FR Comparer Somalie Antigua-et-Barbuda
Přeložit "somalie" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "somalie" z francouzština do portugalština
Překlad francouzština do portugalština jazyka somalie
francouzština
portugalština
PT Comparar Somália Antígua e Barbuda
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
| antigua | antígua |
| et | e |
FR Comparer Somalie Côte d’Ivoire
PT Comparar Somália Costa do Marfim
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
| côte | costa |
FR Comparer Somalie Saint-Vincent- et-les-Grenadines
PT Comparar Somália São Vicente e Granadinas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
| les | são |
| vincent | vicente |
| et | e |
FR Comparer Somalie Saint-Christophe-et-Niévès
PT Comparar Somália São Cristóvão e Neves
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
| et | e |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Brésil 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Brasil 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Brésil
PT Compare a economia dos países: Somália vs Brasil
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| économie | economia |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparer Côte d’Ivoire Somalie
PT Comparar Coreia do Norte Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
FR Comparer République tchèque Somalie
PT Comparar República Democrática do Congo Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| république | república |
| somalie | somália |
FR Comparer Somalie Trinité-et-Tobago
PT Comparar Somália Trindade e Tobago
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| somalie | somália |
| et | e |
FR Douze ans plus tard, CARE a honoré le président Bush de son prix humanitaire international pour sa décision d'utiliser les troupes américaines pour mettre fin à la famine en Somalie
PT Doze anos depois, a CARE homenageou o presidente Bush com seu Prêmio Humanitário Internacional por sua decisão de usar as tropas dos EUA para acabar com a fome na Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| président | presidente |
| humanitaire | humanitário |
| international | internacional |
| décision | decisão |
| troupes | tropas |
| somalie | somália |
| famine | fome |
| ans | anos |
| dutiliser | usar |
| mettre fin | acabar |
| de | de |
| à | para |
| douze | doze |
| américaines | eua |
FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| poursuit | continua |
| somalie | somália |
| afghanistan | afeganistão |
| forme | forma |
| catastrophes | desastres |
| conflits | conflitos |
| croissants | crescentes |
| programmes | programas |
| politique | políticas |
| publique | públicas |
| plaidoyer | advocacia |
| et | e |
| unité | unidade |
| répondre | responder |
| de | de |
| son | o |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc de COVID-19, à une infestation de criquets pèlerins et à l'effet des inondations de 2019-2020, y compris le cyclone Gati subies à Bari-Puntland. En savoir plus
PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| inondations | enchentes |
| cyclone | ciclone |
| et | e |
| de | de |
| compris | incluindo |
| savoir | saiba |
| plus | mais |
| est | está |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| promotion | promoção |
| obstacles | barreiras |
| rurales | rurais |
| somalie | somália |
| zones | áreas |
| et | e |
| éducation | educação |
| école | escola |
| programme | programa |
| de | de |
| compris | incluindo |
| filles | meninas |
| le | o |
| handicap | deficiência |
| à | em |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| actuellement | atualmente |
| covid | covid |
| effets | efeitos |
| inondations | enchentes |
| laissant | deixando |
| besoin | necessidade |
| immédiat | imediata |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
| un | pessoas |
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| explique | explica |
| adaptable | adaptável |
| contextes | contextos |
| afghanistan | afeganistão |
| pakistan | paquistão |
| népal | nepal |
| zambie | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalie | somália |
| asie | Ásia |
| inde | Índia |
| afrique | África |
| est | é |
| et | e |
| le | o |
FR Questions et réponses avec le directeur pays de CARE Somalie / Somaliland, Iman Abdullahi, sur les multiples crises et comment la pandémie de COVID-19 a eu un impact disproportionné sur les femmes et les filles.
PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| directeur | diretor |
| pays | país |
| somalie | somália |
| pandémie | pandemia |
| crises | crises |
| et | e |
| femmes | mulheres |
| questions | perguntas |
| réponses | respostas |
| de | de |
| filles | meninas |
| multiples | múltiplas |
FR La vidéo de la Somalie mettait en vedette un chanteur célèbre qui a créé une chanson sur la prévention du COVID.
