Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "séquençage" do portugalština

Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "séquençage" z francouzština do portugalština

Překlady séquençage

"séquençage" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

séquençage sequenciamento

Překlad francouzština do portugalština jazyka séquençage

francouzština
portugalština

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

francouzština portugalština
chargement carregados
impact impacto
considérable significativo
visiteur visitante
interagir interagir
ressources recursos
et e
voir ver
au no
contenu conteúdo
page página
un sequência
du do
temps tempo
de com

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

francouzština portugalština
exécute executa
séquençage sequenciamento
kubernetes kubernetes
déploiements implantações
production produção
de de
et e
le o

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

francouzština portugalština
relations relações
flux fluxos
souvent frequentemente
schémas padrões
séquençage sequenciamento
doublons duplicatas
etc entre outros
événements eventos
de de
d e
à em

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

francouzština portugalština
mouvements movimentos
réel real
flexibilité flexibilidade
outils ferramentas
montage edição
séquençage sequenciamento
artistes artistas
peuvent podem
créations criações
angles ângulos
et e
vie vida
de de
le o
la a
timing tempo
donner dar

FR Certains se concentrent sur lenseignement de limportance du séquençage tandis que dautres vous permettent de vous familiariser avec lIA

PT Alguns se concentram em ensinar a importância do sequenciamento, enquanto outros permitem que você se envolva com IA

francouzština portugalština
séquençage sequenciamento
dautres outros
permettent permitem
vous você
tandis em
certains alguns
de com

FR Des protéines de pointe ont été incubées avec les lymphocytes B suivis de trier de cellules, de séquençage du génome, et d'examen critique en vrac de réactivité d'anticorps.

PT As proteínas do ponto foram incubadas com as B-pilhas seguidas pela pilha maioria que classifica, arranjar em seqüência do genoma, e selecção da reactividade do anticorpo.

francouzština portugalština
protéines proteínas
pointe ponto
b b
et e
en em
été foram
de com
avec o

FR Ensuite, Baylor augmentera l'étude en exécutant le séquençage du génome entier pour que les participants trouvent d'autres facteurs de risque génétique

PT Em seguida, Baylor expandirá o estudo executando o genoma inteiro que arranja em seqüência para que os participantes detectem outros factores de risco genéticos

francouzština portugalština
exécutant executando
entier inteiro
participants participantes
dautres outros
facteurs factores
risque risco
étude estudo
de de
ensuite seguida
le o

FR L'étalon-or pour recenser la variante de triangle est séquençage du génome ; cependant, il est long, cher, et indisponible dans beaucoup de pays.

PT A bandeira de ouro para identificar a variação do delta é arranjar em seqüência do genoma; contudo, é demorada, cara, e não disponível em muitos países.

francouzština portugalština
cher cara
pays países
or ouro
et e
est é
la a
de de
du do
long para

FR Comme discuté précédemment, le séquençage du génome est l'étalon-or pour trouver la variante de triangle mais a certains désavantages.

PT Como discutido previamente, arranjar em seqüência do genoma é a bandeira de ouro para detectar a variação do delta mas tem determinadas desvantagens.

francouzština portugalština
discuté discutido
désavantages desvantagens
or ouro
est é
mais mas
de de
du do
le o
certains determinadas
pré previamente
la a
trouver como

FR Les scientifiques ont documenté que la variante de triangle pourrait être exactement trouvée et discernée d'autres variantes SARS-CoV-2 sans besoin de déployer la méthode coûteuse et longue de séquençage du génome

PT Os cientistas documentaram que a variação do delta poderia exactamente ser detectada e distinguido de outras variações SARS-CoV-2 sem a necessidade para distribuir o genoma caro e demorado que arranja em seqüência o método

francouzština portugalština
méthode método
coûteuse caro
et e
variantes variações
dautres outras
scientifiques cientistas
être ser
la a
de de
du do
besoin necessidade

FR Beaucoup de pays ont les moyens limités, et, en conséquence, le séquençage du génome n'est pas procurable

PT Muitos países têm recursos limitados, e, conseqüentemente, arranjar em seqüência do genoma não está disponível

francouzština portugalština
pays países
moyens recursos
et e
le o
en em
limités limitados
beaucoup muitos
de do
pas não

