Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "trouvées" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "trouvées" z francouzština do portugalština

Překlady trouvées

"trouvées" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

trouvées encontrados

Překlad francouzština do portugalština jazyka trouvées

francouzština
portugalština

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

PT De certa forma, os apps que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizza com mais rapidez do que nunca.

francouzština portugalština
apps apps
marketplace marketplace
aident ajudando
livrer entregar
rapidement rapidez
trouvé encontrou
jamais nunca
de de
plus mais

FR C’est donc dans cet esprit qu’il est temps de commencer ! Et s’il y a d’autres tactiques ou stratégies que vous avez trouvées particulièrement efficaces sur Quora, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !

PT Portanto, com isso em mente, é hora de começar! E se houver qualquer outra tática ou estratégia que você tenha achado particularmente eficaz em Quora, informe-nos nos comentários abaixo!

francouzština portugalština
esprit mente
commencer começar
stratégies estratégia
particulièrement particularmente
efficaces eficaz
quora quora
commentaires comentários
et e
ou ou
vous você
de de
dessous abaixo
cest é
le em

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

PT Baseando-se em modelos estatísticos avançados, o Explique os dados ajuda a descobrir informações que normalmente passariam batidas.

francouzština portugalština
aider ajuda
avancé avançados
explique explique
informations informações
données dados
modèles modelos
les os
pour a
à em
que o

FR Les options les plus importantes et standard peuvent être trouvées sous l’onglet « Antivirus »

PT As opções padrão e as mais importantes podem ser encontradas na guia “Antivírus”

FR L'une des études de cas que j'ai trouvées vraiment intéressantes est celle de PowToon (probablement à cause de ce que fait la marque!).

PT Um dos estudos de caso que achei muito interessante é o PowToon (provavelmente por causa do que a marca faz!).

francouzština portugalština
études estudos
probablement provavelmente
est é
marque marca
de de
cause causa
la a
à por
celle o
cas caso

FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences

PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências

francouzština portugalština
mentionné mencionou
entrepreneurs empreendedores
concurrents concorrentes
expériences experiências
utiles útil
et e
vous você
je eu
choses coisas
une uma
étant foi
travailler trabalhar
partager compartilhar
très muito
de com
avec o

FR Vous pouvez également vous attendre à certaines fonctionnalités de collaboration trouvées dans la version Microsoft 365 dOffice, telles que la co-création en temps réel, la prise en charge de OneDrive et lintégration des équipes.

PT Você também pode esperar alguns recursos de colaboração encontrados na versão do Microsoft 365 do Office, como coautoria em tempo real, suporte para OneDrive e integração de equipes.

francouzština portugalština
attendre esperar
collaboration colaboração
microsoft microsoft
réel real
onedrive onedrive
équipes equipes
fonctionnalités recursos
vous você
également também
et e
pouvez pode
à para
de de
version versão
temps tempo
en em
trouvé encontrados

FR Faites une bonne affaire de jeu à lapproche de Noël. Découvrez les meilleures offres que nous avons trouvées auprès des plus grands détaillants

PT Faça uma pechincha no jogo antes do Natal. Veja as melhores ofertas que encontramos dos maiores varejistas ao redor.

francouzština portugalština
faites faça
noël natal
offres ofertas
détaillants varejistas
meilleures melhores
de do
jeu jogo
une uma
grands maiores

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

PT Todas as opções listadas acima podem ser encontradas navegando para Configurações >

francouzština portugalština
trouvé encontradas
options opções
peuvent podem
paramètres configurações
être ser
ci-dessus para
dessus acima
toutes todas

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

PT Todas as opções listadas acima podem ser encontradas navegando para Configurações >

francouzština portugalština
trouvé encontradas
options opções
peuvent podem
paramètres configurações
être ser
ci-dessus para
dessus acima
toutes todas

FR L'emplacement de sauvegarde iTunes par défaut dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:

PT O local de backup padrão do iTunes depende se você está usando um PC ou Mac. Os backups do iTunes podem ser encontrados nos seguintes diretórios:

francouzština portugalština
itunes itunes
défaut padrão
dépend depende
répertoires diretórios
pc pc
mac mac
peuvent podem
ou ou
dun um
être ser
suivants seguintes
de de
sauvegarde backup
sauvegardes backups
trouvé encontrados

FR Deux caméras peuvent également être trouvées à lavant, pour tirer le meilleur parti de lengouement pour TikTok et la vidéo sociale