PT O vídeo da Somália apresentava uma celebridade cantora que criou uma música sobre a prevenção COVID.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| créé | criou |
| chanson | música |
| covid | covid |
| vidéo | vídeo |
| prévention | prevenção |
| la | a |
| une | uma |
FR ‹ Somalie - PIB - Produit intérieur brut
PT ‹ Suazilândia - PIB - Produto Interno Bruto
FR Somalie - PIB - Produit intérieur brut ›
PT Espanha - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Albanie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Albânia 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Albanie
PT Compare a economia dos países: Somália vs Albânia
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Afghanistan 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Afeganistão 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Afghanistan
PT Compare a economia dos países: Somália vs Afeganistão
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Algérie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Argélia 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Algérie
PT Compare a economia dos países: Somália vs Argélia
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Andorre 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Andorra 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Andorre
PT Compare a economia dos países: Somália vs Andorra
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Angola 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Angola 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Angola
PT Compare a economia dos países: Somália vs Angola
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| somalie | somália |
| vs | vs |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Somalie vs Antigua-et-Barbuda 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Somália vs Antígua e Barbuda 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| économie | economia |
| antigua | antígua |
| vs | vs |
| et | e |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR La majorité de ceux qui vont repartir à zéro aux USA cette année viennent de la République démocratique du Congo, de Birmanie, de Syrie, d’Irak et de Somalie.
PT A maioria das pessoas que começam uma nova vida nos EUA este ano é proveniente de República Democrática do Congo, Birmânia, Síria, Iraque e Somália.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| république | república |
| congo | congo |
| syrie | síria |
| somalie | somália |
| année | ano |
| et | e |
| majorité | maioria |
| de | de |
| du | do |
FR «Un jour, je serai un changemaker et je retournerai dans mon pays natal, la Somalie
PT “Um dia, serei um cambista e voltarei para minha terra natal, a Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| un | um |
| jour | dia |
| et | e |
| mon | minha |
| somalie | somália |
| la | a |
FR Hodan Said, 27 ans, basé à Garowe, en Somalie, est le vice-ministre du ministère du Travail, de la Jeunesse et des Sports du Puntland
PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| ministère | ministério |
| jeunesse | juventude |
| et | e |
| sports | esportes |
| est | é |
| travail | trabalho |
| de | de |
| du | do |
FR Hodan est clair sur ce qui retient les jeunes femmes en Somalie : le leadership
PT Hodan é claro sobre o que impede as mulheres jovens na Somália: liderança
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| femmes | mulheres |
| somalie | somália |
| leadership | liderança |
| est | é |
| jeunes | jovens |
| le | a |
| en | sobre |
| clair | claro |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Somalie pour voir les prévisions individuelles.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Somália onde cada uma se torna uma imagem separada.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| javascript | javascript |
| cartes | mapas |
| somalie | somália |
| houle | swell |
| voir | visite |
| utiliser | usar |
| de | de |
| individuelles | uma |
FR Benoit a démarré sa carrière comme administrateur auxiliaire (JPO) auprès du HCR au Kenya et en Somalie entre 1993 et 1996
PT Benoit iniciou a sua carreira como diretor profissional júnior do ACNUR no Quénia e na Somália de 1993 a 1996
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| administrateur | diretor |
| somalie | somália |
| carrière | carreira |
| et | e |
| sa | sua |
| du | do |
| entre | de |
| comme | como |
FR Ni le Yémen, ni le Myanmar, la Syrie, le Nigeria, la République démocratique du Congo, le Venezuela, le Soudan du Sud, la Somalie, la République centrafricaine, pour n’en citer que quelques-uns
PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| yémen | iêmen |
| myanmar | mianmar |
| syrie | síria |
| nigeria | nigéria |
| république | república |
| congo | congo |
| venezuela | venezuela |
| soudan | sudão |
| somalie | somália |
| citer | citar |
| du | do |
| le | o |
| quelques | alguns |
| pour | para |
FR Rencontrez les filles championnes en Somalie Éduquer les communautés sur les dangers des MGF
PT Conheça as garotas campeãs na Somália Educando comunidades sobre os perigos da MGF
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| rencontrez | conheça |
| somalie | somália |
| dangers | perigos |
| communautés | comunidades |
| filles | garotas |
| en | os |
| sur | a |
FR Douze ans plus tard, CARE a honoré le président Bush de son prix humanitaire international pour sa décision d'utiliser les troupes américaines pour mettre fin à la famine en Somalie
PT Doze anos depois, a CARE homenageou o presidente Bush com seu Prêmio Humanitário Internacional por sua decisão de usar as tropas dos EUA para acabar com a fome na Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| président | presidente |
| humanitaire | humanitário |
| international | internacional |
| décision | decisão |
| troupes | tropas |
| somalie | somália |
| famine | fome |
| ans | anos |
| dutiliser | usar |
| mettre fin | acabar |
| de | de |
| à | para |
| douze | doze |
| américaines | eua |
FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| poursuit | continua |
| somalie | somália |
| afghanistan | afeganistão |
| forme | forma |
| catastrophes | desastres |
| conflits | conflitos |
| croissants | crescentes |
| programmes | programas |
| politique | políticas |
| publique | públicas |
| plaidoyer | advocacia |
| et | e |
| unité | unidade |
| répondre | responder |
| de | de |
| son | o |
FR La vidéo de la Somalie mettait en vedette un chanteur célèbre qui a créé une chanson sur la prévention du COVID.
PT O vídeo da Somália apresentava uma celebridade cantora que criou uma música sobre a prevenção COVID.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| créé | criou |
| chanson | música |
| covid | covid |
| vidéo | vídeo |
| prévention | prevenção |
| la | a |
| une | uma |
FR Certains des pays concernés par ce programme sont l'Ukraine, la Syrie, le Yémen, la Somalie, etc
PT Alguns dos países incluídos neste programa são Ucrânia, Síria, Iêmen, Somália, etc
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| programme | programa |
| syrie | síria |
| yémen | iêmen |
| somalie | somália |
| etc | etc |
| sont | são |
| le | o |
| la | dos |
| ce | neste |
| pays | países |
FR La guerre civile prolongée et l?insurrection menées par les extrémistes du groupe militant al-Shabaab sonnent le glas de toute possibilité de justice pour deux dizaines de journalistes assassinés en Somalie depuis une décennie.
PT A justiça a ser feita para mais de vinte jornalistas assassinados na Somália na última década é uma das vítimas da prolongada guerra civil e uma sublevação alimentada pelos extremistas de al-Shabaab.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| civile | civil |
| justice | justiça |
| journalistes | jornalistas |
| somalie | somália |
| décennie | década |
| guerre | guerra |
| et | e |
| de | de |
| une | uma |
| l | o |
FR Au cours de la décennie où le CPJ a publié l?indice mondial de l?impunité, le classement de la Somalie a connu une hausse fulgurante de 198 pour cent
PT Na década em que o CPJ publicou o Índice Global de Impunidade, a classificação de impunidade da Somália aumentou em 198%
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| décennie | década |
| publié | publicou |
| mondial | global |
| classement | classificação |
| somalie | somália |
| de | de |
FR Après quatre saisons de pluie ratées et deux infestations de criquets pèlerins, il existe un risque imminent de famine en Somalie
PT Após quatro estações de chuvas fracassadas e duas infestações de gafanhotos, há risco iminente de fome na Somália
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| saisons | estações |
| risque | risco |
| imminent | iminente |
| somalie | somália |
| famine | fome |
| et | e |
| de | de |
| quatre | quatro |
| un | duas |
| après | após |
FR Au moins 36.1 millions de personnes dans la Corne de l'Afrique souffrent de la faim alors que l'Éthiopie, le Kenya et la Somalie connaissent la pire sécheresse en 40 ans.
PT Pelo menos 36.1 milhões de pessoas em todo o Chifre da África estão passando fome enquanto a Etiópia, o Quênia e a Somália sofrem a pior seca em 40 anos.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| personnes | pessoas |
| faim | fome |
| kenya | quênia |
| somalie | somália |
| pire | pior |
| sécheresse | seca |
| et | e |
| ans | anos |
| moins | menos |
| de | de |
FR Sécheresse en Somalie : « Si les choses continuent comme ça, nous perdrons aussi nos vies »
PT Seca na Somália: 'Se as coisas continuarem assim, também perderemos nossas vidas'
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sécheresse | seca |
| somalie | somália |
| les | as |
| vies | vidas |
| si | se |
| nos | nossas |
| choses | coisas |
| nous | é |
| aussi | também |
FR Dans un village de Somalie durement touché par la sécheresse, Ardo Dhunkel, 60 ans, tient un petit magasin avec l'aide d'un petit groupe d'épargne et de crédit créé par CARE
PT Em uma vila na Somália duramente atingida pela seca, Ardo Dhunkel, 60 anos, administra uma pequena loja com a ajuda de um pequeno grupo de poupança e empréstimos criado pela CARE
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| village | vila |
| somalie | somália |
| sécheresse | seca |
| magasin | loja |
| créé | criado |
| épargne | poupança |
| groupe | grupo |
| et | e |
| ans | anos |
| petit | pequeno |
| un | um |
| de | de |
| la | a |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| promotion | promoção |
| obstacles | barreiras |
| rurales | rurais |
| somalie | somália |
| zones | áreas |
| et | e |
| éducation | educação |
| école | escola |
| programme | programa |
| de | de |
| compris | incluindo |
| filles | meninas |
| le | o |
| handicap | deficiência |
| à | em |
FR La Somalie est actuellement confrontée à un triple choc du COVID 19, de l'infestation de criquets pèlerins et des effets des inondations de 2019/2020, laissant 5.9 millions de personnes dans un besoin immédiat d'aide humanitaire.
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| somalie | somália |
| actuellement | atualmente |
| covid | covid |
| effets | efeitos |
| inondations | enchentes |
| laissant | deixando |
| besoin | necessidade |
| immédiat | imediata |
| et | e |
| la | a |
| de | de |
| du | do |
| un | pessoas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský