Přeložit "m engager" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "m engager" z francouzština do portugalština

Překlady m engager

"m engager" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

engager a ao as comprometer contratar de engajar envolva envolver está fazer interagir mesmo nosso seu sua tem ter é

Překlad francouzština do portugalština jazyka m engager

francouzština
portugalština

FR Vous acceptez de NE PAS participer ou vous engager, ni encourager ou aider d'autres personnes à participer ou à s'engager, directement ou indirectement, dans l'une des activités suivantes :

PT O cliente concorda que NÃO participará ou se envolverá, nem encorajará ou ajudará outros a participar ou se envolverá, directa ou indirectamente, em qualquer uma das seguintes actividades:

francouzština portugalština
acceptez concorda
dautres outros
activités actividades
participer participar
engager envolver
aider ajudar
ou ou
ne nem
encourager encorajar
suivantes seguintes
à em

FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

francouzština portugalština
décision decisão
haute alta
qualité qualidade
aideront ajudam
présenter expor
vidéos vídeos
images imagens
et e
acheteurs compradores
produit produto
marque marca
de de
la a
votre seu
avant antes
avec o

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

francouzština portugalština
varier variar
sections seções
standard padrão
négocier negociar
engager comprometer
designer designer
supplémentaires adicionais
pourrez poderá
de de
projet projeto
que quantas
vous você
contact contato
prix preço
avant antes
votre seu
le o
en em

FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.

PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.

francouzština portugalština
équipe equipe
santé saúde
centaines centenas
facteurs fatores
utilisateurs usuários
à na
client cliente
fonctionnalité recurso
et e
messages mensagens
mails emails
de de
du do
dautres de outros

FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.

PT Automação para ecommerce é como contratar alguém para gerenciar as vendas da sua loja online. Desde carrinhos abandonados até entregas e pedidos, você pode conseguir mais clientes e economizar tempo enquanto isso.

francouzština portugalština
automation automação
engager contratar
gérer gerenciar
abandonnés abandonados
clients clientes
en ligne online
et e
boutique loja
ventes vendas
à para
vous você
plus mais
cest é
pouvez pode
temps tempo
de desde
en até

FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire

PT Usar a automação é como conseguir um funcionário extra sem precisar de uma outra mesa

francouzština portugalština
automatiser automação
employé funcionário
bureau mesa
supplémentaire extra
un um
besoin precisar
cest o
comme como

FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead

PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead

francouzština portugalština
permet permite
un um
vous você
le o
nombre número

FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.

PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.

francouzština portugalština
case caixa
destinataire destinatário
et e
envoyés enviados
moment momento
au no
à para
mails emails
est sendo
de de
une uma
chaque cada
plus mais

FR Vous avez une idée géniale pour un eBook mais vous n'avez pas le budget ou le temps d'engager un designer ? Aucun problème

PT Você tem uma ótima ideia para um ebook, mas não tem orçamento ou tempo para contratar um designer? Sem problema

francouzština portugalština
idée ideia
ebook ebook
budget orçamento
designer designer
navez não tem
ou ou
le o
temps tempo
vous você
un um
problème problema
mais mas
pour para
une uma

FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN

francouzština portugalština
gratuits gratuitas
veulent deseja
essayer experimentar
vpn vpn
les são
à as
de portanto
un uma
ceux o

FR Par conséquent, les VPN gratuits servent plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN

francouzština portugalština
gratuits gratuitas
veulent deseja
essayer experimentar
vpn vpn
les são
à as
de portanto
un uma
ceux o

FR Comme ExpressVPN, il offre une garantie de remboursement de 30 jours, ce qui vous permet d?essayer son service avant de vous engager dans un abonnement plus long.

PT Assim como a ExpressVPN, eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa experimentar o serviço antes de se comprometer com uma assinatura mais longa.

francouzština portugalština
expressvpn expressvpn
garantie garantia
remboursement reembolso
jours dias
essayer experimentar
engager comprometer
abonnement assinatura
vous você
service serviço
offre oferecem
de de
d a
avant antes
plus mais
une uma

FR Vous pouvez utiliser cette garantie pour essayer le service avant de vous engager sur la durée.

