Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "tiendra" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tiendra" z francouzština do portugalština

Překlad francouzština do portugalština jazyka tiendra

francouzština
portugalština

FR Les 17 et 18 mai se tiendra la Conférence de haut niveau sur l’État de droit en Europe, au Couvent de São Francisco, à Coimbra.

PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.

francouzština portugalština
mai maio
conférence conferência
droit direito
europe europa
couvent convento
francisco francisco
et e
niveau nível
de de
la a
haut alto
les dias

FR Notre bulletin d'information vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la télésurveillance IoT.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

francouzština portugalština
bulletin newsletter
résilience resiliência
critiques crítica
iot iot
worldsensing worldsensing
surveillance monitoramento
et e
de de
notre nossa
des remoto

FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020

PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020

francouzština portugalština
rencontre encontro
entrepreneurs empresários
novembre novembro
saint santo
confirmé confirmado
et e
jeunes jovens
en os

FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.

PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.

francouzština portugalština
juin junho
centre centro
culturel cultural
lisbonne lisboa
réunion reunião
informelle informal
ministres ministros
européenne europeia
publique pública
union união
locale local
de de
au no
heure hora
le o
à em
la a
heures dia

FR L’inauguration, qui a lieu dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, se tiendra en format hybride, à partir de Sines, où a jeté l’ancre le cable EllaLink, qui garantit la liaison à Fortaleza, au Brésil.

PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.

francouzština portugalština
cadre quadro
portugaise portuguesa
conseil conselho
européenne europeia
hybride híbrido
garantit garante
liaison ligação
brésil brasil
format formato
de de

FR La meilleure chose à propos de cet outil est qu'il vous tiendra au courant des nouvelles annonces toutes les 30 minutes

PT O melhor dessa ferramenta é que ela o manterá atualizado com os novos anúncios a cada 30 minutos

francouzština portugalština
outil ferramenta
annonces anúncios
minutes minutos
est é
nouvelles novos
la a
meilleure melhor
de com
quil o

FR Du 19 au 21 novembre, se tiendra la version numérique de l’événement « The Economy of Francesco » : elle ne sera plus limitée aux 2000 jeunes sélectionnés mais ouverte à tous

PT De 19 a 21 de novembro acontecerá a versão digital do evento “The Economy of Francesco”, que não estará mais restrito aos 2.000 jovens selecionados, mas aberto a todos

francouzština portugalština
novembre novembro
numérique digital
francesco francesco
jeunes jovens
ouverte aberto
la a
ne não
version versão
of de
mais mas
plus mais
tous todos
sera que

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

PT No momento, não está claro se o Pixel 6 terá um aumento de preço de volta ao território principal, ou se o Google manterá o preço um pouco mais baixo

francouzština portugalština
pixel pixel
hausse aumento
territoire território
si se
ou ou
légèrement um pouco
prix preço
à ao
actuellement no momento
au no
google google
le o
clair claro
il está
une um

FR Il ny a aucun moyen de dire quand sattendre aux ventes en 2022, mais nous pensons quAmazon sen tiendra à juin ou juillet. Les ventes Prime Day sont un contrepoint naturel aux

PT Não há como dizer quando esperar as vendas em 2022, mas suspeitamos que a Amazon se limitará a junho ou julho. As vendas do Prime Day são um contraponto natural às

francouzština portugalština
naturel natural
juin junho
juillet julho
ou ou
prime prime
ventes vendas
day day
un um
quand se
de do
mais mas
dire que
aux a

FR Selon un dépôt de brevet , il semble quApple travaille sur un écran adaptatif pour son casque AR qui tiendra compte de lenvironnement de lutilisateur et sadaptera également à son œil

PT De acordo com um pedido de patente , parece que a Apple está trabalhando em uma tela adaptativa para seu fone de ouvido AR, que irá considerar o ambiente ao redor do usuário e se adaptar a seus olhos também

francouzština portugalština
brevet patente
travaille trabalhando
écran tela
adaptatif adaptativa
casque fone de ouvido
lenvironnement o ambiente
œil olhos
semble parece
et e
un um
également também
de de
à para
il está