PT Câmeras duplas também podem ser encontradas na frente, para aproveitar ao máximo a mania do TikTok e do vídeo social

francouzština portugalština
caméras câmeras
tiktok tiktok
sociale social
trouvé encontradas
meilleur máximo
peuvent podem
et e
être ser
vidéo vídeo
également também
à para
tirer ao
de do

FR Cependant, d'autres graisses comme ceux trouvées en fruits de mer, noix, et huiles végétales non-tropicales peuvent avoir des effets salutaires plus grands que des graisses de laiterie, » M

PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr

francouzština portugalština
dautres outras
fruits vegetais
huiles óleos
laiterie leiteria
et e
peuvent podem
grands maiores
ceux que
en em
de de
mer da
cependant não
comme como

FR Des bactéries peuvent être trouvées dans chaque habitat sur terre, de saleté et de l'océan à la neige arctique

PT As bactérias podem ser encontradas em cada habitat na terra, do solo e do oceano à neve árctica

francouzština portugalština
bactéries bactérias
habitat habitat
neige neve
trouvé encontradas
peuvent podem
terre terra
et e
de do
être ser
chaque cada
à em

FR C'est pourquoi ils sont fiers d'offrir une remise de 20 % sur une paire de chaussures confortables et durables trouvées sur rothys.com

PT É por isso que eles têm o orgulho de oferecer um desconto de 20% em um par de sapatos confortáveis ​​e duráveis ​​encontrado no rothys.com

francouzština portugalština
fiers orgulho
remise desconto
chaussures sapatos
et e
de de
pourquoi por
paire par
cest o
une um

FR Exploitez notre mise en évidence de signets pour stocker des publicités fascinantes que vous avez trouvées et prises après les zones de prétendants en utilisant notre track-a-space include

PT Explore o destaque de nosso marcador para armazenar anúncios fascinantes que você encontrou e tirou de áreas concorrentes, utilizando nosso track-a-space include

francouzština portugalština
évidence destaque
stocker armazenar
fascinantes fascinantes
trouvé encontrou
zones áreas
et e
de de
vous você
publicités anúncios
en utilisant utilizando
notre nosso

FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.

PT As respostas mais bem classificadas, bem como as destacadas, permanecem no topo para serem facilmente encontradas por qualquer leitor.

francouzština portugalština
facilement facilmente
lecteur leitor
trouvé encontradas
nimporte qualquer
ainsi para
restent permanecem
réponses respostas
en no
par por

FR Des informations sur les opportunités d'emploi, y compris les offres de conseil à court terme, peuvent être trouvées sur notre carrières Venez regardez des photos heureuses et inspirantes.

PT Informações sobre oportunidades de emprego, incluindo vagas de consultoria de curto prazo, podem ser encontradas em nosso Trabalhe Conosco Disputas de Comerciais.

francouzština portugalština
conseil consultoria
court curto
terme prazo
trouvé encontradas
informations informações
opportunités oportunidades
peuvent podem
de de
être ser
compris incluindo
notre nosso
à em

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

francouzština portugalština
petites pequenas
veulent querem
moteurs motores
recherche busca
nouveaux novos
clients clientes
seraient seriam
trouvé encontradas
entreprises empresas
si se
entreprise negócio
nom nome
être ser
de de
votre seu
le o

FR Plus d?informations sur les cookies de ces entités peuvent être trouvées dans leurs politiques de confidentialité.

PT Mais informações sobre os cookies dessas entidades podem ser encontradas em suas políticas de privacidade.

francouzština portugalština
informations informações
cookies cookies
entités entidades
politiques políticas
confidentialité privacidade
trouvé encontradas
peuvent podem
de de
ces dessas
être ser
leurs os
plus mais

FR Une fois la sauvegarde ouverte, BlackBerry Backup Extractor indique la quantité de sauvegarde lue et le nombre de bases de données d'informations trouvées.

PT Depois que o backup for aberto, você verá que o BlackBerry Backup Extractor informa quanto do backup leu e quantos bancos de dados encontrou.

francouzština portugalština
ouverte aberto
extractor extractor
données dados
trouvé encontrou
et e
le o
de de
la que
quantité quanto
backup backup

FR N'utilisez jamais simplement des images que vous avez trouvées par le biais d'une recherche Google, car elles pourraient être protégées par des droits d'auteur, et vous pourriez devoir payer des frais élevés pour les utiliser.

PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.

francouzština portugalština
protégées protegidas
droits direitos
et e
jamais nunca
images imagens
le o
google google
frais taxa
car pois
recherche encontrado
être ser
simplement simplesmente
pourriez é
utiliser utilize
vous estar

FR Enrichissez vos statistiques en affichant les pages demandées par vos visiteurs qui n’ont pas été trouvées.

PT Valorize as suas estatísticas e apresente as páginas pedidas pelos seus visitantes que não foi possível encontrar.

francouzština portugalština
statistiques estatísticas
pages páginas
visiteurs visitantes
été foi
trouvé encontrar
pas não

FR Maintenant que lembargo est levé, voici mon fil conducteur des modifications que jai trouvées dans Android 12 Developer Preview 1.

PT Agora que o embargo foi levantado, aqui está meu tópico em execução de alterações que encontrei no Android 12 Developer Preview 1.

francouzština portugalština
modifications alterações
android android
trouvé encontrei
developer developer
preview preview
maintenant agora
mon meu
voici aqui
est está
des de

FR Il convient de noter que toutes ces fonctionnalités - à lexception de laltimètre toujours allumé - peuvent également être trouvées sur les séries 4 et 5.

PT É importante notar que todos esses recursos - exceto o altímetro sempre ligado - podem ser encontrados nas Séries 4 e 5 também.

francouzština portugalština
noter notar
séries séries
fonctionnalités recursos
toujours sempre
peuvent podem
et e
être ser
également também
que o
sur nas
trouvé encontrados

FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.

PT O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.

francouzština portugalština
permet permite
utilisateurs usuários
diphone iphone
dautres outras
peuvent podem
et e
world world
images imagens
monde mundo
réel real
être ser
endroits locais
de do
dans em
par por
trouvé encontrados

FR La tige a un matériau légèrement contrasté qui est un peu irisé, mais il est suffisamment subtil pour passer inaperçu. Les têtes sont également petites et légères, nous les avons donc trouvées confortables à porter.

PT A haste tem um material levemente contrastante que é um pouco iridescente, mas é sutil o suficiente para passar despercebido. Os botões são pequenos e leves também, por isso os achamos confortáveis de usar.

francouzština portugalština
matériau material
subtil sutil
légères leves
petites pequenos
et e
porter usar
également também
à para
la a
est é
passer passar
mais mas
un um
légèrement um pouco

FR Des références à un casque AR ont également été trouvées dans iOS 13 - soi-disant nommé Garta

PT Referências a um fone de ouvido AR também foram encontradas no iOS 13 - supostamente com o codinome Garta

francouzština portugalština
références referências
casque fone de ouvido
ios ios
soi-disant supostamente
trouvé encontradas
un um
également também
été foram
des de

FR Il y a un coût et au niveau des primes, nous pensons que cest juste. Vous obtenez une gamme de fonctions pour 5,49 £ par mois et nous les avons trouvées très utiles. Mais cela ne va pas jusquà espionner des messages, par exemple.

PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.

francouzština portugalština
coût custo
niveau nível
gamme variedade
fonctions funções
espionner espionar
utiles úteis
et e
de de
mois mês
nous pensons achamos
un um
au no
vous você
messages mensagens
obtenez obtém
exemple exemplo
cest é
mais mas
une uma

FR Cest un excellent écran, bien quil noffre pas certaines des dernières fonctionnalités trouvées sur les appareils concurrents, telles que les taux de rafraîchissement de 90 Hz ou 120 Hz , ou les résolutions Quad HD + et 4K

PT É uma ótima tela, apesar de não oferecer alguns dos recursos mais recentes encontrados em dispositivos rivais, como taxas de atualização de 90 Hz ou 120 Hz ou resoluções Quad HD + e 4K

francouzština portugalština
écran tela
dernières mais recentes
appareils dispositivos
concurrents rivais
rafraîchissement atualização
résolutions resoluções
quad quad
hd hd
fonctionnalités recursos
et e
ou ou
taux taxas
de de
un uma
cest o
trouvé encontrados

FR Bienvenue! Si vous venez d'arriver à l'ITAA et que vous recherchez un soulagement de la dépendance à Internet et à la technologie, ce sont des pratiques pour les 90 premiers jours que beaucoup d'entre nous ont trouvées utiles.

PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.

francouzština portugalština
recherchez procurando
soulagement alívio
dépendance vício
internet internet
pratiques práticas
utiles úteis
si se
vous você
et e
de de
jours dias
à para
un muitos
technologie tecnologia

FR Cette page décrit les choses importantes à savoir si vous êtes proche d'un toxicomane, et des ressources supplémentaires peuvent être trouvées sur ces liens:

PT Esta página descreve coisas importantes para saber se você é próximo de um viciado, e recursos adicionais podem ser encontrados nesses links:

francouzština portugalština
décrit descreve
importantes importantes
supplémentaires adicionais
savoir saber
si se
peuvent podem
page página
vous você
dun um
et e
ressources recursos
être ser
choses coisas
à para
proche próximo
liens links
trouvé encontrados

FR Il y a des choses que vous pouvez faire. Voici quelques suggestions que vous voudrez peut-être envisager, que d'autres membres de la famille et amis ont trouvées utiles:

PT Há coisas que você pode fazer. Aqui estão algumas sugestões que você pode querer considerar que outros membros da família e amigos acharam úteis:

francouzština portugalština
suggestions sugestões
envisager considerar
dautres outros
membres membros
utiles úteis
et e
choses coisas
famille família
amis amigos
des algumas
vous você

FR Plus d'informations sur les lignes du haut, du milieu et du bas peuvent être trouvées sur ITAA's Outils de rétablissement .

PT Mais informações sobre as linhas superior, intermediária e inferior podem ser encontradas no ITAA's Ferramentas de Recuperação página.

francouzština portugalština
lignes linhas
outils ferramentas
rétablissement recuperação
trouvé encontradas
et e
peuvent podem
être ser
de de
plus mais
haut superior
bas inferior

FR La séquence de tête (orange-clair) et la séquence de réglementation de transcription (TRS, orange-foncé) peuvent être trouvées au 5' fin de ‐ du RNAs génomique et subgenomic

PT A seqüência de líder (luz - laranja) e a seqüência reguladora da transcrição (TRS, obscuridade - laranja) podem ser encontradas no 5' fim do ‐ do RNAs genomic e subgenomic

FR Entrez dans l'histoire au Sixth Floor Museum, musée aménagé au sixième étage de l'ancien «Texas School Book Depository » où ont été trouvées des preuves significatives de la présence d'un tireur d'élite.

PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.

francouzština portugalština
sixième sexto
étage andar
texas texas
school school
book book
preuves evidências
significatives significativas
tireur atirador
trouvé encontradas
dun um
au no
de de
la pela
museum museum
été foram

FR Le Générateur de mots-clés rapporte sur les mots et les expressions trouvées autour des liens vers votre site et ceux de vos concurrents - en concentrant cet aperçu sur vos cibles directes

PT O Keyword Generator exibe palavras e frases relacionadas a você e a sites concorrentes, focando o insight em suas metas imediatas

francouzština portugalština
générateur generator
expressions frases
site sites
concurrents concorrentes
cibles metas
aperçu insight
et e
mots palavras
votre você

FR Pas de télécommandes trouvées - faites un nouveau n) nouvelle télécommande s) Définir le mot de passe de configuration q) quitter config n / s / q> n

PT Nenhum remote encontrado - Faça um novo n) novo controle remoto s) Definir senha de configuração Q) Quit Config n / s / q> n

francouzština portugalština
faites faça
q q
trouvé encontrado
commande controle
définir definir
un um
s s
de de
n n
télécommande controle remoto
nouveau novo
configuration configuração

FR Elles sont principalement aquatiques, bien qu'elles soient également trouvées dans d'autres environnements

PT São predominante aquáticos, embora sejam encontrados igualmente em outros ambientes

francouzština portugalština
dautres outros
environnements ambientes
sont são
dans em
soient sejam
trouvé encontrados

FR Des algues peuvent être encore classifiées selon l'environnement qu'elles habitent. Elles sont trouvées dans un choix staggering d'habitats, les rendant presque omniprésents mondial.

