Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "accordés" do ruština

Zobrazuje se 14 z 14 překladů fráze "accordés" z francouzština do ruština

Překlad francouzština do ruština jazyka accordés

francouzština
ruština

FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits

RU Даже если одно учебное заведение предоставляет зачетные единицы, это не гарантирует, что другое учебное заведение их примет

přepis Daže esli odno učebnoe zavedenie predostavlâet začetnye edinicy, éto ne garantiruet, čto drugoe učebnoe zavedenie ih primet

francouzština ruština
si если
autres другое

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

přepis Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

francouzština ruština
peli peli

FR En ce qui concerne les items de musique, les droits accordés en vertu de cette licence sont soumis aux restrictions suivantes :

RU При предоставлении прав на музыкальные элементы по этой лицензии, применяются следующие ограничения:

přepis Pri predostavlenii prav na muzykalʹnye élementy po étoj licenzii, primenâûtsâ sleduûŝie ograničeniâ:

francouzština ruština
droits прав
licence лицензии
restrictions ограничения

FR À ce titre, Clario se réserve l'ensemble des droits qui ne vous sont pas explicitement accordés dans le cadre du présent Contrat

RU Компания Clario оставляет за собой все права, не предоставленные явным образом в рамках данного Соглашения

přepis Kompaniâ Clario ostavlâet za soboj vse prava, ne predostavlennye âvnym obrazom v ramkah dannogo Soglašeniâ

francouzština ruština
vous собой
droits права
cadre рамках

FR Les tableaux ci-dessous présentent les délais accordés pour la mise en conformité.

RU Ниже приведены сроки его соблюдения.

přepis Niže privedeny sroki ego soblûdeniâ.

francouzština ruština
délais сроки

FR Depuis 2016, les contrats de recherche sont en principe accordés pour la durée totale du projet de recherche coordonnée (PRC) concerné.

RU В случае заключения следующего контракта он будет охватывать оставшуюся часть ПКИ, если в нем не указано иное.

přepis V slučae zaklûčeniâ sleduûŝego kontrakta on budet ohvatyvatʹ ostavšuûsâ častʹ PKI, esli v nem ne ukazano inoe.

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

RU Права, которые не были явным образом предоставлены или иным образом определены в настоящих Условиях, принадлежат Peli

přepis Prava, kotorye ne byli âvnym obrazom predostavleny ili inym obrazom opredeleny v nastoâŝih Usloviâh, prinadležat Peli

francouzština ruština
peli peli

FR Les tableaux ci-dessous présentent les délais accordés pour la mise en conformité.

RU Ниже приведены сроки его соблюдения.

přepis Niže privedeny sroki ego soblûdeniâ.

francouzština ruština
délais сроки

FR Les droits énumérés ci-dessous sont accordés par les directives et règlements de l’Union européenne

RU Следующие права предоставляются на основании директив и постановлений Европейского союза

přepis Sleduûŝie prava predostavlâûtsâ na osnovanii direktiv i postanovlenij Evropejskogo soûza

francouzština ruština
droits права

FR Depuis 2016, les contrats de recherche sont en principe accordés pour la durée totale du projet de recherche coordonnée (PRC) concerné.

RU В случае заключения следующего контракта он будет охватывать оставшуюся часть ПКИ, если в нем не указано иное.

přepis V slučae zaklûčeniâ sleduûŝego kontrakta on budet ohvatyvatʹ ostavšuûsâ častʹ PKI, esli v nem ne ukazano inoe.

FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par le Concédant.

RU Все права, которые не переданы Лицензиату прямо данным документом, принадлежат Лицензиару.

přepis Vse prava, kotorye ne peredany Licenziatu prâmo dannym dokumentom, prinadležat Licenziaru.

francouzština ruština
droits права
qui которые

FR Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés au Concessionnaire par la présente sont conservés par Embarcadero.

RU Все права, которые не переданы лицензиату непосредственно данным документом, принадлежат Embarcadero.

přepis Vse prava, kotorye ne peredany licenziatu neposredstvenno dannym dokumentom, prinadležat Embarcadero.

francouzština ruština
droits права
qui которые

FR Tous les droits qui ne Vous sont pas expressément accordés dans les présentes Conditions d'utilisation sont réservés

RU Все права, не предоставленные Вам в явном виде, сохраняются за Нами

přepis Vse prava, ne predostavlennye Vam v âvnom vide, sohranâûtsâ za Nami

FR Le Concédant se réserve tous les droits relatifs au Service sous licence qui ne vous sont pas expressément accordés.

RU Лицензиар сохраняет за собой все права на Лицензионную услугу, которые не предоставлены вам явным образом.

přepis Licenziar sohranâet za soboj vse prava na Licenzionnuû uslugu, kotorye ne predostavleny vam âvnym obrazom.

Zobrazuje se 14 z 14 překladů