Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "serais" do portugalština

Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "serais" z francouzština do portugalština

Překlad francouzština do portugalština jazyka serais

francouzština
portugalština

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.

francouzština portugalština
ahrefs ahrefs
je eu
moitié metade
efficace eficaz
aider ajudar
clients clientes
seo seo
à em
nos nossos
ne nem

FR Sans la communauté Tableau, je ne serais jamais arrivée là où j'en suis aujourd'hui, sur le plan professionnel comme sur le plan personnel.

PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.

francouzština portugalština
communauté comunidade
tableau tableau
sans sem
je eu
le o
la a
sur em
professionnel do
personnel pessoal

FR J'étais vaguement au courant de quelques produits qui faisaient des choses similaires, mais qui n'étaient pas au niveau de la qualité que je serais heureux de faire fonctionner sur mon ordinateur

PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador

francouzština portugalština
similaires semelhantes
heureux feliz
ordinateur computador
au courant ciente
niveau nível
qualité qualidade
étaient estavam
de de
mais mas
au no
choses coisas
je eu
produits produtos
mon meu

FR «Je ne serais pas là sans Ning - grâce à Ning, j'ai pu quitter mon travail pour monter ma propre entreprise.»

PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."

francouzština portugalština
ning ning
travail trabalho
entreprise empresa
sans sem
je eu
grâce a
mon meu

FR En général, je serais heureux de vous prescrire! À tel point que vous pouvez cliquer ici et démarrer et exécuter votre compte AdsXposed.

PT Em geral, eu ficaria feliz em prescrever! A tal ponto que você pode clicar aqui e colocar sua conta AdsXposed em funcionamento.

francouzština portugalština
je eu
heureux feliz
cliquer clicar
compte conta
général geral
point ponto
en em
et e
pouvez pode
vous você
de sua
ici aqui

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo

francouzština portugalština
femme mulher
peur medo
ans anos
et e
si se
je eu
objectif objetivo
le o
de de
mon meu
été foi
gros maior
auquel que
tant como

FR « Je ne serais pas là où je suis aujourd’hui sans le programme », a affirmé M. Romero Rosas, qui travaille actuellement à mi-temps pour une société de conseil basée aux États-Unis. « C’était l’expérience de toute une vie. »

PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”

francouzština portugalština
aujourdhui hoje
programme programa
travaille trabalhando
actuellement agora
je eu
ne não
lexpérience experiência
vie vida
société empresa
à para
de de
conseil consultoria
une uma

FR Dites-moi quels sujets de sécurité vous aimeriez aborder. Je serais ravi d’en discuter avec vous !

PT Conte-me sobre quais temas relacionados à segurança você gostaria de conversar. Será um prazer bater um papo com você!

francouzština portugalština
sujets temas
sécurité segurança
discuter conversar
de de
vous você
den a

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas

francouzština portugalština
souvent muitas vezes
consommer consumir
vie vida
je eu
et e
personnes pessoas
également também
tellement muito
contenu conteúdo
de de
faisant fazer
choses coisas
du do

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.

francouzština portugalština
tôt cedo
s a
midi tarde
et e
ou ou
très muito
je eu
sans sem
à para
si hora
rien nada
même mesmo
faire fazer

FR Je pourrais commencer à faire quelque chose comme vérifier mes e-mails ou accéder à mon compte bancaire, et 8 heures plus tard, je serais au milieu d'une frénésie

PT Eu poderia começar a fazer algo como verificar e-mails ou acessar minha conta bancária e, oito horas depois, eu estaria no meio de uma farra

francouzština portugalština
commencer começar
vérifier verificar
accéder acessar
milieu meio
je eu
et e
ou ou
compte conta
bancaire bancária
heures horas
au no
mails e-mails
plus tard depois
e-mails mails
plus de
quelque algo
comme como

FR Amateur de rencontrer des gens de partout dans le monde et de partager de bons moments avec eux. Je serais très heureux si je pouvais être d'une...

PT Eu gosto de conhecer pessoas de todo o mundo e compartilhar bons momentos com eles. Eu ficaria muito feliz se pudesse ser de alguma ajuda durant...

francouzština portugalština
rencontrer conhecer
monde mundo
moments momentos
je eu
heureux feliz
et e
bons bons
si se
gens pessoas
être ser
de de
le o
très muito
partager compartilhar

FR Je serais très heureux de vous aider.

PT Eu ficaria muito feliz em ajudá-lo.

francouzština portugalština
je eu
heureux feliz
vous lo
très muito

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...

francouzština portugalština
privilège privilégio
invités convidados
plaisir prazer
servir servir
je eu
et e
un um
de de
il lo
eu tive
vous gostaria
à para
été sido
le o

FR Dans quelle devise serais-je facturé ?

PT Em qual moeda será minha fatura?

francouzština portugalština
dans em
quelle qual
devise moeda
je minha

FR J'aimerais penser que je serais très utile à tous mes invités la plupart du temps, je suis à la maison car je travaille aussi à temps partiel.Ma ma...

PT Eu gostaria de pensar que seria muito útil para todos os meus convidados na maioria dos dias, estou em casa, pois trabalho em período parcial també...

francouzština portugalština
penser pensar
invités convidados
partiel parcial
utile útil
je eu
maison casa
mes meus
car pois
très muito
à para
temps período
travaille trabalho
du de
que que
tous todos

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...

francouzština portugalština
privilège privilégio
invités convidados
plaisir prazer
servir servir
je eu
et e
un um
de de
il lo
eu tive
vous gostaria
à para
été sido
le o

FR Dans quelle devise serais-je facturé ?

PT Em qual moeda será minha fatura?

francouzština portugalština
dans em
quelle qual
devise moeda
je minha

FR Je voulais tout d’abord maîtriser la grammaire, mais sans tandem je ne me serais pas sentie autant à l’aise pour parler.

PT Eu queria ter confiança na gramática primeiro, mas sem um tandem, eu também não me sentiria tão à vontade para falar de fato.

francouzština portugalština
grammaire gramática

FR J'étais vaguement au courant de quelques produits qui faisaient des choses similaires, mais qui n'étaient pas au niveau de la qualité que je serais heureux de faire fonctionner sur mon ordinateur

PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador

francouzština portugalština
similaires semelhantes
heureux feliz
ordinateur computador
au courant ciente
niveau nível
qualité qualidade
étaient estavam
de de
mais mas
au no
choses coisas
je eu
produits produtos
mon meu

FR «Je ne serais pas là sans Ning - grâce à Ning, j'ai pu quitter mon travail pour monter ma propre entreprise.»

PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."

francouzština portugalština
ning ning
travail trabalho
entreprise empresa
sans sem
je eu
grâce a
mon meu

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

PT Fouzia, de 1 anos, é franca sobre o que superou como mulher de negócios: “O maior obstáculo que enfrentei foi o elemento medo e se eu seria capaz de atingir meu objetivo

francouzština portugalština
femme mulher
peur medo
ans anos
et e
si se
je eu
objectif objetivo
le o
de de
mon meu
été foi
gros maior
auquel que
tant como

FR « Je ne serais pas là où je suis aujourd’hui sans le programme », a affirmé M. Romero Rosas, qui travaille actuellement à mi-temps pour une société de conseil basée aux États-Unis. « C’était l’expérience de toute une vie. »

PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”

francouzština portugalština
aujourdhui hoje
programme programa
travaille trabalhando
actuellement agora
je eu
ne não
lexpérience experiência
vie vida
société empresa
à para
de de
conseil consultoria
une uma

FR Même si j'allais me coucher à l'heure, je serais réveillé sans rien faire ou je me réveillais très tôt et me sentais fatigué l'après-midi.

PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.

francouzština portugalština
tôt cedo
s a
midi tarde
et e
ou ou
très muito
je eu
sans sem
à para
si hora
rien nada
même mesmo
faire fazer

FR J'aimerais penser que je serais très utile à tous mes invités la plupart du temps, je suis à la maison car je travaille aussi à temps partiel.Ma ma...

PT Eu gostaria de pensar que seria muito útil para todos os meus convidados na maioria dos dias, estou em casa, pois trabalho em período parcial també...

francouzština portugalština
penser pensar
invités convidados
partiel parcial
utile útil
je eu
maison casa
mes meus
car pois
très muito
à para
temps período
travaille trabalho
du de
que que
tous todos

FR J'aime rencontrer des gens du monde entier et partager de bons moments avec eux. Je serais très heureux si je pouvais être d'une quelconque aide...

PT Gosto de conhecer pessoas de todo o mundo e compartilhar bons momentos com elas. Ficaria muito feliz se pudesse ser de alguma ajuda durante / me...

francouzština portugalština
rencontrer conhecer
gens pessoas
bons bons
moments momentos
heureux feliz
aide ajuda
et e
si se
être ser
monde mundo
entier todo o mundo
de de
très muito
partager compartilhar
avec o

FR Je serais très heureux de vous aider.

PT Eu ficaria muito feliz em ajudá-lo.

francouzština portugalština
je eu
heureux feliz
vous lo
très muito

FR Je serais surpris si dans 10 ans nous n'utiliserons pas la monnaie électronique d'une manière ou d'une autre, maintenant que nous connaissons un moyen de le faire qui ne va inévitablement pas s'effondrer lorsque le tiers de confiance.

PT Eu ficaria surpreso se em 10 anos não usaremos a moeda eletrônica de alguma forma, agora que sabemos uma maneira de fazer isso que inevitavelmente não vai desmoronar quando o terceiro de confiança.

FR Et s’il y avait un passeport de citoyen du monde, je serais ravi d’en avoir un !

PT E se existesse um passaporte de “cidadão do mundo”, teria muito gosto em ter um…”

FR « J’ai pu quitter mon travail afin de lancer et diriger cette entreprise. Je n’en serais pas là sans Ning. »

PT “Eu pude pedir demissão do meu emprego para administrar essa empresa. Eu não estaria aqui se não fosse o Ning”.

FR Je voulais savoir si cela pouvait vous convenir. Je serais ravi d'avoir une brève conversation avec vous pour en discuter plus en détail.

PT Gostaria de ver se isso poderia ser uma boa opção para você. Gostaria muito de ter uma conversa rápida com você para discutir um pouco mais.

FR Si leur lecteur de cours était aussi minimaliste et facile à comprendre que celui de Podia, je serais sur Thinkific

PT Se o player do curso fosse tão minimalista e fácil de entender quanto o de Podia, eu estaria no Thinkific

Zobrazuje se 32 z 32 překladů