PT As algas podem mais ser classificadas de acordo com o ambiente que habitam. São encontrados em uma disposição staggering de habitat, fazendo os quase ubíquos global.

francouzština portugalština
lenvironnement o ambiente
mondial global
peuvent podem
être ser
un uma
choix que
presque quase
trouvé encontrados

FR Des algues de Neustonic sont trouvées sur la surface de l'eau (comme dans l'océan, les lacs, et les rivières) et peuvent être microscopiques ou macroscopiques

PT As algas de Neustonic são encontradas na superfície da água (como no oceano, os lagos, e os rios) e podem ser microscópicas ou macroscópicas

francouzština portugalština
surface superfície
lacs lagos
rivières rios
trouvé encontradas
leau água
et e
peuvent podem
ou ou
de de
être ser

FR Des algues cryophiliques sont trouvées dans la glace et la neige

PT As algas Cryophilic são encontradas no gelo e na neve

francouzština portugalština
neige neve
trouvé encontradas
et e
glace gelo
sont são
dans no

FR Jusqu'ici, les bactéries a été seulement trouvées chez l'homme et quelques primates

PT Até agora, as bactérias foram encontradas somente nos seres humanos e em alguns primatas nonhuman

francouzština portugalština
bactéries bactérias
trouvé encontradas
et e
chez em
seulement somente
été foram

FR Elles sont les organismes économiquement importants, et des utilisations neuves sont trouvées pour elles par des scientifiques travaillant dans presque chaque industrie.

PT São organismos economicamente importantes, e os usos novos estão sendo encontrados para elas pelos cientistas que trabalham em quase cada indústria.

francouzština portugalština
organismes organismos
économiquement economicamente
importants importantes
utilisations usos
neuves novos
scientifiques cientistas
travaillant trabalham
industrie indústria
et e
presque quase
dans em
pour para
chaque cada
trouvé encontrados

FR Dans cet article, nous couvrirons toutes les meilleures offres que nous avons trouvées sur certaines des meilleures lumières intelligentes disponibles

PT Neste artigo, vamos cobrir todas as melhores ofertas que encontramos em algumas das melhores luzes inteligentes disponíveis

francouzština portugalština
offres ofertas
lumières luzes
intelligentes inteligentes
disponibles disponíveis
meilleures melhores
article artigo
des algumas
toutes todas
que que

FR Nous sommes ici pour mettre en évidence les meilleures offres sur Philips Hue que nous avons trouvées.

PT Estamos aqui para destacar as melhores ofertas em Philips Hue que encontramos.

francouzština portugalština
offres ofertas
philips philips
meilleures melhores
ici aqui
pour para
en em
que que

FR Vous trouverez ci-dessous un échantillon doffres que nous avons trouvées le Black Friday dernier et des exemples de ce à quoi sattendre cette fois-ci également.

PT Abaixo estão alguns exemplos de negócios que encontramos na última Black Friday e exemplos do que esperar desta vez.

francouzština portugalština
black black
friday friday
dernier última
et e
à na
le o
exemples exemplos
de de
dessous abaixo
fois vez

FR Voici quelques exemples doffres que nous avons trouvées sur léclairage Philips Hue au Royaume-Uni. Jetez un œil pour voir les offres et assurez-vous de revenir régulièrement car les offres sont susceptibles de changer et dautres à venir bientôt.

PT Estes são alguns exemplos de negócios que encontramos na iluminação Philips Hue no Reino Unido. Dê uma olhada para ver as ofertas e certifique-se de voltar regularmente, pois as ofertas provavelmente mudarão e haverá mais ofertas em breve.

francouzština portugalština
philips philips
offres ofertas
régulièrement regularmente
susceptibles provavelmente
changer mudar
bientôt em breve
éclairage iluminação
royaume reino
uni unido
et e
voir ver
de de
car pois
dautres mais
exemples exemplos
vous na
au no
à para
revenir voltar

FR Dans cet article, nous couvrirons toutes les meilleures offres que nous avons trouvées sur certaines des meilleures lumières intelligentes disponibles. Nous mettrons régulièrement à jour cet article

PT Neste artigo, vamos cobrir todas as melhores ofertas que encontramos em algumas das melhores luzes inteligentes disponíveis. Atualizaremos este artigo regularmente quando a

francouzština portugalština
offres ofertas
lumières luzes
intelligentes inteligentes
disponibles disponíveis
régulièrement regularmente
meilleures melhores
article artigo
des algumas
toutes todas
à em

FR Voici quelques exemples doffres que nous avons trouvées sur léclairage Philips Hue au Royaume-Uni

PT Estes são alguns exemplos de negócios que encontramos na iluminação Philips Hue no Reino Unido

francouzština portugalština
exemples exemplos
philips philips
éclairage iluminação
royaume reino
uni unido
au no
sur de
que o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů