Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "territoires" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "territoires" z francouzština do portugalština

Překlady territoires

"territoires" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

territoires estados territórios

Překlad francouzština do portugalština jazyka territoires

francouzština
portugalština

FR Il existe de nombreux services, plateformes et sites qui ne sont accessibles qu’à partir de certains territoires

PT Existem diversas plataformas online, serviços e sites que só podem ser acessados de um certo local

francouzština portugalština
services serviços
plateformes plataformas
et e
sites sites
de de
nombreux um
de nombreux diversas
certains que

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador

francouzština portugalština
hulu hulu
territoires estados
mieux melhor
navigateur navegador
ordinateur computador
et e
vous você
dessous abaixo
à para
le o
de do
ci assistir
votre seu

FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires

PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo

francouzština portugalština
hulu hulu
japon japão
territoires estados
unis unidos
faciles fáceis
besoin precisar
suivre seguir
étapes etapas
ou ou
vous você
à para
de de
trouvent como
en em
dehors o

FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens

PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados

francouzština portugalština
juillet julho
atlassian atlassian
taxe imposto
et e
tps gst
provinces províncias
territoires territórios
services serviços
la a
produits mercadorias
dans em
sur sobre
du de

FR Quels sont les États et territoires américains considérés comme imposables ?

PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?

francouzština portugalština
considérés considerados
et e
territoires territórios

FR Actuellement, LinkedIn compte plus de 562 millions d’utilisateurs dans le monde entier, répartis dans plus de 200 pays et territoires. Ces utilisateurs sont prêts et attendent que vous en tiriez parti.

PT Atualmente, o LinkedIn tem mais de 562 milhões de usuários em todo o mundo, abrangendo mais de 200 países e territórios. Estes usuários estão prontos e esperando por você para alavancar.

francouzština portugalština
actuellement atualmente
linkedin linkedin
utilisateurs usuários
attendent esperando
pays países
et e
territoires territórios
de de
monde mundo
vous você
entier todo o mundo
plus mais
le o
en em

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

francouzština portugalština
lhistoire a história
territoires estados
tribus tribos
vie vida
croyances crenças
unis unidos
et e
de de
différents diferentes
culture cultura
modes estilos
la a

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.

francouzština portugalština
lhistoire a história
territoires estados
tribus tribos
vie vida
croyances crenças
unis unidos
et e
de de
différents diferentes
culture cultura
modes estilos
la a

FR Avec plus de 220 pays et territoires cartographiés et des centaines de millions dentreprises et de lieux sur la carte, vous pouvez obtenir une navigation GPS en temps réel, un trafic et des informations précises sur les transports en commun.

PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e lugares no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações de trânsito precisas.

francouzština portugalština
navigation navegação
gps gps
précises precisas
pays países
et e
réel real
trafic tráfego
informations informações
territoires territórios
vous você
de de
temps tempo
plus mais
obtenir obter
pouvez pode
avec o
centaines centenas

FR Avec plus de 90 établissements dans plus de 25 pays et territoires, JW Marriott propose des espaces et des expériences conçus pour permettre aux clients de profiter pleinement de l?instant présent grâce à un esprit clair et un corps revitalisé.

PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.

francouzština portugalština
marriott marriott
espaces ambientes
expériences experiências
permettre permitir
corps corpos
pays países
et e
territoires territórios
de de
plus mais
propose oferece
à para
l o

FR *HBO GO® est uniquement accessible aux États-Unis et dans certains territoires américains où une connexion haut débit est disponible

PT *O HBO GO® só está disponível nos Estados Unidos e em certos territórios dos EUA onde houver uma conexão de banda larga de alta velocidade

francouzština portugalština
hbo hbo
débit velocidade
unis unidos
et e
territoires territórios
haut alta
disponible disponível
une uma

FR Les Données de service, y compris les Données de service des Fonctionnalités couvertes, peuvent être Traitées par n’importe quel membre du Groupe Zendesk ou un prestataire de services tiers autorisé dans d’autres régions, pays ou territoires

PT Os Dados de serviço, incluindo os Dados de Serviço nas Funcionalidades Cobertas, podem ser Processados por qualquer membro do Grupo Zendesk ou por seus prestadores de serviços terceirizados autorizados em outras regiões, países e territórios

francouzština portugalština
couvertes cobertas
traitées processados
membre membro
zendesk zendesk
autorisé autorizados
dautres outras
peuvent podem
régions regiões
pays países
ou ou
territoires territórios
données dados
groupe grupo
service serviço
être ser
nimporte qualquer
services serviços
fonctionnalités funcionalidades
de de
compris incluindo
du do

FR Nous recherchons actuellement des revendeurs qualifiés dans les territoires protégés.

PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.

francouzština portugalština
nous estamos
actuellement atualmente
revendeurs revendedores
territoires territórios
protégés protegidos
qualifiés qualificados
dans em

FR Conquérez un morceau du vaste monde d'Albion! Les territoires permettent à votre guilde de collecter la précieuse Energie siphonnée et d'autres ressources tout aussi précieuses

PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos

francouzština portugalština
morceau pedaço
vaste vasto
monde mundo
territoires territórios
permettent permitem
ressources recursos
un um
et e
à para
de de
du do

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.

francouzština portugalština
ouvre abre
opérations operações
territoires territórios
gaza gaza
programmes programas
et e
afrique África
l o
de com

FR Sous sa direction, la société a revitalisé et revigoré ses marques hôtelières et a généré une croissance significative dans un marché difficile, franchisant finalement plus de 6,700 45 hôtels dans plus de XNUMX pays et territoires.

PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.

francouzština portugalština
société empresa
marques marcas
croissance crescimento
significative significativo
marché mercado
difficile desafiador
et e
hôtels hotéis
pays países
territoires territórios
de de
la a
un um
plus mais

FR Avec plus de 220 pays et territoires cartographiés et des centaines de millions dentreprises et de lieux sur la carte, vous pouvez obtenir une navigation GPS en temps réel, le trafic et des informations précises sur les transports en commun.

PT Com mais de 220 países e territórios mapeados e centenas de milhões de empresas e locais no mapa, você pode obter navegação GPS em tempo real, tráfego e informações precisas de trânsito.

francouzština portugalština
navigation navegação
gps gps
précises precisas
pays países
et e
réel real
informations informações
territoires territórios
trafic tráfego
vous você
de de
le o
temps tempo
plus mais
obtenir obter
lieux locais
pouvez pode
centaines centenas

FR Les téléviseurs comme Blaupunkt, Eko et Polaroid auront accès aux services de streaming Disney+ , Vudu, HBO Max , Pandora et Sling TV dans les territoires dans lesquels ils opèrent.

PT TVs de empresas como Blaupunkt, Eko e Polaroid terão acesso aos serviços de streaming Disney + , Vudu, HBO Max , Pandora e Sling TV nos territórios em que operam.

francouzština portugalština
accès acesso
services serviços
streaming streaming
disney disney
hbo hbo
max max
territoires territórios
et e
de de
téléviseurs tvs
opèrent operam
comme como

FR Alors, à quel point la Mini LED est-elle époustouflante dans le Samsung QN95A (qui est le QN90A dans dautres territoires)? Alerte spoiler: cest vraiment très impressionnant.

PT Então, o quão impressionante é o Mini LED no Samsung QN95A (que é o QN90A em outros territórios)? Alerta de spoiler: é realmente impressionante.

francouzština portugalština
mini mini
samsung samsung
dautres outros
territoires territórios
alerte alerta
impressionnant impressionante
est é
vraiment realmente

FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.

PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.

francouzština portugalština
softball softbol
monde mundo
féminin feminina
tournoi torneio
baseball beisebol
hommes masculino
jeux jogos
est é
pays países
et e
territoires territórios
de de
du do

FR Il est dit que le rugby est un sport pour toutes les formes et toutes les tailles. De nos jours, il est pratiqué dans le monde entier, 120 pays et territoires étant affiliés à World Rugby.

PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.

francouzština portugalština
rugby rugby
sport esporte
dit diga
le monde pessoa
et e
pays países
territoires territórios
est é
un um
de de
affiliés afiliados
world world
entier todo
monde mundo
à para
le o
étant sendo

FR La série Honor Magic 3 sera dabord lancée en Chine, suivie par les marchés internationaux plus tard dans le calendrier. Cependant, quand exactement, quels modèles et dans quels territoires nont pas encore été annoncés.

PT A série Honor Magic 3 será lançada primeiro na China, seguida pelos mercados internacionais no final do calendário. Exatamente quando, quais modelos e em quais territórios, no entanto, ainda não foi anunciado.

francouzština portugalština
série série
honor honor
magic magic
chine china
internationaux internacionais
calendrier calendário
modèles modelos
territoires territórios
annoncé anunciado
et e
marchés mercados
été foi
sera será
exactement exatamente
encore ainda
le o
la a

FR Wolverine Worldwide a été fondée sur le simple désir de créer de bons produits pour de bonnes personnes, dont la propre empreinte se trouve dans environ 200 pays et territoires à travers le monde.

PT A Wolverine Worldwide foi fundada no simples desejo de criar bons produtos para boas pessoas, cuja pegada própria pode ser encontrada em aproximadamente 200 países e territórios em todo o mundo.

francouzština portugalština
worldwide worldwide
empreinte pegada
pays países
territoires territórios
été foi
simple simples
personnes pessoas
et e
monde mundo
créer criar
de de
bons bons
à para
fondée fundada
produits produtos

FR Quels que soient les territoires, les secteurs et les marchés, il y a une constante : la réussite est impossible sans d'excellents talents

PT Em todas as geografias, setores e mercados existe uma constante: é impossível ter sucesso sem um grande talento

francouzština portugalština
secteurs setores
constante constante
réussite sucesso
impossible impossível
talents talento
et e
marchés mercados
est é
sans sem
une uma
y a existe

FR Réduisez le temps et le coût de formation en permettant à votre équipe de visualiser la base de donnée et de gérer efficacement les territoires.

PT Diminua o tempo de rampa e reduza os custos de treinamento, equipando sua equipe com um mapa de território rico em dados

francouzština portugalština
coût custos
visualiser mapa
réduisez reduza
et e
formation treinamento
équipe equipe
de de
temps tempo
donnée dados
le o

FR Quatre nouveaux combinés Moto G moins performants arriveront dans divers territoires, mettant à jour la gamme avec un mélange de nouvelles options

PT Quatro novos aparelhos Moto G de baixa especificação chegarão em vários territórios, atualizando a gama com uma mistura de novas opções de

francouzština portugalština
moto moto
territoires territórios
mélange mistura
moins baixa
nouveaux novos
gamme gama
quatre quatro
g g
la a
de de
options opções
mettant com
à em
nouvelles novas

FR À lheure actuelle, cependant, HBO Max nest pas disponible dans dautres territoires en dehors des États-Unis

PT No momento, entretanto, o HBO Max não está disponível em outros territórios fora dos EUA

francouzština portugalština
cependant entretanto
hbo hbo
max max
disponible disponível
dautres outros
territoires territórios
en no
pas não
des o

FR Si vous êtes originaire de certains territoires (tels que l'Espace économique européen ou "EEE"), vous pouvez avoir le droit d'exercer les droits supplémentaires qui vous sont accordés en vertu des lois applicables, notamment

PT Se você for de determinados territórios (como o Espaço Econômico Europeu ou “EEE”), você pode ter o direito de exercer direitos adicionais disponíveis para você de acordo com as leis aplicáveis, incluindo:

francouzština portugalština
territoires territórios
lespace espaço
économique econômico
européen europeu
supplémentaires adicionais
applicables aplicáveis
si se
droits direitos
le o
lois leis
notamment incluindo
droit direito
en para
de de
tels como
pouvez pode

FR De plus, l'accès à nos services à partir de territoires où leur contenu est illégal est interdit

PT Além disso, o acesso aos nossos serviços em territórios onde seu conteúdo é ilegal é proibido

francouzština portugalština
services serviços
territoires territórios
illégal ilegal
interdit proibido
à em
contenu conteúdo
est é
leur os
de do
nos nossos

FR des pays et des territoires comptent des créateurs Unity

PT países e territórios têm criadores do Unity

francouzština portugalština
créateurs criadores
et e
territoires territórios
pays países

FR union européenne l'europe  pays zone euro vexillologie géographie nation drapeau territoires région

PT calendário tempo evento dia lembrete mês planejador data do calendário diário

FR États-Unis, Canada, Porto Rico et autres territoires américains.

PT Estados Unidos, Canadá, Porto Rico e outros territórios dos EUA.

francouzština portugalština
porto porto
rico rico
unis unidos
canada canadá
et e
autres outros
territoires territórios

FR Province Sélectionnez une option Alberta Colombie-Britannique Manitoba Nouveau-Brunswick Terre-Neuve-et-Labrador Territoires du Nord-Ouest Nouvelle-Écosse Nunavut Ontario Île-du-Prince-Édouard Québec Saskatchewan Yukon

PT Província Selecione um Alberta Columbia Britânica Manitoba Nova Brunswick Terra Nova e Labrador Territórios do Noroeste Nova Escócia Nunavut Ontário Ilha do Príncipe Eduardo Quebec Saskatchewan Yukon

francouzština portugalština
province província
alberta alberta
territoires territórios
ontario ontário
québec quebec
britannique britânica
terre terra
et e
sélectionnez selecione
du do
une um
nouvelle nova

FR Voyagez jusqu'au bout du monde à la découverte de territoires inexplorés et explorez pour la première fois une nature à l'état pur

PT Viaje até aos confins da terra em territórios desconhecidos e explore o mundo da natureza imaculada como nunca antes

francouzština portugalština
territoires territórios
explorez explore
fois nunca
monde mundo
nature natureza
et e
à em
l o
de antes

FR Plan d'action de réforme des entreprises de l'État 2019: États et territoires de l'Union les plus performants

PT Discurso de encerramento do PM Modi na reunião com CMs de 10 estados no COVID-19

francouzština portugalština
territoires estados
de de

FR Le Parlement indien a adopté en décembre 2019 un projet de loi visant à fusionner deux territoires de l'Union, Daman et Diu, et Dadra et Nagar Haveli en un seul UT.

PT O Parlamento da Índia em dezembro de 2019 aprovou um projeto de lei para fundir dois Territórios da União Daman e Diu, e Dadra e Nagar Haveli em um UT.

francouzština portugalština
parlement parlamento
décembre dezembro
loi lei
fusionner fundir
territoires territórios
indien Índia
projet projeto
de de
et e
un um
à para
le o
deux dois
en em

FR Si vous possédez une PlayStation 4 ainsi qu'une connexion Internet, vous devriez êtes paré, même si un abonnement PlayStation® Plus est nécessaire dans certains territoires.

PT Se você tiver um PlayStation®4 e conexão com a internet, isso já deverá ser o bastante para participar, mas pode ser que uma assinatura do PlayStation®Plus seja obrigatória em alguns territórios.

francouzština portugalština
playstation playstation
abonnement assinatura
territoires territórios
si se
internet internet
plus plus
vous você
connexion conexão
devriez que
quune uma
un um
certains alguns

FR Pays et territoires | Le Lions Clubs International

PT Países e Áreas Geográficas | Lions Clubs International

francouzština portugalština
pays países
et e
international international

FR L’action du Lions rayonne autour de la planète. Établis dans plus de 200 pays et territoires, nos 1,4 million de membres dans 48 000 clubs aident les autres et améliorent leur communauté. 

PT O serviço dos Leões atinge todos os pontos do planeta. Servindo em mais de 200 países e áreas geográficas, os nossos 48.000 clubes e 1,4 milhão de associados estão ajudando os outros e melhorando as comunidades. 

francouzština portugalština
lions leões
pays países
membres associados
clubs clubes
aident ajudando
communauté comunidades
et e
planète planeta
autres outros
de de
du do
plus mais
nos nossos
million milhão
la dos

FR Alors, à quel point la Mini LED est-elle époustouflante dans le Samsung QN95A (qui est le QN90A dans dautres territoires)? Alerte spoiler: cest vraiment très impressionnant.

PT Então, o quão impressionante é o Mini LED no Samsung QN95A (que é o QN90A em outros territórios)? Alerta de spoiler: é realmente impressionante.

francouzština portugalština
mini mini
samsung samsung
dautres outros
territoires territórios
alerte alerta
impressionnant impressionante
est é
vraiment realmente

FR Quatre nouveaux combinés Moto G moins performants arriveront dans divers territoires, mettant à jour la gamme avec un mélange de nouvelles options

PT Quatro novos aparelhos Moto G de baixa especificação chegarão em vários territórios, atualizando a gama com uma mistura de novas opções de

francouzština portugalština
moto moto
territoires territórios
mélange mistura
moins baixa
nouveaux novos
gamme gama
quatre quatro
g g
la a
de de
options opções
mettant com
à em
nouvelles novas

FR pays et territoires utilisent les produits et solutions Kaspersky

PT países e territórios usando Kaspersky

francouzština portugalština
utilisent usando
kaspersky kaspersky
pays países
et e
territoires territórios

FR CARE ouvre des opérations dans les Territoires palestiniens occupés après l'établissement de l'autonomie à Gaza et en Cisjordanie. Les programmes en Afrique du Sud se développent alors que l'apartheid prend fin.

PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.

francouzština portugalština
ouvre abre
opérations operações
territoires territórios
gaza gaza
programmes programas
et e
afrique África
l o
de com

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

PT De acordo com Stikeman Elliott LLP, “Todas as províncias e territórios têm estatutos independentes de comércio eletrônico de aplicação geral, com base em leis modelo promulgadas pela ONU

francouzština portugalština
elliott elliott
provinces províncias
territoires territórios
lois leis
autonomes independentes
commerce comércio
générale geral
modèles modelo
et e
ont têm
le o
toutes todas

FR Nous recherchons actuellement des revendeurs qualifiés dans les territoires protégés.

PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.

francouzština portugalština
nous estamos
actuellement atualmente
revendeurs revendedores
territoires territórios
protégés protegidos
qualifiés qualificados
dans em

FR De plus, l'accès à nos services à partir de territoires où leur contenu est illégal est interdit

PT Além disso, o acesso aos nossos serviços em territórios onde seu conteúdo é ilegal é proibido

francouzština portugalština
services serviços
territoires territórios
illégal ilegal
interdit proibido
à em
contenu conteúdo
est é
leur os
de do
nos nossos

FR des pays et des territoires comptent des créateurs Unity

PT países e territórios têm criadores do Unity

francouzština portugalština
créateurs criadores
et e
territoires territórios
pays países

FR Les produits visés ont été vendus en Colombie-Britannique, en Alberta, au Manitoba et en Ontario, et peuvent avoir été distribués dans d'autres provinces et territoires

PT Os produtos recolhidos foram vendidos na Colúmbia Britânica, Alberta, Manitoba e Ontário, e podem ter sido distribuídos em outras províncias e territórios

francouzština portugalština
vendus vendidos
alberta alberta
ontario ontário
dautres outras
provinces províncias
territoires territórios
britannique britânica
et e
peuvent podem
produits produtos
été foram

FR Rassemblez vos troupes pour conquérir un territoire dans ce jeu de type Risk. Capturez des territoires neutres pour construire votre économie, puis attaquez la base ennemie !

PT Reúna suas tropas para conquistar território neste jogo de risco. Capture territórios neutros para construir sua economia e, em seguida, ataque a base inimiga!

francouzština portugalština
troupes tropas
territoire território
risk risco
capturez capture
territoires territórios
neutres neutros
économie economia
jeu jogo
de de
ce neste
la a
base base
vos e

FR Pouvez-vous situer les provinces et territoires du Canada?

PT Você pode colocar as províncias e territórios do Canadá?

francouzština portugalština
provinces províncias
territoires territórios
pouvez pode
et e
du do
vous você
canada canadá

Zobrazuje se 50 z 50 překladů