Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "serions" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "serions" z francouzština do portugalština

Překlady serions

"serions" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

serions não tem é

Překlad francouzština do portugalština jazyka serions

francouzština
portugalština

FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.

PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .

francouzština portugalština
récupérer recuperar
envoyez envie
note nota
équipe equipe
aider ajudar
données dados
si se
support suporte
de de
vous você
à para
une uma
vos seus
notre nossa

FR Nous avons pour mission d'aider les gens à avoir un meilleur accès à leurs propres données, et nous serions ravis de vous aider si vous êtes bloqué ou si vous avez besoin d'aide

PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda

francouzština portugalština
mission missão
accès acesso
données dados
meilleur melhor
et e
aider ajudar
si se
ou ou
daide ajuda
de de
à para
vous você
besoin precisar
un pessoas

FR Nous vous serions également reconnaissants de bien vouloir fournir de brefs détails sur les informations requises pour nous aider à répondre avec précision à votre demande.

PT Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.

francouzština portugalština
aider ajudar
détails detalhes
informations informações
précision precisão
répondre responder
demande pedido
vous vai
également também
de com
votre seu
nous nos
vouloir é
avec o
d a

FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.

PT Adoraríamos saber mais sobre você. Deixe-nos uma mensagem, e entraremos em contato.

francouzština portugalština
contact contato
vous você
pour em
de sobre

FR Avez-vous des histoires à partager sur la récupération des contacts? Faites-nous savoir, nous serions heureux d'avoir de vos nouvelles!

PT Você tem alguma história para compartilhar sobre a recuperação de contatos? Deixe-nos saber, ficaremos felizes em ouvir de você!

francouzština portugalština
histoires história
partager compartilhar
récupération recuperação
contacts contatos
heureux felizes
de de
vous você
à para
la a
savoir saber
avez-vous você tem
nous nos

FR Absolument. Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe. Pour démarrer, il vous suffit de contacter le service commercial.

PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.

francouzština portugalština
licence licença
gratuite gratuita
équipe equipe
commercial vendas
absolument absolutamente
et e
démarrer começar
suffit para
jours dias
de de
vous você
contacter contato
une uma

FR Si vous êtes coincé, envoyez-nous une note sur le chat en direct. Nous serions ravis de vous aider.

PT Se você ficar preso, envie-nos uma nota no chat ao vivo. Adoraríamos ajudar.

francouzština portugalština
note nota
chat chat
aider ajudar
si se
vous você
une uma
en no
nous nos
en direct vivo

FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

francouzština portugalština
guide guia
fonctionné funcionou
expérience experiência
vous você
de de
ce este
avez-vous você tem
une uma
a tem
d a

FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

francouzština portugalština
remplir preencha
vite rapidamente
formulaire formulário
et e
entreprise negócio
savoir saber
veuillez como
plus mais
votre seu

FR Nous serions ravis de vous expliquer par téléphone comment nous pouvons aider votre entreprise.

PT Adoraríamos conversar e apresentar o que podemos fazer por sua empresa.

francouzština portugalština
entreprise empresa
pouvons podemos
l o
de sua
par por

FR Avez-vous une histoire d’horreur SEO ? Nous serions ravis de l’entendre

PT Você tem uma história de terror de SEO? Nós adoraríamos ouvir isso

francouzština portugalština
histoire história
de de
seo seo
vous você
avez-vous você tem
une uma

FR L’intérêt porté à ce sujet est impressionnant, et même un peu effrayant. Serions-nous si inquiets, voire obsédés par cette crise ?

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante. As pessoas estão mesmo tão inseguras, ou talvez até obcecadas, com essa crise? 

francouzština portugalština
impressionnant impressionante
crise crise
est é
à as
et e
ce nesse
si talvez
sujet com
même mesmo
un um

FR Sans notre solution d'analytique visuelle, nous en serions encore à analyser d'énormes quantités de données dans des feuilles de calcul

PT Se não fosse pela nossa solução de análise visual, ainda estaríamos analisando quantidades enormes de dados em planilhas

francouzština portugalština
solution solução
visuelle visual
quantités quantidades
énormes enormes
encore ainda
de de
données dados
feuilles planilhas
notre nossa

FR Nous serions ravis de prendre contact avec vous.

PT Ficaríamos muito satisfeitos em entrar em contato com você.

francouzština portugalština
contact contato
vous você
de com

FR Nous serions ravis de vous compter parmi les membres de notre programme partenaires.

PT Queremos que você se torne um membro de nossa família de parceiros.

francouzština portugalština
membres membro
partenaires parceiros
nous queremos
de de
vous você
compter um
notre nossa

FR La police JetBrains Mono est disponible sous licence SIL Open Font 1.1 et peut être utilisée gratuitement, que ce soit à des fins commerciales ou non. Vous n'avez pas à citer JetBrains, bien que nous vous serions très reconnaissant de le faire.

PT A fonte JetBrains Mono está disponível sob a licença SIL Open Font 1.1 e pode ser usada gratuitamente para fins comerciais e não comerciais. Você não precisa dar crédito à JetBrains, mas ficaremos muito gratos se você o fizer.

francouzština portugalština
licence licença
open open
gratuitement gratuitamente
commerciales comerciais
jetbrains jetbrains
et e
être ser
à para
fins fins
vous você
disponible disponível
peut pode
très muito
police fonte
utilisée usada
des sob

FR savons que nous serions confrontés à une pandémie mondiale qui aurait un impact catastrophique sur de multiples dimensions de la vie des femmes, aggravant les inégalités entre les sexes.

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

francouzština portugalština
impact impacto
dimensions dimensões
vie vida
femmes mulheres
inégalités desigualdades
sexes gênero
pandémie pandemia
mondiale global
de de
à em
une uma
un um

FR Ma mère et moi serions morts ce jour-là, mais nous étions aux funérailles de mon père

PT Minha mãe e eu teríamos morrido naquele dia, mas estávamos no funeral de meu pai

francouzština portugalština
mère mãe
et e
mais mas
père pai
de de
jour dia
l eu
ma minha
mon meu

FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.

PT Se você usou o Extrator de backup do iPhone de uma maneira que realmente importava para você, gostaríamos de ouvir sua história.

francouzština portugalština
utilisé usou
sauvegarde backup
iphone iphone
histoire história
si se
vraiment realmente
vous você
de de
manière para

FR Nous partagerons nos raisons de refuser votre demande dans le au cas où nous ne serions pas en mesure de répondre à votre demande

PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido

francouzština portugalština
raisons razão
de de
demande pedido
répondre atender
à para
votre seu
cas caso

FR Vous avez trouvé la principale raison qui vous pousserait à rejoindre un appel d’équipe ? Nous serions ravis de la connaître

PT Já descobriu a sua razão preferida para entrar em um círculo? Adoraríamos saber mais detalhes

francouzština portugalština
raison razão
connaître saber
un um
la a
à para
de sua
qui o

FR Nous serions certainement ravis de voir une deuxième sortie brillante pour Dead Island

PT Certamente ficaríamos entusiasmados em ver uma segunda excursão brilhante para Dead Island

francouzština portugalština
certainement certamente
brillante brilhante
voir ver
island island
une uma
deuxième segunda

FR Dans cet esprit, nous ne serions pas surpris de voir Google continuer avec le même matériel de caméra que celui du Pixel 5

PT Com isso em mente, não ficaríamos surpresos em ver o Google continuar com o mesmo hardware de câmera do Pixel 5

francouzština portugalština
esprit mente
matériel hardware
pixel pixel
continuer continuar
caméra câmera
voir ver
de de
google google
même mesmo
du do
le o
pas não

FR Il nous a balancé avec colère et nous avons rapidement bloqué son attaque, confiants que nous serions capables de repousser un ennemi qui était sûrement déjà grièvement blessé de lenfer dont il venait de sortir.

