FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques
FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
přepis Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike
francouzština | ruština |
---|---|
dans | в |
produits | продуктов |
et | и |
pratiques | практике |
FR La sécurité fait partie de notre ADN. Elle est intégrée dès la conception dans Webex.
RU Безопасность лежит в основе всех наших решений. Функции безопасности не добавлены в систему Webex — они составляют ее суть.
přepis Bezopasnostʹ ležit v osnove vseh naših rešenij. Funkcii bezopasnosti ne dobavleny v sistemu Webex — oni sostavlâût ee sutʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
webex | webex |
notre | наших |
FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre
RU Отели W создавались для того, чтобы объединять и усиливать энергетику
přepis Oteli W sozdavalisʹ dlâ togo, čtoby obʺedinâtʹ i usilivatʹ énergetiku
FR Comprendre l?ADN des logiciels malveillants : Classification des familles de logiciels malveillants
RU Основные сведения о структуре вредоносных программ: классификация семей вредоносных программ
přepis Osnovnye svedeniâ o strukture vredonosnyh programm: klassifikaciâ semej vredonosnyh programm
francouzština | ruština |
---|---|
malveillants | вредоносных |
logiciels | программ |
familles | семей |
FR L'innovation est inscrite dans notre ADN
francouzština | ruština |
---|---|
dans | в |
notre | нашей |
FR L’open source est dans notre ADN
RU Идея открытого исходного кода у нас в крови
přepis Ideâ otkrytogo ishodnogo koda u nas v krovi
francouzština | ruština |
---|---|
notre | нас |
dans | в |
FR Le storytelling fait partie de notre ADN
francouzština | ruština |
---|---|
notre | нас |
le | в |
FR Ce matériel génétique peut être composé d’ADN ou d’ARN.
RU Генетический материал может быть представлен либо ДНК, либо РНК.
přepis Genetičeskij material možet bytʹ predstavlen libo DNK, libo RNK.
francouzština | ruština |
---|---|
matériel | материал |
peut | может |
ce | быть |
FR Les scientifiques amplifient plusieurs centaines de milliers de fois une partie de l’ADN viral transcrit
RU Ученые амплифицируют определенную часть транскрибируемой вирусной ДНК в сотни тысяч раз
přepis Učenye amplificiruût opredelennuû častʹ transkribiruemoj virusnoj DNK v sotni tysâč raz
FR Si le virus est présent dans l’échantillon, ces fragments s’attachent aux segments de l’ADN viral cible
RU Эти фрагменты прикрепляются к заданным участкам вирусной ДНК, если вирус присутствует в образце
přepis Éti fragmenty prikreplâûtsâ k zadannym učastkam virusnoj DNK, esli virus prisutstvuet v obrazce
francouzština | ruština |
---|---|
si | если |
virus | вирус |
FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération
RU Разработчики метода секвенирования ДНК нового поколения получили премию «Технология тысячелетия» в Хельсинки
přepis Razrabotčiki metoda sekvenirovaniâ DNK novogo pokoleniâ polučili premiû «Tehnologiâ tysâčeletiâ» v Helʹsinki
francouzština | ruština |
---|---|
nouvelle | нового |
FR ÉTABLIR DES LIENS DE CONFIANCE FAIT PARTIE DE NOTRE ADN
RU УКРЕПЛЕНИЕ ДОВЕРИЯ — ЭТО РАБОТА ENTRUST
přepis UKREPLENIE DOVERIÂ — ÉTO RABOTA ENTRUST
francouzština | ruština |
---|---|
confiance | entrust |
FR Le changement fait depuis toujours partie intégrante de l'ADN de Vonage
RU Изменения — это неотъемлемая часть деятельности Vonage
přepis Izmeneniâ — éto neotʺemlemaâ častʹ deâtelʹnosti Vonage
francouzština | ruština |
---|---|
le | это |
FR Chaque jour, je conjugue mon savoir-faire à l'ADN gastronomique de ses Maisons chargées d'histoire, bercées entre sincérité, terroir et tradition.
RU Каждый день я совмещаю свои ноу-хау с гастрономической ДНК его заведений с богатой историей, сочетающей искренность, терруар и традиции.
přepis Každyj denʹ â sovmeŝaû svoi nou-hau s gastronomičeskoj DNK ego zavedenij s bogatoj istoriej, sočetaûŝej iskrennostʹ, terruar i tradicii.
francouzština | ruština |
---|---|
histoire | историей |
et | и |
tradition | традиции |
FR Affimetrix a développé un programme d'analyse d'image ADN faisant appel à des fichiers CEL
RU Affimetrix разработала программу анализа снимков ДНК, которая использует файлы в формате CEL
přepis Affimetrix razrabotala programmu analiza snimkov DNK, kotoraâ ispolʹzuet fajly v formate CEL
francouzština | ruština |
---|---|
programme | программу |
analyse | анализа |
fichiers | файлы |
FR Le storytelling fait partie de notre ADN
francouzština | ruština |
---|---|
notre | нас |
le | в |
FR L’open source est dans notre ADN
RU Идея открытого исходного кода у нас в крови
přepis Ideâ otkrytogo ishodnogo koda u nas v krovi
francouzština | ruština |
---|---|
notre | нас |
dans | в |
FR Ce matériel génétique peut être composé d’ADN ou d’ARN.
RU Генетический материал может быть представлен либо ДНК, либо РНК.
přepis Genetičeskij material možet bytʹ predstavlen libo DNK, libo RNK.
francouzština | ruština |
---|---|
matériel | материал |
peut | может |
ce | быть |
FR Les scientifiques amplifient plusieurs centaines de milliers de fois une partie de l’ADN viral transcrit
RU Ученые амплифицируют определенную часть транскрибируемой вирусной ДНК в сотни тысяч раз
přepis Učenye amplificiruût opredelennuû častʹ transkribiruemoj virusnoj DNK v sotni tysâč raz
FR Si le virus est présent dans l’échantillon, ces fragments s’attachent aux segments de l’ADN viral cible
RU Эти фрагменты прикрепляются к заданным участкам вирусной ДНК, если вирус присутствует в образце
přepis Éti fragmenty prikreplâûtsâ k zadannym učastkam virusnoj DNK, esli virus prisutstvuet v obrazce
francouzština | ruština |
---|---|
si | если |
virus | вирус |
FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération
RU Разработчики метода секвенирования ДНК нового поколения получили премию «Технология тысячелетия» в Хельсинки
přepis Razrabotčiki metoda sekvenirovaniâ DNK novogo pokoleniâ polučili premiû «Tehnologiâ tysâčeletiâ» v Helʹsinki
francouzština | ruština |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques
RU Этот принцип заложен в фундамент всех наших продуктов, и мы стремимся реализовать его на практике
přepis Étot princip založen v fundament vseh naših produktov, i my stremimsâ realizovatʹ ego na praktike
francouzština | ruština |
---|---|
dans | в |
produits | продуктов |
et | и |
pratiques | практике |
FR En tant qu'entreprise, la confidentialité et la sécurité des données sont notre ADN
RU Как компания, конфиденциальность и безопасность данных находятся в нашей ДНК
přepis Kak kompaniâ, konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ dannyh nahodâtsâ v našej DNK
francouzština | ruština |
---|---|
entreprise | компания |
et | и |
sont | находятся |
notre | нашей |
Zobrazuje se 23 z 23 překladů