Přeložit "absence" do ruština

RU <strong>HTML тэги</strong>: отсутствие, дублирование или не оптимальная длинна тайтла, мета-дескрипшна или тега Н1.

přepis <strong>HTML tégi</strong>: otsutstvie, dublirovanie ili ne optimalʹnaâ dlinna tajtla, meta-deskripšna ili tega N1.

RU Отсутствие таких заголовков в неконфиденциальных cookie-файлах не считается уязвимостью безопасности.

přepis Otsutstvie takih zagolovkov v nekonfidencialʹnyh cookie-fajlah ne sčitaetsâ uâzvimostʹû bezopasnosti.

RU Отсутствие прозрачности и контроля при использовании приложений SaaS увеличивает риск.

přepis Otsutstvie prozračnosti i kontrolâ pri ispolʹzovanii priloženij SaaS uveličivaet risk.

RU ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, В ОТСУТСТВИЕ КОТОРОГО СТОРОНЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВОЙТИ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

přepis ÉTO POLOŽENIE ÂVLÂETSÂ MATERIALʹ̱NYM POLOŽENIEM, V OTSUTSTVIE KOTOROGO STORONY NE MOGLI BY VOJTI V ÉTO SOGLAŠENIE.

RU Обеспечьте целостность документов и доказательство отсутствия несанкционированных изменений.

přepis Obespečʹte celostnostʹ dokumentov i dokazatelʹstvo otsutstviâ nesankcionirovannyh izmenenij.

RU Семья из 5 человек может подписаться на RoboForm за $47.75 в год. Семейный план Dashlane по самой низкой цене составляет $ 89.99 в год.

přepis Semʹâ iz 5 čelovek možet podpisatʹsâ na RoboForm za $47.75 v god. Semejnyj plan Dashlane po samoj nizkoj cene sostavlâet $ 89.99 v god.

RU Отсутствие необходимости обслуживания позволяет командам ИТ-специалистов лучше защищать и управлять инфраструктурой

přepis Otsutstvie neobhodimosti obsluživaniâ pozvolâet komandam IT-specialistov lučše zaŝiŝatʹ i upravlâtʹ infrastrukturoj

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.

přepis Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов может производиться отбор и анализ проб на месте

přepis Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov možet proizvoditʹsâ otbor i analiz prob na meste

RU state не unconfigured что отражает отсутствие допустимых конфигов хранилища.

přepis state ne unconfigured čto otražaet otsutstvie dopustimyh konfigov hraniliŝa.

RU Режим отдыха приостанавливает все уведомления: команда видит, что вы недоступны, и знает, когда вы вернетесь.

přepis Režim otdyha priostanavlivaet vse uvedomleniâ: komanda vidit, čto vy nedostupny, i znaet, kogda vy vernetesʹ.

RU Дефицит интеграции между различными элементами безопасности и фрагментация архитектуры увеличивают операционную неэффективность

přepis Deficit integracii meždu različnymi élementami bezopasnosti i fragmentaciâ arhitektury uveličivaût operacionnuû neéffektivnostʹ

RU В некоторых случаях XDR может обнаруживать угрозу и реагировать на нее автоматически, даже если она не представляет реальной опасности

přepis V nekotoryh slučaâh XDR možet obnaruživatʹ ugrozu i reagirovatʹ na nee avtomatičeski, daže esli ona ne predstavlâet realʹnoj opasnosti

RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот

přepis Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot

RU И было невероятно, сколько времени и энергии у меня высвободилось из-за того, что я не пользовался Интернетом, вызывающим привыкание

přepis I bylo neveroâtno, skolʹko vremeni i énergii u menâ vysvobodilosʹ iz-za togo, čto â ne polʹzovalsâ Internetom, vyzyvaûŝim privykanie

RU Но даже до этого, отсутствие ответов клиентов или сокращение трафика веб-сайта может быть ключевым показателем того, в черный список.

přepis No daže do étogo, otsutstvie otvetov klientov ili sokraŝenie trafika veb-sajta možet bytʹ klûčevym pokazatelem togo, v černyj spisok.