FR L'étude actuelle a documenté que DMAS-RTPCR pourrait fournir relativement un peu coûteux, rapide, non-complexe, alternative hautement sensible et et non commerciale au séquençage du génome

PT O estudo actual documentou que DMAS-RTPCR poderia fornecer um relativamente barato, rápido, não-complexo, alternativa altamente sensível, e não comercial a arranjar em seqüência do genoma

francouzština portugalština
actuelle actual
fournir fornecer
relativement relativamente
rapide rápido
alternative alternativa
sensible sensível
commerciale comercial
étude estudo
un um
et e
du do
hautement altamente
pourrait que

FR Ce séquençage du génome bidirectionnel augmenterait les possibilités de découvrir le roman, variantes émergentes de non-Triangle.

PT Este arranjar em seqüência bidireccional do genoma aumentaria as possibilidades de descobrir a novela, variações emergentes do não-Delta.

francouzština portugalština
découvrir descobrir
variantes variações
possibilités possibilidades
de de
émergentes emergentes
du do
le o
ce este

FR Laissez la technologie de séquençage assisté déterminer si plusieurs orientations d’outils sont nécessaires pour mesurer un objet ou pour éviter d’équiper la pièce avec des accessoires.

PT Deixe a tecnologia de sequenciamento assistido determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto ou para evitar dispositivos e outros artefatos

francouzština portugalština
séquençage sequenciamento
assisté assistido
nécessaires necessárias
éviter evitar
accessoires dispositivos
déterminer determinar
si se
ou ou
de de
mesurer medir
un um
laissez deixe
la a
sont são
d e
objet objeto
technologie tecnologia
avec o

FR Profitez de nos technologies de séquençage assisté, d’évitement des collisions et d’analyse sur les contrôleurs Renishaw.

PT Use nossas tecnologias de sequenciamento assistido, prevenção de colisões e análise em controladores Renishaw

francouzština portugalština
technologies tecnologias
séquençage sequenciamento
assisté assistido
contrôleurs controladores
de de
et e

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)

francouzština portugalština
leader líder
mondial mundial
solutions soluções
ville cidade
centre centro
usine planta
production produção
groupe grupo
de de
une uma

FR Les projets métagénomique traitent généralement beaucoup de données : jusqu’à plusieurs centaines de gigaoctets de données de séquençage par projet

PT Projetos metagenômicos geralmente lidam com muitos dados: até várias centenas de gigabytes de dados de sequenciamento por projeto

francouzština portugalština
généralement geralmente
centaines centenas
séquençage sequenciamento
gigaoctets gigabytes
projets projetos
données dados
plusieurs várias
projet projeto
de de
jusqu até
beaucoup muitos

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

PT Ideias para uma vida melhor: transmissão ao vivo do Millenium Technology Prize e do Millennium Innovation Forum online

francouzština portugalština
technology technology
le o
de do
à para
d e

FR Ceci a mené à une enquête complète, y compris le séquençage du génome SARS-CoV-2.

PT Isto conduziu a uma investigação completa, incluindo arranjar em seqüência do genoma SARS-CoV-2.

francouzština portugalština
enquête investigação
complète completa
du do
une uma
compris incluindo
le o
à em

FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR

PT RNA library prep, sequenciamento e PCR

francouzština portugalština
bibliothèque library
séquençage sequenciamento
et e
pcr pcr

FR Comme les scientifiques le savent déjà, la contamination des laboratoires est un problème permanent pour les expériences réalisées en séquençage de nouvelle génération (NGS)

PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)

francouzština portugalština
savent sabem
contamination contaminação
permanent contínuo
expériences experimentos
génération geração
est é
de de
scientifiques cientistas
un um
problème problema
le o
la a

FR Même des traces de RNase ont un impact important sur le séquençage de l'ARN, en raison de son action catalytique

PT Mesmo quantidades vestigiais de RNase têm um grande impacto no seqüenciamento de RNA, devido à sua ação catalítica

francouzština portugalština
impact impacto
action ação
en raison de devido
de de
un um
même mesmo
en no

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

PT Quer você esteja usando um detector óptico para analisar concentrações de proteínas ou RNA seqüencial para a descoberta de medicamentos, os processos repetíveis são de alta importância na pesquisa das ciências da vida

francouzština portugalština
détecteur detector
concentrations concentrações
protéines proteínas
découverte descoberta
médicaments medicamentos
processus processos
importance importância
vie vida
optique óptico
un um
analyser analisar
recherche pesquisa
sciences ciências
ou ou
de de
en os
vous você
le o
la a

FR L'inactivation de la RNase est un défi permanent pour le séquençage et d'autres études reposant sur l'ARN

PT A inativação do RNase é um desafio contínuo para o seqüenciamento e outros estudos que dependem do RNA

francouzština portugalština
défi desafio
permanent contínuo
études estudos
est é
un um
de do
et e
dautres e outros

FR Quatre études qui ont exécuté preuve plus de haute qualité de séquençage du génome et d'analyse phylogénétique et fiable rapportée et ont indiqué que le réglage d'aéronefs peut être associé à la boîte de vitesses SARS-CoV-2.

PT Quatro estudos que executaram o genoma que arranja em seqüência e a análise filogenética relataram uma evidência mais de alta qualidade, segura e indicaram que o ajuste dos aviões pode ser associado com a transmissão SARS-CoV-2.

francouzština portugalština
études estudos
preuve evidência
qualité qualidade
fiable segura
réglage ajuste
haute alta
et e
être ser
quatre quatro
de de
peut pode
plus mais
associé com

FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

francouzština portugalština
exécute executa
séquençage sequenciamento
kubernetes kubernetes
déploiements implantações
production produção
de de
et e
le o

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

francouzština portugalština
relations relações
flux fluxos
souvent frequentemente
schémas padrões
séquençage sequenciamento
doublons duplicatas
etc entre outros
événements eventos
de de
d e
à em

FR Utiliser la technologie de séquençage assisté pour trouver automatiquement les orientations d’outil nécessaires pour palper un objet, tout en évitant les collisions avec les fixations et autres artefacts

PT Usar a tecnologia de sequenciamento assistido para encontrar automaticamente as orientações de ferramenta exigidas para apalpar um objeto ao mesmo tempo que evita colisões com dispositivos e outros artefatos

francouzština portugalština
séquençage sequenciamento
assisté assistido
trouver encontrar
automatiquement automaticamente
artefacts artefatos
un um
et e
autres outros
la a
de de
objet objeto
technologie tecnologia
utiliser usar

FR Le prix Millennium Technology décerné à Helsinki aux découvreurs d’un séquençage de l’ADN de nouvelle génération

PT Ideias para uma vida melhor: transmissão ao vivo do Millenium Technology Prize e do Millennium Innovation Forum online

francouzština portugalština
technology technology
le o
de do
à para
d e

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

francouzština portugalština
chargement carregados
impact impacto
considérable significativo
visiteur visitante
interagir interagir
ressources recursos
et e
voir ver
au no
contenu conteúdo
page página
un sequência
du do
temps tempo
de com

FR Ils doivent assurer en priorité le bon séquençage des données, leur cohérence et leur disponibilité, même pendant les périodes de forte activité

PT Mesmo em momentos de alta atividade, eles precisam priorizar o sequenciamento adequado, a consistência e a disponibilidade dos dados

francouzština portugalština
séquençage sequenciamento
cohérence consistência
disponibilité disponibilidade
activité atividade
et e
de de
données dados
le bon adequado
même mesmo

FR En orchestrant le timing, les angles, les mouvements et les répliques en temps réel avec la flexibilité des outils de montage et de séquençage Unity, les artistes peuvent donner vie à leurs créations sans codage.

PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.

francouzština portugalština
mouvements movimentos
réel real
flexibilité flexibilidade
outils ferramentas
montage edição
séquençage sequenciamento
artistes artistas
peuvent podem
créations criações
angles ângulos
et e
vie vida
de de
le o
la a
timing tempo
donner dar

FR Le protocole UDP ne prévient pas en cas d’erreur de connexion ou de séquençage de paquets et ne signale pas une destination avant de transmettre les données, ce qui le rend moins fiable, mais moins onéreux

PT O UDP não oferece correção de erros ou sequenciamento de pacotes nem sinaliza um destino antes de entregar os dados, o que o torna menos confiável, porém menos caro

francouzština portugalština
udp udp
séquençage sequenciamento
paquets pacotes
destination destino
moins menos
fiable confiável
ou ou
de de
données dados
le o
ne nem
en os
rend é
avant antes
pas porém

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)

Zobrazuje se 34 z 34 překladů