PT Você pode usar esta garantia para experimentar o serviço gratuitamente antes de se comprometer com uma assinatura mais longa.

francouzština portugalština
garantie garantia
essayer experimentar
engager comprometer
vous você
service serviço
le o
de de
avant antes
pouvez pode
la uma
utiliser usar

FR Si vous n?êtes pas entièrement satisfait de ce VPN, ou si vous souhaitez le tester avant de vous engager, NordVPN vous offre une garantie de remboursement de 30 jours.

PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.

francouzština portugalština
entièrement totalmente
satisfait satisfeito
tester testar
engager comprometer
nordvpn nordvpn
garantie garantia
remboursement reembolso
si se
offre oferece
ou ou
jours dias
de de
vous você
avant antes
une uma

FR Obtenez une source d'idées instantanées pour engager un contenu qui stimule le trafic et se démarque de la concurrence.

PT Obtenha uma fonte de ideias instantâneas para um conteúdo envolvente, que impulsione o tráfego e se destaque da concorrência.

francouzština portugalština
obtenez obtenha
concurrence concorrência
trafic tráfego
et e
un um
contenu conteúdo
le o
de de
source fonte
une uma

FR Nous publions notre position sur la confidentialité et les données dans un anglais simple et appliquons une politique de divulgation responsable pour récompenser et engager des experts en sécurité.

PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.

francouzština portugalština
position posição
politique política
divulgation divulgação
responsable responsável
récompenser recompensar
engager interagir
experts especialistas
la a
et e
confidentialité privacidade
données dados
sécurité segurança
anglais inglês
de de
notre nossa
simple simples
en em
une uma

FR Nous vous montrerons comment interpréter les données de vos rapports et engager les actions appropriées.

PT Ensinaremos como entender (e agir de acordo com) os dados em seus relatórios.

francouzština portugalština
rapports relatórios
données dados
et e
de de

FR Points de départ amorcez votre parcours automatisé et guidez les clients vers leur propre voie. Peu importe la conversation que vous voulez engager avec un client, nous vous aiderons à partir du bon pied.

PT Os Pontos de partida iniciam sua jornada de automação e colocam os clientes em seu próprio caminho. Não importa que conversa você deseja ter com um cliente, ajudaremos a iniciá-la.

francouzština portugalština
points pontos
départ partida
automatisé automação
un um
et e
conversation conversa
importe importa
de de
clients clientes
vous você
client cliente
à em
voie caminho
la a
votre seu
voulez deseja
avec o

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

francouzština portugalština
limites limites
accès acesso
responsabilité responsabilidade
avis aviso
fonctionnalités recursos
et e
services serviços
ou ou
également também
peut pode
partie partes
sans sem
limiter restringir
tout é
votre seu
sur a

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

PT Em vez de colocar uma seqüência de informações na memória, este arranjo estilo mapa mental o incentiva a aprender partes individuais de sua história para percorrê-las à vontade

francouzština portugalština
disposition arranjo
encourage incentiva
apprendre aprender
parties partes
histoire história
de de
plutôt em vez
à para
votre sua
d a

FR Il est possible de donner des présentations interactives dans toutes les configurations, même à distance. La plateforme Prezi Business vous permet d'engager la conversation, où que vous soyez.

PT Apresentação conversacional não tem de ser limitada a experiência de uma pessoa. A plataforma Prezi Business permite que você crie um diálogo, não importa onde esteja.

francouzština portugalština
business business
prezi prezi
permet permite
de de
plateforme plataforma
vous você
la a
donner uma
présentations apresentação

FR 4 types de questions d'enquête pour engager votre public

PT Apresentando o Editor de PDFs Jotform: Transforme respostas aos seus formulários em incríveis PDFs

francouzština portugalština
types formulários
de de
votre transforme

FR Tous nos plans comprennent des migrations de site gratuites pour que vous n'ayez pas besoin d'engager un développeur

PT Todos os nossos planos incluem migrações de sites gratuitos para que você não precise contratar um desenvolvedor

francouzština portugalština
plans planos
comprennent incluem
migrations migrações
site sites
gratuites gratuitos
développeur desenvolvedor
un um
de de
vous você
besoin precise
nos nossos
tous todos
pas não

FR Si vous partagez un contenu éducatif de haute qualité sur LinkedIn Pulse, les gens vont le rechercher et s’y engager

PT Se você compartilhar conteúdo educacional de alta qualidade no LinkedIn Pulse, as pessoas vão procurá-lo e se envolver com ele

francouzština portugalština
éducatif educacional
linkedin linkedin
engager envolver
si se
qualité qualidade
et e
haute alta
vous você
le o
contenu conteúdo
de de
partagez com
un pessoas

FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.

PT A nossa equipa é remota - primeiro com alguns centros locais. Isto permite-nos contratar talentos de primeiro nível a nível mundial, sem fronteiras.

francouzština portugalština
équipe equipa
centres centros
locaux locais
permet permite
talents talentos
frontières fronteiras
est é
le a
notre nossa
nous nos
monde entier mundial

FR Twitter permet aux écoles et universités de rester en contact avec les familles, de se faire connaître après d?étudiants potentiels et d?engager les anciens élèves grâce à des mises à jour régulières

PT O Twitter permite que escolas e universidades mantenham contato com as famílias, façam marketing para alunos em potencial e envolvam ex-alunos por meio de atualizações oportunas

francouzština portugalština
twitter twitter
familles famílias
potentiels potencial
mises à jour atualizações
permet permite
écoles escolas
et e
universités universidades
de de
étudiants alunos
à para
en em
mises por
contact contato
faire façam
l o

FR S?agissant des organisations à but non lucratif, Twitter est une plateforme idéale pour accroître non seulement la notoriété et le message de leur mission, mais aussi pour inciter les followers à générer du trafic et engager les donateurs

PT Para organizações sem fins lucrativos, o Twitter é um destino ideal para ativar sua base de fãs, aumentando não apenas a consciência de sua missão e mensagem, mas também ativando seguidores para direcionar o tráfego e engajar doadores

francouzština portugalština
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
plateforme base
idéale ideal
mission missão
followers seguidores
trafic tráfego
engager engajar
donateurs doadores
s s
twitter twitter
et e
message mensagem
de de
à para
est é
mais mas
une um
n não

FR Twitter est un lieu idéal pour permettre aux services et établissements de santé de s?engager directement avec leurs clients au sujet de leurs questions et préoccupations en matière de santé et bien-être

PT O Twitter é o lugar ideal para instituições e serviços de saúde se envolverem diretamente com seus clientes sobre suas dúvidas e preocupações sobre saúde e bem-estar

francouzština portugalština
twitter twitter
lieu lugar
clients clientes
préoccupations preocupações
est é
services serviços
et e
santé saúde
idéal ideal
établissements instituições
directement diretamente
de de
bien-être bem-estar
avec o

FR Et plus votre Tweet est visible, plus les gens sont susceptibles de s?engager avec lui

PT E quanto mais visível for o seu tuíte, maior será a probabilidade de as pessoas se engajarem com ele

francouzština portugalština
visible visível
et e
gens pessoas
de de
plus mais
votre seu

FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça

PT Os Stories oferecem uma maneira autêntica e rápida de engajar seu público que as pessoas obviamente amam

francouzština portugalština
stories stories
fournissent oferecem
rapide rápida
engager engajar
public público
et e
authentique que
votre seu
un pessoas

FR Il existe de nombreux moyens pour les marques d?engager les clients en dépit de l?évolution de l?algorithme Instagram sans avoir à investir exclusivement dans les publicités.