PT Ele balançou furiosamente para nós e nós rapidamente bloqueamos seu ataque, confiantes de que seríamos capazes de repelir um inimigo que certamente já estava gravemente ferido de qualquer inferno de onde ele tinha acabado de sair.

francouzština portugalština
rapidement rapidamente
attaque ataque
capables capazes
ennemi inimigo
sûrement certamente
un um
et e
de de
il ele
était que

FR Mais - parce quil y a toujours un mais - nous serions beaucoup plus susceptibles de recommander cet appareil si vous pouviez le personnaliser avec vos propres images plutôt que simplement les impressions fournies.Lire le verdict complet

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as impressões fornecidas.Ler veredito completo

francouzština portugalština
susceptibles provável
recommander recomendar
appareil dispositivo
images imagens
impressions impressões
verdict veredito
complet completo
toujours sempre
si se
un um
vous você
fournies fornecidas
de de
plutôt em vez
mais mas
plus mais
lire ler
beaucoup muito
le seria

FR Mais - parce quil y a toujours un mais - nous serions beaucoup plus susceptibles de recommander cet appareil si vous pouviez le personnaliser avec vos propres images plutôt que simplement les options dimpression fournies

PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as opções de impressão fornecidas

francouzština portugalština
susceptibles provável
recommander recomendar
appareil dispositivo
images imagens
options opções
toujours sempre
si se
un um
vous você
fournies fornecidas
de de
le o
plutôt em vez
mais mas
plus mais
beaucoup muito

FR Nous serions parfaitement heureux dutiliser ce clavier pour travailler chaque jour.

PT Ficaríamos perfeitamente felizes em usar este teclado para trabalhar todos os dias.

francouzština portugalština
parfaitement perfeitamente
heureux felizes
clavier teclado
jour dias
dutiliser usar
ce este
travailler trabalhar
nous os
pour para
chaque todos

FR ?L?équipe commerciale Meister a pour mission d?aider ses clients du monde entier à atteindre leurs objectifs grâce à ses outils de productivité innovants. Nous serions ravis de vous aider aussi, vous et votre équipe !?

PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”

francouzština portugalština
aider ajudar
clients clientes
productivité produtividade
innovants inovadoras
équipe equipe
objectifs objetivos
outils ferramentas
et e
monde mundo
entier todo
commerciale vendas
à em
l o
atteindre atingir
grâce a
aussi também
votre sua

FR Avoir votre propre blog ? Nous serions absolument ravis si vous écriviez un article sur MeisterTask. Nous avons préparé une trousse avec des logos, des captures d'écran et beaucoup d'information pour vous aider à démarrer.

PT Você possui seu próprio blog? Ficaríamos absolutamente encantados se você escrevesse um artigo sobre o MeisterTask em um post. Preparamos um pacote com logotipos, capturas de tela e muitas informações para ajudá-lo a começar.

francouzština portugalština
blog blog
meistertask meistertask
logos logotipos
si se
et e
absolument absolutamente
vous você
un um
à para
votre seu
décran tela

FR Et, compte tenu du temps quil faut pour mettre en œuvre une nouvelle gamme de produits, y compris le remodelage des lignes dusine, nous ne serions pas surpris que plusieurs fabricants ne soient en mesure de capitaliser sur la tendance que maintenant.

PT E, considerando quanto tempo leva para implementar uma nova linha de produtos, incluindo a remodelação de linhas de fábrica, não ficaríamos surpresos se vários fabricantes só agora pudessem capitalizar sobre a tendência.

francouzština portugalština
capitaliser capitalizar
tendance tendência
et e
nouvelle nova
de de
fabricants fabricantes
lignes linhas
temps tempo
en sobre
compris incluindo
maintenant agora
mettre implementar
le o
plusieurs vários
la a
produits produtos

FR Sil sagissait dun téléphone à appareil photo unique, nous serions parfaitement satisfaits des résultats proposés.

PT Se fosse um único telefone com câmera, ficaríamos perfeitamente satisfeitos com os resultados oferecidos.

francouzština portugalština
parfaitement perfeitamente
satisfaits satisfeitos
résultats resultados
proposés oferecidos
appareil photo câmera
téléphone telefone
dun um
des com

FR Nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison à Cedar Hills. Nous sommes un couple actif, en profitant des langues et des sports étranger...

PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...

francouzština portugalština
actif ativo
langues línguas
maison casa
un um
et e
sports esportes
de de
couple casal
à para
nous sommes somos
notre nossa
en em

FR Nous sommes un couple de 60 ans’ encore en activité : commercial et enseignante , nous serions heureux d’acceuillir des personnes de toutes nationa...

PT Somos um casal de 60 anos, ainda em atividade: comercial e de ensino, ficaríamos felizes em receber pessoas de todo o mundo.

francouzština portugalština
encore ainda
activité atividade
commercial comercial
heureux felizes
et e
de de
couple casal
ans anos
en em
un um
nous sommes somos

FR Sans le dévouement de Kinsta à aider les startups à se développer et à travailler avec les besoins de développement de notre équipe, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui

PT Sem a dedicação da Kinsta em ajudar a escalar as start-ups e em trabalhar com as necessidades de desenvolvimento da nossa equipa, não estaríamos onde estamos hoje

francouzština portugalština
dévouement dedicação
kinsta kinsta
aider ajudar
travailler trabalhar
besoins necessidades
équipe equipa
développement desenvolvimento
aujourdhui hoje
et e
de de
le o
notre nossa
à em

FR Vous avez une question sur l'un de nos produits ? Vous cherchez des documents de formation ? Vous souhaitez devenir l'un de nos partenaires ? Nous serions ravis d'en discuter avec vous. Alors, contactez-nous !

PT Tem alguma dúvida sobre algum dos nossos produtos? Está procurando materiais educativos? Tem interesse em se tornar um parceiro? Será um prazer conversar com você. Veja como você pode entrar em contato conosco.

francouzština portugalština
cherchez procurando
contactez contato
vous você
sur em
de com
des parceiro
discuter conversar
nos nossos
nous conosco
produits produtos
devenir se
une um

FR Alternativement, vous pouvez le regarder sur la chaîne Pocket-lint sur YouTube . Bien que vous nayez pas à vous abonner à notre chaîne ou à aimer la vidéo, nous serions ravis que vous le fassiez.

PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.

francouzština portugalština
youtube youtube
ou ou
vidéo vídeo
vous você
notre nosso
aimer curtir
bien que embora
pouvez pode
le o
à em

FR Nous ne serions pas surpris de voir plus de citrouilles de style émoticône cette année.

PT Não ficaríamos surpresos de ver mais abóboras com emoticons neste ano.

francouzština portugalština
citrouilles abóboras
année ano
voir ver
de de
plus mais
pas não

FR Nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison à Paris. Il y a 1 chambre simple, très calme et ensoleillée avec un lit confortable, un bur...

PT Gostaríamos muito de recebê-lo em nossa casa em Paris. Há 1 quarto de solteiro, muito calmo e ensolarado, com uma cama confortável, mesa, guarda-ro...

francouzština portugalština
paris paris
calme calmo
confortable confortável
maison casa
et e
il lo
lit cama
de de
chambre quarto
un uma
très muito
avec mesa
notre nossa
à em

FR Au départ, nous pensions que nous serions rebutés par le logiciel ColorOS, mais cela ne nous a pas dérangés

PT Inicialmente, pensávamos que seria adiado pelo software ColorOS, mas isso não foi um problema

francouzština portugalština
logiciel software
au départ inicialmente
le o
a foi
mais mas

FR Nous serions ravis de discuter. Prenez contact avec nous pour en savoir plus sur ce que nous réalisons avec notre collectif d’entreprises spécialisées dans les technologies du transport de personnes à la pointe du secteur.

PT Nós adoraríamos conversar com você. Entre em contato para saber mais sobre o que estamos fazendo e se podemos ajudar.

francouzština portugalština
contact contato
savoir saber
de com
plus mais
à para
en em
notre e
avec o

FR Pour le moment, nous possédons 110 FAIs partenaires participant à notre réseau, et nous serions heureux de fournir, si vous le désirez, des références à quiconque envisageant de participer.

PT Atualmente, a nossa rede conta com a parceria de 110 ISPs e teremos todo o gosto em fornecer as referências que nos forem solicitadas por qualquer potencial parceiro que esteja a considerar juntar-se a nós.

francouzština portugalština
réseau rede
fournir fornecer
références referências
si se
et e
de de
quiconque que
notre nossa
des parceiro

FR Si vous êtes profondément insatisfait du produit ou du service, nous serions heureux de vous rembourser tout achat réalisé au cours des 60 derniers jours et que nous puissions rester amis.

PT Se você realmente não gostou do produto, nós devolvemos o valor de quaisquer compras feitas nos últimos 60 dias.

francouzština portugalština
achat compras
jours dias
derniers últimos
si se
produit produto
vous você
de de
du do
êtes não
nous nos
que o

FR La sensation de clic est brillante et un peu forte, mais encore une fois, nous serions heureux de lutiliser toute la journée pour le travail.

PT A sensação do clique é brilhante e um pouco barulhenta, mas, novamente, ficaríamos felizes em usá-lo o dia todo no trabalho.

francouzština portugalština
sensation sensação
clic clique
brillante brilhante
heureux felizes
et e
est é
travail trabalho
de do
mais mas
encore une fois novamente
un um

FR Mais le Galaxy Fold est un appareil de première génération et nous serions plus quheureux de vivre avec ses caprices, car cest une vision de lavenir

PT Mas o Galaxy Fold é um dispositivo de primeira geração e ficaríamos mais do que felizes em viver com suas peculiaridades, porque esta é uma visão do futuro

francouzština portugalština
appareil dispositivo
génération geração
vivre viver
vision visão
est é
et e
un um
de de
mais mas
plus mais
le o
première primeira
une uma

FR Si vous pensez être une personne de type "TGP", nous serions ravis de nous entretenir avec vous.

PT Se você acha que pode ser uma pessoa do tipo "TGP", adoraríamos conversar com você. 

francouzština portugalština
si se
vous você
être ser
type tipo
une uma
personne pessoa
de com

FR Nous serions ravis de développer les composants en verre idéaux pour votre projet en nous appuyant sur notre expérience en matière d’analyse d’échantillons de verre traités.

PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.

francouzština portugalština
développer desenvolver
composants componentes
verre vidro
idéaux ideais
projet projeto
expérience experiência
échantillons amostras
traité processado
de de
votre seu
notre nossa
d a

FR Que vous ayez besoin de plus d’informations, d’échantillons, d’un devis ou de conseils pour un projet, nous serions ravis d’en discuter avec vous.

PT Caso precise de mais informações, amostras, um orçamento ou orientações para um projeto, teremos o maior prazer em falar com você.

francouzština portugalština
besoin precise
devis orçamento
conseils orientações
projet projeto
échantillons amostras
ou ou
vous você
de de
un um
plus mais
avec o

FR Nous Serions Ravis De Vous Entendre Modèle HTML

PT Envie-Nos Mensagens Para Qualquer Informação Modelo HTML

francouzština portugalština
modèle modelo
html html
nous nos
de para

FR Nous serions ravis de discuter de la manière dont vous pouvez adapter les services d'audit de magasins de Wiser en fonction de vos exigences spécifiques.

PT Estamos prontos para discutir como podemos personalizar o serviço auditoria do varejo da Wiser de acordo com suas especificações exatas.

francouzština portugalština
de de
manière para
vous estamos
discuter discutir
la serviço

FR Vous avez des questions ? Nous serions ravi·e·s de vous écouter.

PT Tem alguma pergunta? Adoraríamos saber o que você tem a dizer.

francouzština portugalština
vous você
des alguma
de tem

Zobrazuje se 50 z 50 překladů