Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transmissions" do portugalština

Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "transmissions" z francouzština do portugalština

Překlady transmissions

"transmissions" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

transmissions transmissões

Překlad francouzština do portugalština jazyka transmissions

francouzština
portugalština

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

PT Usamos segurança de transporte com certificados assinados pela Verisign para proteger as informações de seus pedidos on-line contra interceptações de terceiros que não sejam o CityPASS

francouzština portugalština
certificats certificados
signés assinados
informations informações
en ligne on-line
protéger proteger
la a
sécurité segurança
ligne line
de de
contre contra
autre que
que terceiros
vos seus
avec o

FR Aucun tiers ne peut voir vos données lors de leurs transmissions

PT Os seus dados não são acessíveis por terceiros durante a transmissão

francouzština portugalština
données dados
tiers terceiros
leurs os

FR L'étude apparaît septembre 24 dans les transmissions de nature de tourillon.

PT O estudo aparece Sept. 24 nas comunicações da natureza do jornal.

francouzština portugalština
apparaît aparece
nature natureza
étude estudo
de do
dans les nas
l o

FR Et lorsque l'accès à Tableau Server n'est pas limité, la sécurité des transmissions devient encore plus critique

PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial

francouzština portugalština
tableau tableau
server server
limité restrito
sécurité segurança
transmissions transmissões
et e
à ao
encore ainda
plus mais
nest a
devient torna
lorsque se

FR Le système utilise les transmissions Bluetooth Low Energy à courte portée de votre téléphone, associées à des jetons aléatoires, pour rechercher des personnes qui se trouvent à quelques mètres de vous toutes les cinq minutes

PT O sistema usa as transmissões de curto alcance do Bluetooth de baixa energia, juntamente com tokens aleatórios, para procurar indivíduos que estejam a poucos metros de você a cada cinco minutos

francouzština portugalština
transmissions transmissões
bluetooth bluetooth
low baixa
energy energia
courte curto
portée alcance
jetons tokens
rechercher procurar
personnes indivíduos
mètres metros
minutes minutos
système sistema
utilise usa
à para
de de
vous você
cinq cinco

FR Maintenant, pour la première fois, une étude dirigée par USC dans des transmissions de nature décrit comment les cellules souche peuvent aider des lézards régénèrent de meilleurs arrières.

PT Agora, pela primeira vez, um estudo USC-conduzido em comunicações da natureza descreve como as células estaminais podem ajudar lagartos regeneram as melhores caudas.

francouzština portugalština
étude estudo
nature natureza
décrit descreve
cellules células
aider ajudar
fois vez
peuvent podem
meilleurs melhores
maintenant agora
une um
première primeira
dans em
de pela

FR Néanmoins, les transmissions de données sur Internet peuvent généralement présenter des failles de sécurité, de sorte qu'une protection absolue ne peut être garantie

PT No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter falhas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida

francouzština portugalština
transmissions transmissões
données dados
internet internet
généralement geralmente
failles falhas
peuvent podem
absolue absoluta
de de
sécurité segurança
protection proteção
peut pode
être ser
néanmoins no entanto
garantie garantida
n não

FR Akiko Yanagiya, un chercheur dans l'élément des transmissions de cellules à OIST, dirigé par professeur Tadashi Yamamoto

PT Akiko Yanagiya, um pesquisador na unidade de sinal da pilha em OIST, dirigido pelo professor Tadashi Yamamoto

francouzština portugalština
chercheur pesquisador
professeur professor
de de
un um
à em

FR Visionnez les transmissions en direct de n’importe où pour veiller à la sécurité de vos enfants ou de vos animaux lorsqu’ils jouent dans le jardin.

PT Assista ao feed ao vivo a qualquer hora de qualquer lugar com o objetivo de assegurar os seus filhos ou animais de estimação seguros quando eles estão a brincar no quintal.

francouzština portugalština
visionnez assista
sécurité seguros
enfants filhos
animaux animais
jardin quintal
nimporte qualquer
ou ou
à ao
de de
en direct vivo
vos seus

FR Publié dans le tourillon de nature de la biologie de transmissions, les constructions de travail sur des études précédentes quand l'équipe a introduit le sutrode au monde juste sur il y a une année

PT Publicado no jornal da natureza da biologia das comunicações, as construções do trabalho em estudos precedentes quando a equipe introduziu o sutrode ao mundo apenas sobre um ano há

francouzština portugalština
publié publicado
études estudos
précédentes precedentes
introduit introduziu
constructions construções
équipe equipe
nature natureza
monde mundo
de do
biologie biologia
année ano
travail trabalho
au no
une um

FR Les communications électroniques peuvent être interceptées par des tiers et les courriers électroniques et autres transmissions vers et depuis le site Web et Brookfield peuvent ne pas être sécurisés

PT Comunicações eletrônicas podem ser interceptadas por terceiros e correspondência eletrônica e outras transmissões para e do Site e a Brookfield podem não ser seguras

francouzština portugalština
communications comunicações
autres outras
transmissions transmissões
sécurisés seguras
peuvent podem
être ser
et e
site site
tiers terceiros
le o
par por

FR Il ne pèse que 2,2 kg et peut accueillir des transmissions classiques à double plateau

PT Com um peso de apenas 2,2 kg, este motor permite a utilização de grupos de transmissão convencionais de prato duplo

francouzština portugalština
classiques convencionais
peut permite
et este
que o
des de

FR Leurs découvertes étaient publiées dans des transmissions de nature et ont pu avoir des implications importantes pour la santé publique.

PT Seus resultados foram publicados em comunicações da natureza e podiam ter implicações importantes para a saúde pública.

francouzština portugalština
découvertes resultados
nature natureza
implications implicações
importantes importantes
santé saúde
publique pública
pu podiam
de de
et e
la a
publiées publicados

FR Ces transmissions peuvent se faire via différentes technologies telles que le cellulaire, le Wi-Fi, le Bluetooth, le NFC et même l?IR dans certains cas

PT Essas transmissões podem ser por meio de diferentes tecnologias, como celular, Wi-Fi, Bluetooth, NFC e até mesmo IR em alguns casos

francouzština portugalština
transmissions transmissões
technologies tecnologias
cellulaire celular
bluetooth bluetooth
nfc nfc
peuvent podem
différentes diferentes
et e
cas casos
via de
même mesmo
l ser
le em
certains alguns

FR Les dispositifs de détection de smartphones sont autonomes et peuvent rechercher en continu ces transmissions RF à partir des PED de leur portée

PT Os dispositivos de detecção de smartphones são autônomos e podem verificar continuamente essas transmissões de RF de PEDs em seu alcance

francouzština portugalština
dispositifs dispositivos
détection detecção
smartphones smartphones
autonomes autônomos
peuvent podem
transmissions transmissões
rf rf
portée alcance
rechercher verificar
de de
et e
en continu continuamente

FR De fausses alarmes peuvent se produire lorsque le nombre de transmissions radio augmente avec le nombre d?appareils connectés

PT Podem ocorrer alarmes falsos conforme o número de transmissões de rádio aumenta junto com o número de dispositivos conectados

francouzština portugalština
fausses falsos
alarmes alarmes
peuvent podem
transmissions transmissões
radio rádio
augmente aumenta
appareils dispositivos
se produire ocorrer
de de
connectés conectados
le o
nombre número

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

PT Usamos segurança de transporte com certificados assinados pela Verisign para proteger as informações de seus pedidos on-line contra interceptações de terceiros que não sejam o CityPASS

francouzština portugalština
certificats certificados
signés assinados
informations informações
en ligne on-line
protéger proteger
la a
sécurité segurança
ligne line
de de
contre contra
autre que
que terceiros
vos seus
avec o

FR Les lignes d'assemblage de transmissions automobiles accueillent une grande variété de pièces, telles qu'embrayages, porte-garnitures, joints homocinétiques, boîtiers de soupapes, pistons, joints et joncs

PT As linhas de montagem da transmissão de produtos automotivos acomodam uma grande variedade de peças, incluindo conjuntos de embreagem, transportadoras, juntas homocinéticas, corpos de válvulas, pistões, juntas e anéis de encaixe

francouzština portugalština
grande grande
pièces peças
et e
de de
lignes linhas
variété variedade
une uma

FR Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, les communications ou le contenu fournis par un utilisateur ou un tiers

PT Consequentemente, não assumimos nenhuma responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a transmissões, comunicações ou conteúdo fornecido por qualquer usuário ou terceiro

francouzština portugalština
responsabilité responsabilidade
action ação
transmissions transmissões
communications comunicações
fournis fornecido
utilisateur usuário
par conséquent consequentemente
ou ou
contenu conteúdo
le o
tiers a
par por
aucune nenhuma
concernant em

FR Site élaboré par la Division de Transmissions et de la Technologie de l´InformationAprovado no BI CML nr 155, de 22 de agosto de 2006

PT Portal desenvolvido pela Divisão de Comunicações e Tecnologia da Informação Aprovado no BI CML nr 155, de 22 de agosto de 2006

francouzština portugalština
division divisão
bi bi
site portal
et e
l o
de de
la pela
technologie tecnologia

FR Cela inclut le stockage des informations personnelles sur nos serveurs derrière un pare-feu sécurisé et la garantie que toutes les transmissions à d’autres fournisseurs utilisent la technologie de cryptage sécurisée

PT Isso inclui armazenar as informações pessoais em nossos servidores por trás de um firewall seguro e garantir que todas as transmissões para outros fornecedores usem tecnologia de criptografia segura

francouzština portugalština
inclut inclui
informations informações
personnelles pessoais
pare-feu firewall
transmissions transmissões
dautres outros
utilisent usem
cryptage criptografia
serveurs servidores
et e
fournisseurs fornecedores
stockage armazenar
un um
de de
sécurisé seguro
à para
sécurisée segura
nos nossos
technologie tecnologia
le em
que que
toutes todas
cela isso

FR Toutes les transmissions sont chiffrées, de sorte que même si quelqu’un interceptait les données, elles lui seraient inutiles.

PT Todas as transmissões são criptografadas, portanto, mesmo que alguém interceptasse os dados, seria inútil para eles.

francouzština portugalština
transmissions transmissões
chiffrées criptografadas
quelquun alguém
données dados
même mesmo
si seria
toutes todas
lui o
de portanto

FR Un assaillant peut également essayer d’intercepter des transmissions réseau pour saisir des mots de passe non cryptés par le réseau

PT Um invasor também pode tentar interceptar transmissões de rede para capturar senhas não criptografadas pela rede

francouzština portugalština
essayer tentar
transmissions transmissões
saisir capturar
cryptés criptografadas
un um
réseau rede
de de
le o
peut pode
également também
mots de passe senhas

FR De plus, il n’a pas son propre niveau dans le modèle d’interconnexion des systèmes ouverts (OSI), qui décrit les sept couches impliquées dans les transmissions réseau

PT Além disso, ele não tem seu próprio nível dentro do modelo de Interconexão de Sistemas Abertos (OSI), que descreve as sete camadas envolvidas nas transmissões de rede

francouzština portugalština
ouverts abertos
osi osi
décrit descreve
impliquées envolvidas
transmissions transmissões
niveau nível
systèmes sistemas
couches camadas
réseau rede
modèle modelo
le o
de de
sept sete
il ele
pas não

FR Comme alternative au TCP, le protocole UDP (User Datagram Protocol) permet d’établir des connexions à faible latence entre les applications et d’accélérer les transmissions

PT Uma alternativa ao TCP é o User Datagram Protocol (UDP), que é usado para estabelecer conexões de baixa latência entre aplicativos e acelerar transmissões

francouzština portugalština
alternative alternativa
tcp tcp
udp udp
connexions conexões
latence latência
transmissions transmissões
user user
établir estabelecer
applications aplicativos
faible baixa
et e
à para
le o

FR Nous préconisons également de continuer à tirer parti de la technologie (télémédecine) dans le cadre périopératoire, afin de faciliter la distanciation sociale et de limiter les transmissions nosocomiales.39

PT Também defendemos o uso contínuo da tecnologia (telemedicina) no ambiente perioperatório para facilitar o distanciamento social adequado e diminuir as transmissões nosocomiais.39

Zobrazuje se 26 z 26 překladů