PT Ainda há muitas maneiras de as marcas envolverem os clientes em face da evolução do algoritmo do Instagram, sem ter que investir exclusivamente em anúncios.

francouzština portugalština
moyens maneiras
marques marcas
évolution evolução
algorithme algoritmo
instagram instagram
investir investir
exclusivement exclusivamente
l o
clients clientes
de de
publicités anúncios

FR Vous ne savez pas à quel(s) moment(s) vous devriez tweeter ? ViralPost de Sprout programme automatiquement vos tweets afin qu?ils soient publiés lorsque votre public est le plus susceptible de les voir et de s?engager.

PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.

francouzština portugalština
programme programa
automatiquement automaticamente
public público
engager interagir
et e
à para
devriez você deve
vous você
de de
plus mais
votre seu
savez tem

FR Vous devez vous engager avec vos followers, vos clients et les leaders de l?industrie

PT Você precisa entrar na trincheira com seus seguidores, clientes e líderes do setor

francouzština portugalština
leaders líderes
industrie setor
clients clientes
et e
followers seguidores
vous você
devez você precisa
de com

FR S?engager régulièrement avec d?autres utilisateurs via les tags, les retweets et les réponses fait immédiatement savoir à vos nouveaux followers que vous êtes bien réel(le) et attire davantage l?attention sur votre marque.

PT Envolver-se regularmente com outros usuários por meio de marcação, retuítes e respostas imediatas permite que os novos seguidores saibam que você é humano e dá mais atenção à sua marca.

francouzština portugalština
engager envolver
régulièrement regularmente
utilisateurs usuários
nouveaux novos
followers seguidores
attention atenção
marque marca
et e
autres outros
réponses respostas
vous você
à por
l o

FR Mieux vous connaissez votre public, mieux vous parviendrez à interagir avec lui. Tweepsmap est une excellente option d?analyse Twitter pour obtenir une meilleure compréhension de votre communauté et de la façon de mieux vous engager avec ses membres.

PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.

francouzština portugalština
connaissez conhece
public público
analyse análise
twitter twitter
compréhension compreensão
communauté comunidade
tweepsmap tweepsmap
est é
et e
à para
vous você
de de
votre seu

FR S?il y a bien une chose que les utilisateurs de YouTube adorent, ce sont les concours. Organisez un concours ou un tirage au sort sur YouTube pour encourager les gens à s?abonner à votre chaîne et à s?engager.

PT Se há uma coisa que os usuários do YouTube adoram, é uma oferta. Hospede um concurso ou sorteio do YouTube para incentivar as pessoas a se inscreverem em seu canal e se engajarem.

francouzština portugalština
utilisateurs usuários
youtube youtube
adorent adoram
concours concurso
encourager incentivar
et e
ou ou
de do
un um
tirage sorteio
à para
sur em
votre seu

FR Même si les gens sont de plus en plus enclins à s?engager avec des marques, les clients deviennent aussi plus sélectifs dans leurs interactions.

PT Embora as pessoas tenham muito interesse em se engajar com as marcas, os consumidores também estão se tornando mais seletivos em relação às suas interações.

francouzština portugalština
s s
engager engajar
interactions interações
si se
de com
marques marcas
plus mais
gens pessoas
les estão
avec o
aussi também
les clients consumidores

FR Vous devez déterminer quand vos followers sont le plus susceptibles de s?engager. Il existe plusieurs options pour le faire.

PT Você precisa descobrir quando seus seguidores estão mais propensos a se engajar. Existem algumas opções para fazer isso.

francouzština portugalština
followers seguidores
engager engajar
options opções
vous você
plus mais
déterminer descobrir
le o
existe existem
devez você precisa
sont estão

FR Mais pour tirer le meilleur parti de votre relation avec un influenceur sur Twitter, vous devez vous engager avec lui/elle.

PT Entretanto, para obter o máximo do seu relacionamento com um influenciador no Twitter, você precisa se engajar com ele.

francouzština portugalština
relation relacionamento
influenceur influenciador
twitter twitter
engager engajar
meilleur máximo
un um
le o
vous você
de com
sur no
devez você precisa
votre seu

FR ÊTES-VOUS PRÊT À VOUS ENGAGER POUR DES REVENUS ET UNE FORMATION ANNUELS ?

PT SUA EMPRESA DESEJA TER UMA RECEITA ANUAL E TREINAMENTO?

francouzština portugalština
revenus receita
annuels anual
formation treinamento
et e
une uma
vous sua

FR Prêt à vous engager sur la voie du changement avec Tableau Blueprint ?

PT Pronto para fazer a diferença com o Tableau Blueprint?

francouzština portugalština
prêt pronto
à para
la a
tableau tableau
avec o
voie com

FR Dans l'éventualité où ni Tableau ni JAMS n'apportent de solution à votre réclamation, vous pouvez engager une procédure d'arbitrage exécutoire par l'intermédiaire de la commission arbitrale Privacy Shield

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

francouzština portugalština
procédure processo
privacy privacy
de de
vous você
la a
vous pouvez possa
tableau tableau
pouvez se
une um

FR Engager vos clients avec des communications accessibles et sécurisées.

PT Envolva os clientes com comunicações convenientes e seguras.

francouzština portugalština
clients clientes
communications comunicações
sécurisées seguras
engager envolva
et e
avec com

FR Impliquez les employés et les consommateurs afin qu'ils puissent apprendre, s'engager, collecter des fonds et diffuser le monde.

PT Envolva funcionários e consumidores para que eles possam aprender, envolver, arrecadar fundos e divulgar o mundo.

francouzština portugalština
consommateurs consumidores
puissent possam
collecter arrecadar
fonds fundos
monde mundo
diffuser divulgar
employés funcionários
et e
le o
quils que

FR Je m'appelle Madi Bruce et, aujourd'hui, nous allons nous engager sur la route moins empruntée par nous, simples mortels, pour nous lancer dans l'entrepreneuriat en série

PT Eu sou Madi Bruce e, hoje nós vamos estar viajando pela estrada menos percorrida por nós, meros mortais, em empreendimentos seriais

francouzština portugalština
aujourdhui hoje
moins menos
et e
je eu
route estrada
allons vamos
par por
la pela
en em

FR Pour atteindre les objectifs du Contrat, les gouvernements, les entreprises, la société civile et les individus doivent s?engager à élaborer, à défendre et à mettre en œuvre de manière durable les politiques du Contrat.

PT Para conseguir os objectivos do contrato, governos, empresas e a sociedade civil têm de se comprometer com o desenvolvimento sustentado de políticas e medidas de implementação do texto que consta no “Contrato para a Web”.

francouzština portugalština
contrat contrato
gouvernements governos
civile civil
engager comprometer
politiques políticas
entreprises empresas
la a
et e
doivent o

FR À condition que vous soyez prêt à vous engager régulièrement avec ses menus labyrinthiques, le 806 récompense vos efforts avec une qualité dimage OLED vraiment époustouflante

PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante

francouzština portugalština
prêt disposto
engager envolver
régulièrement regularmente
menus menus
récompense recompensa
efforts esforços
oled oled
vraiment verdadeiramente
une uma
vous você
vos seus
soyez esteja
que que

FR Les deux sont des moyens faciles et sûrs de collecter les coordonnées de nouveaux contacts et d'engager votre audience

PT Ambos são maneiras fáceis e seguras de coletar novas informações de contato e envolver seu público

francouzština portugalština
moyens maneiras
sûrs seguras
collecter coletar
nouveaux novas
audience público
et e
faciles fáceis
de de
votre seu
contacts contato

FR Pour les utilisateurs qui souhaitent engager un professionnel

PT Para usuários que procuram contratar um profissional

francouzština portugalština
utilisateurs usuários
engager contratar
un um
professionnel profissional

FR Clés de licence* Developer (vous permettant de tester les mises à niveau avant de vous engager !)

PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)

francouzština portugalština
developer desenvolvedores
tester teste
mises à niveau atualizações
licence licença
permettant permite
de de
vous você
mises fazer
clés chaves
à para
avant antes

Zobrazuje se 50 z 50 překladů