FR Fanni Fetzer est en plein préparatifs de la vaste exposition qui se tiendra cet été à Lucerne et qui sera consacrée à William Turner

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

francouzština portugalština
vaste grande
exposition exposição
été verão
lucerne lucerna
de de
est está

FR Les 17 et 18 juin prochains se tiendra la conférence de lancement du Programme Europe créative 2021-2027, organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

PT Nos próximos dias 17 e 18 de junho, terá lugar a conferência de lançamento do Programa Europa Criativa 2021-2027, promovida no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

francouzština portugalština
juin junho
prochains próximos
lancement lançamento
programme programa
créative criativa
portugaise portuguesa
cadre âmbito
et e
conférence conferência
europe europa
conseil conselho
européenne europeia
de de
du do
le o
la a
les dias

FR Cette conférence sur l’économie bleue se tiendra le 8 juin, au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

PT Esta conferência sobre economia azul terá lugar a 8 de junho, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

francouzština portugalština
juin junho
centre centro
culturel cultural
lisbonne lisboa
portugaise portuguesa
européenne europeia
économie economia
cadre âmbito
conférence conferência
conseil conselho
au no
de de
du do
le o
la a
à em

FR Le 24 mai se tiendra l’événement de haut niveau « Impliquer, veiller, promouvoir – le rôle de l’éducation numérique dans la société actuelle et à l’avenir ».

PT No dia 24 de maio, tem lugar o Evento de Alto Nível “Envolver, Cuidar, Promover – O papel da educação digital nas sociedades de hoje e do futuro”.

FR Le 8 juin, Journée mondiale des océans, se tiendra à Lisbonne une Conférence de haut niveau sur la politique maritime intégrée : « A Blue Agenda in the Green Deal »

PT A 8 de junho, Dia Mundial dos Oceanos, terá lugar, em Lisboa, a Conferência de Alto Nível sobre Política Marítima Integrada: “A Blue Agenda in the Green Deal”

francouzština portugalština
juin junho
journée dia
mondiale mundial
lisbonne lisboa
conférence conferência
niveau nível
politique política
intégrée integrada
agenda agenda
haut alto
de de
la a

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

PT E o seu Gestor de Sucesso do Cliente estará disponível para ajudar com decisões estratégicas, a agir como seu intermediário com as equipas relevantes, se necessário.

francouzština portugalština
customer cliente
success sucesso
aider ajudar
décisions decisões
stratégiques estratégicas
nécessaire necessário
si se
de de
à para
d e
votre seu

FR Par exemple, si un visiteur a consulté une page de tarification, il s'en tiendra à une campagne de vente dans CRM.

PT Por exemplo, se um visitante visualizou uma página de preços, eles vão preferir uma campanha de vendas no CRM.

francouzština portugalština
visiteur visitante
tarification preços
campagne campanha
si se
crm crm
vente vendas
un um
exemple exemplo
page página
de de
une uma

FR tiendra une conférence téléphonique aujourd’hui, le 5 mai 2020, à 16 h 30

PT realizará uma teleconferência hoje, 5 de maio de 2020, às 16:30

francouzština portugalština
mai maio
aujourdhui hoje
une uma

FR MoodleMoot Italy, l'événement principal des Moodlers italiens, est de retour et se tiendra en face-à-face à Turin pour continuer à partager les recherches et les expériences sur le terrain et découvrir les dernières nouvelles de Moodle

PT O MoodleMoot Itália, o principal evento dos Moodlers italianos, está de volta e será realizado face a face em Torino para continuar compartilhando pesquisas e experiências no campo e descobrindo as últimas notícias do Moodle

francouzština portugalština
principal principal
partager compartilhando
recherches pesquisas
expériences experiências
nouvelles notícias
moodle moodle
événement evento
face face
découvrir descobrindo
dernières últimas
terrain campo
et e
continuer continuar
de de
retour volta
à para
est está

FR Après cette cérémonie se tiendra le Millennium Innovation Forum, un événement virtuel que l’on pourra voir en direct le 19 mai.

PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.

francouzština portugalština
un um
en no
le o
voir ver

FR (Pocket-lint) - Apple a publié deux nouvelles versions de lordinateur portable MacBook Pro lors de son événement " Unleashed " qui se tiendra aux côtés du MacBook Pro 13 pouces M1 actuel de la société.

PT (Pocket-lint) - A Apple lançou duas novas versões do laptop MacBook Pro em seu evento "Unleashed ", que acontecerá ao lado do atual MacBook Pro com motor M1 de 13 polegadas da empresa.

francouzština portugalština
apple apple
versions versões
événement evento
pouces polegadas
nouvelles novas
actuel atual
portable laptop
macbook macbook
pro pro
société empresa
de de
la a
du do
côtés lado

FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale

PT Neste estágio, não se sabe se o Magic Leap se manterá na mesma proporção de 4: 3 que atualmente apresenta no One, mas suspeitamos que a sugestão de aumento de 100% se refere à área de superfície geral

francouzština portugalština
stade estágio
sait sabe
magic magic
actuellement atualmente
suggestion sugestão
surface superfície
si se
mais mas
sur no
ce neste
que que
one one

FR Petcube tiendra compagnie vos amis à quatre pattes aussi souvent que vous devez quitter la maison

PT Petcube fará companhia aos seus amigos de quatro patas quantas vezes você tiver que sair de casa

francouzština portugalština
compagnie companhia
quitter sair
maison casa
amis amigos
vous você
quatre quatro
que quantas
à aos
vos seus

FR Notre newsletter vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la surveillance des infrastructures et la technologie à distance IoT.

PT O nosso boletim informativo irá mantê-lo actualizado sobre tudo relacionado com o Worldsensing, monitorização de infra-estruturas e tecnologia remota da Internet de alta velocidade.

francouzština portugalština
surveillance monitorização
infrastructures estruturas
worldsensing worldsensing
et e
de de
le o
notre nosso
technologie tecnologia

FR Notre newsletter vous tiendra informé de tout ce qui concerne Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la surveillance à distance de l'IdO.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

francouzština portugalština
informé atualizado
résilience resiliência
critiques crítica
surveillance monitoramento
newsletter newsletter
worldsensing worldsensing
et e
à ao
de de
distance remoto
notre nossa

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

PT No momento, não está claro se o Pixel 6 terá um aumento de preço de volta ao território principal, ou se o Google manterá o preço um pouco mais baixo

francouzština portugalština
pixel pixel
hausse aumento
territoire território
si se
ou ou
légèrement um pouco
prix preço
à ao
actuellement no momento
au no
google google
le o
clair claro
il está
une um

FR Notre newsletter vous tiendra informé de tout ce qui concerne Worldsensing, la résilience des infrastructures critiques et la surveillance à distance de l'IdO.

PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.

francouzština portugalština
informé atualizado
résilience resiliência
critiques crítica
surveillance monitoramento
newsletter newsletter
worldsensing worldsensing
et e
à ao
de de
distance remoto
notre nossa

FR Google a annoncé quand il tiendra Google I/O ce printemps.

PT O Google anunciou quando realizará o Google I/O nesta primavera.

francouzština portugalština
annoncé anunciou
printemps primavera
a i
ce nesta
google google
quand quando

FR Le OneSpan PSIRT tiendra le journaliste au courant de toutes les étapes du processus.

PT O OneSpan PSIRT manterá o repórter informado sobre todas as etapas do processo.

francouzština portugalština
journaliste repórter
processus processo
le o
étapes etapas
de do
toutes todas

FR Notre newsletter vous tiendra au courant de tout ce qui concerne le Worldsensing, la surveillance des infrastructures et la technologie à distance IoT.

PT O nosso boletim informativo irá mantê-lo actualizado sobre tudo relacionado com o Worldsensing, monitorização de infra-estruturas e tecnologia remota da Internet de alta velocidade.

francouzština portugalština
surveillance monitorização
infrastructures estruturas
worldsensing worldsensing
et e
de de
le o
notre nosso
technologie tecnologia

FR Acer tiendra sa conférence de presse mondiale annuelle le 18 mai 2022. Voici comment regarder le livestream pour découvrir les derniers ordinateurs

PT A Acer realizará sua conferência de imprensa global anual em 18 de maio de 2022. Veja aqui como assistir ao livestream para os mais recentes

francouzština portugalština
conférence conferência
presse imprensa
mondiale global
annuelle anual
acer acer
mai maio
de de
regarder assistir
découvrir como
le a
voici aqui
derniers recentes

FR Identifier les différences entre des bonbons, vérifier que les glaçages et les décors sont corrects et déterminer si un produit fini tiendra dans son emballage sont des tâches complexes pour les systèmes de vision

PT Identificar as diferenças entre os doces, verificar se os glacês e as decorações estão corretos e determinar se um produto acabado caberá dentro da embalagem são tarefas complexas para os sistemas de visão

francouzština portugalština
différences diferenças
bonbons doces
vérifier verificar
fini acabado
emballage embalagem
complexes complexas
systèmes sistemas
vision visão
identifier identificar
déterminer determinar
si se
un um
et e
produit produto
de de
tâches tarefas
son o

FR La conférence de révision du traité de non-prolifération qui se tiendra à New York en janvier sera au centre de ses efforts.

PT No centro de seus esforços está a Conferência de Revisão do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares, em Nova York, em janeiro próximo.

francouzština portugalština
conférence conferência
révision revisão
traité tratado
new nova
janvier janeiro
efforts esforços
york york
la a
centre centro
de de
du do
ses o

FR Après cette cérémonie se tiendra le Millennium Innovation Forum, un événement virtuel que l’on pourra voir en direct le 19 mai.

PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.

francouzština portugalština
un um
en no
le o
voir ver

FR Les solutions finlandaises pour la production d’une énergie propre auront droit à une vitrine à l’exposition internationale qui se tiendra dans la capitale du Kazakhstan du 10 juin au 10 septembre 2017.

PT Soluções finlandesas para gerar energia limpa ganham visibilidade em uma exposição global na capital do Cazaquistão de 10 de junho a 10 de setembro de 2017.

francouzština portugalština
solutions soluções
énergie energia
internationale global
capitale capital
kazakhstan cazaquistão
juin junho
septembre setembro
la a
à para
du do
une uma

FR Le Concédant n'est pas responsable du Concessionnaire, et ne le défendra pas, ne l'indemnisera pas, ou ne le tiendra pas à l'écart des conséquences de toute réclamation relative au code sous licence distincte ; et

PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e

francouzština portugalština
responsable responsabilidade
code código
et e
à ao
ou ou
nest a
ne nem
de de

FR La soixante-neuvième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique se tiendra du 19 au 23 août 2019 à Brazzaville (Congo)

PT A sexagésima nona sessão do Comité Regional da OMS para a África terá lugar em Brazzaville, na República do Congo, de 19 a 23 de Agosto de 2019

francouzština portugalština
session sessão
régional regional
août agosto
congo congo
la a
de de
à para
du do

FR Par exemple, le contenu vidéo de votre site et d'autres offres joueront également dans le suivi de votre classement, et notre outil tiendra compte d'autres éléments figurant sur votre site

PT Por exemplo, o conteúdo de vídeo de seu site e outras ofertas também serão incluídos no rastreamento de sua classificação, e nossa ferramenta será responsável por outras coisas que são apresentadas em seu site

francouzština portugalština
vidéo vídeo
dautres outras
offres ofertas
classement classificação
outil ferramenta
site site
et e
également também
exemple exemplo
contenu conteúdo
de de
éléments coisas
votre seu
notre nossa
le o
suivi rastreamento

FR Selon les rumeurs, Apple tiendra son prochain événement en septembre. Voici tout ce qui devrait être annoncé.

PT Há rumores de que a Apple realizará seu próximo evento em setembro. Isto é tudo o que se espera que seja anunciado.

francouzština portugalština
rumeurs rumores
apple apple
prochain próximo
événement evento
septembre setembro
annoncé anunciado
en em

FR Atlassian tiendra un inventaire des actifs.

PT manutenção do inventário de ativos por parte da Atlassian;

francouzština portugalština
atlassian atlassian
inventaire inventário
actifs ativos
des de
un por

FR Cette signature reconnaît qu?ils acceptent les termes de la décharge de responsabilité et ne tiendra pas votre entreprise responsable des blessures ou des dommages pouvant survenir.

PT Esta assinatura reconhece que o participante concordou com o termo de responsabilidade lido e não responsabilizará sua empresa por quaisquer lesões ou danos ocorridos.

francouzština portugalština
reconnaît reconhece
blessures lesões
dommages danos
signature assinatura
responsabilité responsabilidade
et e
ou ou
termes não
de de
entreprise empresa
ils o

FR L'Institut météorologique norvégien a créé cette application météo de haute technologie qui vous tiendra au courant des précipitations possibles afin que vous puissiez planifier vos séances de photos en plein air en toute confiance

PT Do Instituto de Meteorologia Norueguês vem esta aplicação meteorológica de alta tecnologia que o manterá actualizado de forma fiável sobre possíveis precipitações, para que possa planear as suas sessões fotográficas ao ar livre com confiança

francouzština portugalština
technologie tecnologia
possibles possíveis
séances sessões
confiance confiança
planifier planear
haute alta
air ar
puissiez que
de de
au a
en sobre

FR 10 mars 2021, 3:00 PM - 5:00 PM (il s’agit d’une réunion hybride, qui se tiendra dans la salle de conférence de Burke et via Zoom)

PT 10 de março, 2021, 3:00 PM - 5:00 PM (esta é uma reunião híbrida, e será realizada na Sala de Reuniões Burke e via Zoom)

francouzština portugalština
mars março
pm pm
hybride híbrida
zoom zoom
et e
de de
réunion reunião
salle sala
sagit uma
il será

FR Girl Up, en partenariat avec le Bureau des partenariats mondiaux du Département d'État américain, Google et Intel, annonce le WiSci Girls' STEAM Camp 2018 qui se tiendra à Tbilissi, en Géorgie, en août prochain.

PT Girl Up, em parceria com o Gabinete de Parcerias Globais do Departamento de Estado dos EUA, Google, e Intel, anuncia o Acampamento de Raparigas WiSci STEAM de 2018 realizado em Tbilisi, Geórgia, em Agosto deste ano.

francouzština portugalština
mondiaux globais
camp acampamento
géorgie geórgia
août agosto
girl girl
partenariat parceria
partenariats parcerias
département departamento
google google
et e
bureau gabinete
du do
le o

FR Fanni Fetzer est en plein préparatifs de la vaste exposition qui se tiendra cet été à Lucerne et qui sera consacrée à William Turner

PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna

francouzština portugalština
vaste grande
exposition exposição
été verão
lucerne lucerna
de de
est está

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

PT E o seu Gestor de Sucesso do Cliente estará disponível para ajudar com decisões estratégicas, a agir como seu intermediário com as equipas relevantes, se necessário.

francouzština portugalština
customer cliente
success sucesso
aider ajudar
décisions decisões
stratégiques estratégicas
nécessaire necessário
si se
de de
à para
d e
votre seu

FR Lieu : ajoutez le lieu où se tiendra l’événement. Lorsque vous commencez à saisir une adresse, les champs proposent des suggestions automatiques générées par Google.

PT Local – Adicione um local para onde o evento acontecerá. Quando você começa a digitar um endereço, os campos são preenchidos com uma lista de sugestões de preenchimento automático com tecnologia do Google.

FR Le MoodleMoot Indonesia 2023 se tiendra pour la première fois en octobre.

PT O MoodleMoot Indonesia 2023 será realizado pela primeira vez em outubro

FR Une réunion d'urgence à huis clos du Conseil de sécurité de l'ONU sur le Haut-Karabakh, secoué depuis ce week-end par des violences meurtrières, se tiendra mardi à la demande de pays européens, a appris l'AFP lundi de sources diplomatiques.

PT EUA pedem sanções mais duras depois de a Coreia do Norte ter conduzido o maior teste, até à data, com um míssil balístico intercontinental.

FR Le club parisien tiendra-t-il sa revanche de la finale de la précédente C1 ?

PT Ao fim de 15 anos, Löw deixa o comando da 'Mannschaft' depois do Euro.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů