

• acceptez de résoudre
• litiges avec Zoom
• biais
• arbitrage contraignant
• Convention

FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)

• présente Convention
• Federal Arbitration Act
• FAA

FR La Médiation globale sera administrée par le prestataire de services d’arbitrage chargé d’administrer les Procédures d’arbitrage de référence

• Médiation globale sera
• chargé
• Procédures
• référence

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

• DeepL n'a ni
• souhait ni l'obligation
• règlement de litiges
• conseil

FR Cour de conciliation et d’arbitrage

• Cour de conciliation

FR Le siège ou lieu de l'arbitrage sera Londres

• siège
• lieu de l'arbitrage
• Londres

FR De plus amples informations sur l'arbitrage relevant du bouclier de protection des données sont disponibles ici.

• relevant du bouclier
• protection des données
• disponibles

FR Droit applicable et soumission à l'arbitrage

• Droit applicable
• soumission à l'arbitrage

FR Les deux parties conviennent de partager de manière égale l’intégralité du coût de l’arbitrage, en ce compris les honoraires de l’Arbitre

• manière égale
• compris les honoraires

FR Aucune des parties ne pourra rejoindre ou prendre part à des demandes d’arbitrage

• Aucune des parties
• pourra rejoindre
• demandes

FR L’arbitrage aura lieu uniquement dans le comté de Cook, en Illinois

• aura lieu uniquement
• comté de Cook
• Illinois

FR Un arbitre sera nommé conformément au Règlement d’arbitrage (l’« Arbitre »)

• arbitre sera nommé
• Règlement
• Arbitre

FR L'arbitrage est plus informel qu'une action en justice

FR Cette convention d'arbitrage est destinée à être interprétée au sens large

• interprétée au sens

FR A. PROCÉDURES D'ARBITRAGE OBLIGATOIRES ET CONTRAIGNANTES

• PROCÉDURES D'ARBITRAGE OBLIGATOIRES
• CONTRAIGNANTES

FR De plus amples informations sur l'arbitrage relevant du bouclier de protection des données sont disponibles ici.

• relevant du bouclier
• protection des données
• disponibles

FR Droit applicable et soumission à l'arbitrage

• Droit applicable
• soumission à l'arbitrage

FR Les deux parties conviennent de partager de manière égale l’intégralité du coût de l’arbitrage, en ce compris les honoraires de l’Arbitre

• manière égale
• compris les honoraires

FR Aucune des parties ne pourra rejoindre ou prendre part à des demandes d’arbitrage

• Aucune des parties
• pourra rejoindre
• demandes

FR L’arbitrage aura lieu uniquement dans le comté de Cook, en Illinois

• aura lieu uniquement
• comté de Cook
• Illinois

FR Un arbitre sera nommé conformément au Règlement d’arbitrage (l’« Arbitre »)

• arbitre sera nommé
• Règlement
• Arbitre

FR L'arbitrage est plus informel qu'une action en justice

FR Cette convention d'arbitrage est destinée à être interprétée au sens large

• interprétée au sens

FR A. PROCÉDURES D'ARBITRAGE OBLIGATOIRES ET CONTRAIGNANTES

• PROCÉDURES D'ARBITRAGE OBLIGATOIRES
• CONTRAIGNANTES

FR Cour de conciliation et d’arbitrage

• Cour de conciliation

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

• résident dans l'EEE
• dispositions suivantes doivent
• concernant l'arbitrage
• droit applicable

FR Il réclame 12 milliards de dollars de dommages et intérêts à la Russie. La Cour permanente d?arbitrage de La Haye vient de

• dommages
• arbitrage de La

FR La réaction du Parlement russe suite au lancement de la demande d’arbitrage international par Sergueï Pougatchev

• réaction du Parlement
• suite au lancement
• demande
• international par Sergueï

FR COMMUNIQUE DE PRESSE: Le lancement de la demande d’arbitrage international

• COMMUNIQUE DE PRESSE
• international

FR Les Modifications du présent Accord ne donnent pas lieu à une nouvelle option de retrait de l’arbitrage (le cas échéant)

• Modifications du présent
• donnent pas lieu
• échéant

FR L’arbitrage signifie qu’un arbitre, et non un juge ou un jury, statuera sur le litige

• signifie
• arbitre
• juge
• jury

FR VOTRE ACCEPTATION DE LA PRÉSENTE CONVENTION D’ARBITRAGE POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOTRE PARTICIPATION À CES ACTIONS.

• ACCEPTATION DE LA
• CONVENTION
• POURRAIT AVOIR UNE
• PARTICIPATION À CES

FR Nous souhaitons résoudre tous les Litiges sans devoir recourir à un arbitrage

• Litiges sans devoir
• arbitrage

FR Une Demande préalable à l’arbitrage n’est valide que lorsqu’elle n’est effectuée qu’au nom de, et ne se rapporte qu’à, une seule personne

• effectuée
• rapporte
• seule personne

FR Toute demande d’arbitrage de votre part devra être envoyée au Service du contentieux de Zoom à l’adresse indiquée à la Section 27.3

• demande
• contentieux de Zoom

FR Si le FAA n’est pas applicable pour une raison quelconque, les lois d’État qui régissent les procédures d’arbitrage de votre lieu de résidence s’appliqueront.

• FAA
• quelconque
• lois
• régissent les procédures
• lieu de résidence

FR La Française Christine Lagarde sera jugée à partir du 12 décembre pour son rôle dans l’arbitrage Tapie.

• Française Christine Lagarde
• jugée à partir

FR Si vous déposez votre demande d'arbitrage après cette période, elle sera rejetée

• déposez votre demande
• période
• sera rejetée

FR Tous les frais d'arbitrage associés à votre demande seront à votre charge.

• frais d'arbitrage associés