RU Отсутствие тщательного тестирования может закончиться неожиданным простоем службы FTP

přepis Otsutstvie tŝatelʹnogo testirovaniâ možet zakončitʹsâ neožidannym prostoem služby FTP

RU Основными преимуществами технологии Direct View LED являются высокая яркость, отсутствие межпанельных промежутков и впечатляющие цвета

přepis Osnovnymi preimuŝestvami tehnologii Direct View LED âvlâûtsâ vysokaâ ârkostʹ, otsutstvie mežpanelʹnyh promežutkov i vpečatlâûŝie cveta

RU Преимущества этой технологии — очень большой срок службы, отсутствие эффекта выгорания и узкие зазоры между кубами

přepis Preimuŝestva étoj tehnologii — očenʹ bolʹšoj srok služby, otsutstvie éffekta vygoraniâ i uzkie zazory meždu kubami

RU Отсутствие верифицируемых данных по частным предприятиям малого и среднего бизнеса

přepis Otsutstvie verificiruemyh dannyh po častnym predpriâtiâm malogo i srednego biznesa

RU Без каких-либо соглашений в этой связи расходы будут покрываться Контролером.

přepis Bez kakih-libo soglašenij v étoj svâzi rashody budut pokryvatʹsâ Kontrolerom.

RU Нет необходимости в дополнительных инструкциях для пользователей или установке устройств, что позволяет не оставлять следов.

přepis Net neobhodimosti v dopolnitelʹnyh instrukciâh dlâ polʹzovatelej ili ustanovke ustrojstv, čto pozvolâet ne ostavlâtʹ sledov.

RU Если жильцов нет дома, их оповещают по телефону или СМС.

přepis Esli žilʹcov net doma, ih opoveŝaût po telefonu ili SMS.

RU В локальной памяти изображений можно посмотреть, кто звонил в дверь во время Вашего отсутствия

přepis V lokalʹnoj pamâti izobraženij možno posmotretʹ, kto zvonil v dverʹ vo vremâ Vašego otsutstviâ

RU Для магнитостатических расчетов можно использовать FEM или BEM методики, а также их комбинацию по границе раздела.

přepis Dlâ magnitostatičeskih rasčetov možno ispolʹzovatʹ FEM ili BEM metodiki, a takže ih kombinaciû po granice razdela.

RU Здесь ценится пунктуальность, которая легко достигается благодаря идеально работающей транспортной сети.

přepis Zdesʹ cenitsâ punktualʹnostʹ, kotoraâ legko dostigaetsâ blagodarâ idealʹno rabotaûŝej transportnoj seti.

RU Доставка грузов в пункты с ограниченной инфраструктурой, где перевозки другими способами невозможны.

přepis Dostavka gruzov v punkty s ograničennoj infrastrukturoj, gde perevozki drugimi sposobami nevozmožny.

RU Преимущества этой технологии — очень большой срок службы, отсутствие эффекта выгорания и узкие зазоры между кубами.

přepis Preimuŝestva étoj tehnologii — očenʹ bolʹšoj srok služby, otsutstvie éffekta vygoraniâ i uzkie zazory meždu kubami.

RU Хороший сервис виртуальных приватных сетей. По крайней мере рандомно не сбрасывает соединение. Мне достаточно ;D

přepis Horošij servis virtualʹnyh privatnyh setej. Po krajnej mere randomno ne sbrasyvaet soedinenie. Mne dostatočno ;D

RU Можете попробовать бесплатно на неделю. Все равно ничего не теряете. Мне пока нравится.

přepis Možete poprobovatʹ besplatno na nedelû. Vse ravno ničego ne terâete. Mne poka nravitsâ.

RU Эта функция увеличивает общую безопасность и защищенность от злоумышленников в ваше отсутствие

přepis Éta funkciâ uveličivaet obŝuû bezopasnostʹ i zaŝiŝennostʹ ot zloumyšlennikov v vaše otsutstvie

RU У датчика впечатляющая чувствительность, а также надежное соединение, гарантирующее отсутствие помех даже при слабом сигнале

přepis U datčika vpečatlâûŝaâ čuvstvitelʹnostʹ, a takže nadežnoe soedinenie, garantiruûŝee otsutstvie pomeh daže pri slabom signale

RU Время пребывания в состоянии онлайн, нет на месте и офлайн для консультантов

přepis Vremâ prebyvaniâ v sostoânii onlajn, net na meste i oflajn dlâ konsulʹtantov

RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот

přepis Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot

RU Отсутствие прозрачности и контроля при использовании приложений SaaS увеличивает риск.

přepis Otsutstvie prozračnosti i kontrolâ pri ispolʹzovanii priloženij SaaS uveličivaet risk.

RU Семья из 5 человек может подписаться на RoboForm за $47.75 в год. Семейный план Dashlane по самой низкой цене составляет $ 89.99 в год.

přepis Semʹâ iz 5 čelovek možet podpisatʹsâ na RoboForm za $47.75 v god. Semejnyj plan Dashlane po samoj nizkoj cene sostavlâet $ 89.99 v god.

RU Если жильцов нет дома, их оповещают по телефону или СМС.

přepis Esli žilʹcov net doma, ih opoveŝaût po telefonu ili SMS.

RU Без каких-либо соглашений в этой связи расходы будут покрываться Контролером.

přepis Bez kakih-libo soglašenij v étoj svâzi rashody budut pokryvatʹsâ Kontrolerom.

RU ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, В ОТСУТСТВИЕ КОТОРОГО СТОРОНЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВОЙТИ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

přepis ÉTO POLOŽENIE ÂVLÂETSÂ MATERIALʹ̱NYM POLOŽENIEM, V OTSUTSTVIE KOTOROGO STORONY NE MOGLI BY VOJTI V ÉTO SOGLAŠENIE.

RU Обеспечьте целостность документов и доказательство отсутствия несанкционированных изменений.

přepis Obespečʹte celostnostʹ dokumentov i dokazatelʹstvo otsutstviâ nesankcionirovannyh izmenenij.

RU Даже самые лучшие пароли можно легко взломать, если не принять надлежащих мер защиты и предосторожности

přepis Daže samye lučšie paroli možno legko vzlomatʹ, esli ne prinâtʹ nadležaŝih mer zaŝity i predostorožnosti

RU Память о преступлениях национал-социализма и несправедливой системе в ГДР сохраняется во многих мемориальных местах.

přepis Pamâtʹ o prestupleniâh nacional-socializma i nespravedlivoj sisteme v GDR sohranâetsâ vo mnogih memorialʹnyh mestah.

RU Дизайнеры, которые не рисуют! Эта коллекция от лучших авторов на Dribbble — для вас. Скачивайте иллюстрации в PNG бесплатно или в SVG за деньги.

přepis Dizajnery, kotorye ne risuût! Éta kollekciâ ot lučših avtorov na Dribbble — dlâ vas. Skačivajte illûstracii v PNG besplatno ili v SVG za denʹgi.

RU Отсутствие выбросов внутри шахты исключает необходимость частого использования подземной вентиляции

přepis Otsutstvie vybrosov vnutri šahty isklûčaet neobhodimostʹ častogo ispolʹzovaniâ podzemnoj ventilâcii

RU Нулевой уровень выбросов наших аккумуляторных самосвалов поможет создать более здоровую рабочую среду

přepis Nulevoj urovenʹ vybrosov naših akkumulâtornyh samosvalov pomožet sozdatʹ bolee zdorovuû rabočuû sredu

RU Отсутствие взрывов означает более безопасную рабочую среду, более низкую потребность в вентиляции и меньшее разубоживание.

přepis Otsutstvie vzryvov označaet bolee bezopasnuû rabočuû sredu, bolee nizkuû potrebnostʹ v ventilâcii i menʹšee razuboživanie.

RU Какую задачу вам надо решить? Нет освещения.

přepis Kakuû zadaču vam nado rešitʹ? Net osveŝeniâ.

RU В отсутствие естественных сугробов волонтеры сгребают их из снега. Нерпы обустраивают в сугробах берлоги для вывода своего потомства.

přepis V otsutstvie estestvennyh sugrobov volontery sgrebaût ih iz snega. Nerpy obustraivaût v sugrobah berlogi dlâ vyvoda svoego potomstva.

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.

přepis Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов может производиться отбор и анализ проб на месте

přepis Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov možet proizvoditʹsâ otbor i analiz prob na meste