FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème
FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème
RU Когда вы узнаете, что работает, а что нет, взгляните на наши советы и рекомендации по исправлению каждой из обнаруженных проблем
přepis Kogda vy uznaete, čto rabotaet, a čto net, vzglânite na naši sovety i rekomendacii po ispravleniû každoj iz obnaružennyh problem
francouzština | ruština |
---|---|
fonctionne | работает |
chaque | каждой |
problème | проблем |
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
přepis Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
francouzština | ruština |
---|---|
ios | ios |
guide | руководство |
expérience | опыт |
photos | фотографий |
et | и |
appris | узнали |
série | серии |
FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
přepis Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
francouzština | ruština |
---|---|
appris | узнали |
et | и |
trimestre | квартале |
FR Mindvalley est une excellente école. J'ai tellement appris dans le cours d'introduction à l'illumination.
RU Mindvalley - отличная школа. Я так много узнал во введении к курсу просветления.
přepis Mindvalley - otličnaâ škola. Â tak mnogo uznal vo vvedenii k kursu prosvetleniâ.
francouzština | ruština |
---|---|
excellente | отличная |
FR Grâce à ce que j'ai appris et à ce que je continue d'apprendre, je suis devenu meilleur, plus confiant et plus heureux aujourd'hui
RU Благодаря тому, что я узнал и чему я продолжаю учиться, сегодня я стал лучше, увереннее и счастливее
přepis Blagodarâ tomu, čto â uznal i čemu â prodolžaû učitʹsâ, segodnâ â stal lučše, uverennee i sčastlivee
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
apprendre | учиться |
devenu | стал |
meilleur | лучше |
FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.
RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.
přepis My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
court | короткий |
vous | вас |
et | и |
savoir | знать |
FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
přepis Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
continue | продолжает |
développer | развивать |
et | и |
FR Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.
RU О командах и игроках амерканской Главной лиги бейсбола он знает немного, но часто смотрит видеозаписи игр на YouTube.
přepis O komandah i igrokah amerkanskoj Glavnoj ligi bejsbola on znaet nemnogo, no často smotrit videozapisi igr na YouTube.
francouzština | ruština |
---|---|
youtube | youtube |
et | и |
FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
přepis Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
francouzština | ruština |
---|---|
trello | trello |
s | с |
surmonter | преодолеть |
FR CE QUE LES VOYAGES M’ONT APPRIS…
RU ПУТЕШЕСТВИЕ ВДОХНОВИЛО МЕНЯ…
přepis PUTEŠESTVIE VDOHNOVILO MENÂ…
FR J'ai appris à gérer mon temps et à concilier mon travail et ma vie de famille
RU Я научилась управлять своим временем и находить баланс между работой и семьей
přepis  naučilasʹ upravlâtʹ svoim vremenem i nahoditʹ balans meždu rabotoj i semʹej
francouzština | ruština |
---|---|
gérer | управлять |
temps | временем |
et | и |
de | между |
travail | работой |
famille | семьей |
FR Orisa a appris que des membres de Boko Haram étaient dans le village.
RU Ориса уже слышала, что в деревне находятся люди из «Боко Харам».
přepis Orisa uže slyšala, čto v derevne nahodâtsâ lûdi iz «Boko Haram».
francouzština | ruština |
---|---|
des | уже |
FR Cette pandémie nous a appris que nous sommes capables d’introduire des changements inédits dans notre mode de vie
RU Пандемия научила нас тому, что мы способны коренным образом изменить наш образ жизни
přepis Pandemiâ naučila nas tomu, čto my sposobny korennym obrazom izmenitʹ naš obraz žizni
francouzština | ruština |
---|---|
vie | жизни |
FR Vous pouvez même modifier le fichier plus tard après avoir appris comment ils fonctionnent.
RU Вы даже можете изменить файл позже, после обучения, как они работают.
přepis Vy daže možete izmenitʹ fajl pozže, posle obučeniâ, kak oni rabotaût.
francouzština | ruština |
---|---|
modifier | изменить |
fichier | файл |
fonctionnent | работают |
FR Après avoir appris cette leçon amère, SEO est devenu prudent dans le choix et placer des liens vers leurs sites Web
RU После изучения этого горького урока, SEO стал осторожным при выборе и размещении ссылки на их сайты
přepis Posle izučeniâ étogo gorʹkogo uroka, SEO stal ostorožnym pri vybore i razmeŝenii ssylki na ih sajty
francouzština | ruština |
---|---|
seo | seo |
le | этого |
et | и |
liens | ссылки |
FR Merci d'avoir partagé ça avec nous. j'en ai appris plus.
RU Спасибо, что рассказали нам об этом. Я узнал больше из этого.
přepis Spasibo, čto rasskazali nam ob étom. Â uznal bolʹše iz étogo.
francouzština | ruština |
---|---|
nous | нам |
FR Ils ont appris le pouvoir de la terre par essais et erreurs, infusant leurs outils, leurs bêtes et même eux-mêmes de magie.
RU Они изучали силу земли методом проб и ошибок, наполняя свои инструменты, зверей и даже себя магией.
přepis Oni izučali silu zemli metodom prob i ošibok, napolnââ svoi instrumenty, zverej i daže sebâ magiej.
francouzština | ruština |
---|---|
pouvoir | силу |
et | и |
erreurs | ошибок |
outils | инструменты |
FR Voici ce que nous avons appris.
francouzština | ruština |
---|---|
appris | узнали |
FR Depuis, j'ai beaucoup appris sur le groupe et j'ai été coopté pour aider à en organiser certaines parties à Londres
RU С тех пор я узнал намного больше о группе и кооптировался, чтобы помочь организовать ее часть в Лондоне
přepis S teh por â uznal namnogo bolʹše o gruppe i kooptirovalsâ, čtoby pomočʹ organizovatʹ ee častʹ v Londone
francouzština | ruština |
---|---|
j | я |
beaucoup | намного |
groupe | группе |
aider | помочь |
organiser | организовать |
FR Christophe Beck est un compositeur canadien de musiques films et séries télévisées, né en 1972 à Montréal (Canada). Christophe Beck a appris le piano à cinq ans et commencé à composer à … en lire plus
RU Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Родился в 1972 году в Монреале, Канада. Настоящее имя - Жан-Кристоф. Окончил Crescent школу и частную школу д… подробнее
přepis Christophe Beck, Jean-Cristophe Beck Rodilsâ v 1972 godu v Monreale, Kanada. Nastoâŝee imâ - Žan-Kristof. Okončil Crescent školu i častnuû školu d… podrobnee
francouzština | ruština |
---|---|
est | - |
et | и |
plus | подробнее |
FR Christophe Beck a appris le piano à cinq ans et commencé à composer à 11ans
FR Il est tout à fait normal de dire à vos amis, après que vous ayez appris à les connaitre pendant un moment, que vous vous méfiez des gens en qui vous avez confiance
RU Нет ничего страшного в том, чтобы после небольшого сближения признаться друзьям, что вам непросто доверять людям
přepis Net ničego strašnogo v tom, čtoby posle nebolʹšogo sbliženiâ priznatʹsâ druzʹâm, čto vam neprosto doverâtʹ lûdâm
francouzština | ruština |
---|---|
amis | друзьям |
confiance | доверять |
gens | людям |
FR Ce que nous avons appris : bilan du badminton aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Бадминтон. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Badminton. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Marathon aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Роттердамский марафон-2021: призер Олимпиады против рекордсмена трассы. Где смотреть, что ждать
přepis Rotterdamskij marafon-2021: prizer Olimpiady protiv rekordsmena trassy. Gde smotretʹ, čto ždatʹ
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Softball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Бейсбол, софтбол. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Bejsbol, softbol. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Baseball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU США - Япония - Финал - Бейсбол | Токио-2020
přepis SŠA - Âponiâ - Final - Bejsbol | Tokio-2020
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Basketball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Баскетбол. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Basketbol. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Volleyball de Plage aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Пляжный волейбол. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Plâžnyj volejbol. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du plongeon aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Прыжки в воду. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Pryžki v vodu. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
francouzština | ruština |
---|---|
aux | в |
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Golf aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Гольф. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Golʹf. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du handball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Гандбол. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Gandbol. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du hockey sur gazon aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Хоккей на траве. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Hokkej na trave. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Pentathlon Moderne aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Современное пятиборье. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Sovremennoe pâtiborʹe. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : bilan du tir aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Стрельба. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Strelʹba. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Surf aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Серфинг. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Serfing. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
FR Ce que nous avons appris : Bilan du tennis de table aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Настольный теннис. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Nastolʹnyj tennis. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
francouzština | ruština |
---|---|
tennis | теннис |
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Water-Polo aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Токио-2020 | Водное поло. Олимпийские итоги, герои и результаты
přepis Tokio-2020 | Vodnoe polo. Olimpijskie itogi, geroi i rezulʹtaty
francouzština | ruština |
---|---|
polo | поло |
FR Nous avons appris que nous ne pouvons pas récupérer seuls
RU Мы узнали, что в одиночку не выздороветь
přepis My uznali, čto v odinočku ne vyzdorovetʹ
francouzština | ruština |
---|---|
appris | узнали |
que | что |
FR Nous avons appris ce que Dotcom-Monitor et Datadog ont à offrir en termes d’APM
RU Мы узнали, что Dotcom-Monitor и Datadog могут предложить с точки зрения APM
přepis My uznali, čto Dotcom-Monitor i Datadog mogut predložitʹ s točki zreniâ APM
francouzština | ruština |
---|---|
appris | узнали |
et | и |
offrir | предложить |
FR Découvrez les mots que vos étudiants ont appris ainsi que le temps qu’ils ont passé sur Lingvist.
RU Отслеживайте успехи каждого учащегося с помощью простой статистики.
přepis Otsleživajte uspehi každogo učaŝegosâ s pomoŝʹû prostoj statistiki.
francouzština | ruština |
---|---|
vos | каждого |
FR Elle a par exemple appris que l’une des questions les plus fréquentes était de savoir si les chaises de salle à manger ne se vendaient que par deux.
RU Они узнали, например, что чаще всего, среди прочих, встречался вопрос о том, надо ли покупать обеденные стулья парами.
přepis Oni uznali, naprimer, čto čaŝe vsego, sredi pročih, vstrečalsâ vopros o tom, nado li pokupatʹ obedennye stulʹâ parami.
francouzština | ruština |
---|---|
appris | узнали |
par exemple | например |
chaises | стулья |
FR Voici ce que nous avons appris de cette expérience au Zimbabwe.
RU Вот пара полезных уроков, которые мы извлекли во время работы над составлением Программы в Зимбабве.
přepis Vot para poleznyh urokov, kotorye my izvlekli vo vremâ raboty nad sostavleniem Programmy v Zimbabve.
FR Voici ce que nous avons appris de cette expérience au Zimbabwe.
RU Вот пара полезных уроков, которые мы извлекли во время работы над составлением Программы в Зимбабве.
přepis Vot para poleznyh urokov, kotorye my izvlekli vo vremâ raboty nad sostavleniem Programmy v Zimbabve.
FR Appris beaucoup de ce post? Vous pouvez en savoir plus sur les commentaires en ligne et hacks ici:
RU Узнал много нового от этой должности? Вы можете узнать больше об онлайн-обзоры и хаки здесь:
přepis Uznal mnogo novogo ot étoj dolžnosti? Vy možete uznatʹ bolʹše ob onlajn-obzory i haki zdesʹ:
francouzština | ruština |
---|---|
ici | здесь |
FR C'est pourquoi, une fois que vous avez appris 'comment vérifier ma vitesse Internet', vous devez effectuer le test de vitesse périodiquement
RU Именно поэтому, как только вы поймёте “как проверить скорость интернета”, вы должны будете проводить тестирование периодически
přepis Imenno poétomu, kak tolʹko vy pojmëte “kak proveritʹ skorostʹ interneta”, vy dolžny budete provoditʹ testirovanie periodičeski
francouzština | ruština |
---|---|
vitesse | скорость |
internet | интернета |
devez | должны |
effectuer | проводить |
périodiquement | периодически |
FR Je vous remercie pour cet article extrêmement utile, j’ai beaucoup appris.
RU Очень удобный инструмент
přepis Očenʹ udobnyj instrument
FR J’ai énormément appris avec votre article, par exemple, je ne connaissais même pas la différence entre une adresse Ip privée et une adresse Ip publique, donc je suis en attente de vos prochains articles.
RU Правильно показывает - спасибо!
přepis Pravilʹno pokazyvaet - spasibo!
francouzština | ruština |
---|---|
la | спасибо |
FR Testez ensuite ce que vous avez appris lors d'un examen final.
RU Используйте все возможности обучения и проверьте свои знания на итоговом экзамене.
přepis Ispolʹzujte vse vozmožnosti obučeniâ i proverʹte svoi znaniâ na itogovom ékzamene.
francouzština | ruština |
---|---|
un | все |
testez | проверьте |
vous | свои |
FR Découvrez ce que nous avons vu, ce que nous avons appris et ce qui a fait le buzz au dernier Festival international de la créativité Cannes Lions.
RU Узнайте о том, что мы увидели на творческом фестивале «Каннские львы» в этом году, чему научились, и о том, что мы продолжаем обсуждать.
přepis Uznajte o tom, čto my uvideli na tvorčeskom festivale «Kannskie lʹvy» v étom godu, čemu naučilisʹ, i o tom, čto my prodolžaem obsuždatʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR L'Architecture Est Le Jeu Appris
Zobrazuje se 50 z 50 překladů