FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
responsable | líder |
médias | mídia |
pouvons | podemos |
client | cliente |
répondre | responder |
adresse | endereço |
le | a |
uniquement | somente |
FR L'artiste débute sa carrière discographique rock sous le nom de scène John Cougar au milieu des années 1970, puis John Cougar Mellenca… en lire plus
PT Mellencamp começa a sua carreira no final dos anos 70, com fortes influências de Bruce Springsteen, e sob o … leia mais
FR The Summer Set est un groupe américain originaire de Scottsdale, Arizona, composé de Brian Dales, Josh Montgomery, Jess Bowen, John et Stephen Gomez, créé en 2007. Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen ava… en lire plus
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista Stephen Gomez e percussionista Jess Bowen. The… leia mais
FR Elton John fut véritablement reconnu par ses pairs après une tournée de promotion de son album Elton John aux USA en 1970
PT Seu pai tocava trompete em uma banda amadora chamada Bob Millar Band, que animava festas formais
francouzština | portugalština |
---|---|
fut | que |
en | em |
une | uma |
de | seu |
FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais
FR Flaum Ben Friedland John Gally Geller & Compagnie Patrick Haskell Steve Joyce John Lander Rehan Latif Will Lee Daniel Leiter Tessa Lyon Jeanne Marron Christophe May MasterCard Dina Powell McCormick et David McCormick Brian P
PT Flaum Ben Friedland John Gally Geller & Company Patrick Haskell Steve Joyce John Landers Rehan Latif Will Lee Daniel Leiter Tessa Lyons Joan Marron Christopher May MasterCard Dina Powell McCormick e David McCormick Brian P
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
patrick | patrick |
steve | steve |
lee | lee |
daniel | daniel |
mastercard | mastercard |
et | e |
david | david |
brian | brian |
p | p |
ben | ben |
FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
responsable | líder |
médias | mídia |
pouvons | podemos |
client | cliente |
répondre | responder |
adresse | endereço |
le | a |
uniquement | somente |
FR L'artiste débute sa carrière discographique rock sous le nom de scène John Cougar au milieu des années 1970, puis John Cougar Mellenca… en lire plus
PT Mellencamp começa a sua carreira no final dos anos 70, com fortes influências de Bruce Springsteen, e sob o … leia mais
FR John Winston Ono Lennon dit John Lennon (né le 9 octobre 1940 à Liverpool - assassiné le 8 décembre 1980 à New York) était un parolier, … en lire plus
PT John Ono Lennon (MBE, Liverpool, 9 de Outubro de 1940 — Nova Iorque, 8 de Dezembro de 1980, nascido John Winston Lennon) foi um ícone do sé… leia mais
FR The Summer Set est un groupe américain originaire de Scottsdale, Arizona, composé de Brian Dales, Josh Montgomery, Jess Bowen, John et Stephen Gomez, créé en 2007. Pour info, avant de former The Summer Set, John, Jess et Stephen ava… en lire plus
PT The Summer Set foi uma banda de rock americana de Scottsdale, Arizona, Estados Unidos. A banda consistia no vocalista Brian Logan Dales, guitarristas Josh Montgomery e John Gomez, baixista Stephen Gomez e percussionista Jess Bowen. The… leia mais
FR Elton John fut véritablement reconnu par ses pairs après une tournée de promotion de son album Elton John aux USA en 1970
PT Seu pai tocava trompete em uma banda amadora chamada Bob Millar Band, que animava festas formais
francouzština | portugalština |
---|---|
fut | que |
en | em |
une | uma |
de | seu |
FR Sir Elton Hercules John, né sous le nom de Reginald Kenneth Dwight est un chanteur pop britannique, né le 25 mars 1947 à Pinner dans le Middlesex, une banlieue de Londres. Il a officiellement adopté le nom Elton Hercules John en 197… en lire plus
PT Sir Elton Hercules John, (Reginald Kenneth Dwight, Grande Londres, 25 de março de 1947) é um premiado cantor, compositor e músico inglês. Nascido Reginald Kenneth Dwight em 25 de março de 1947, cresceu em Pinner em uma council house … leia mais
FR John O'Rourke a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT John O'Rourke colaborou com designers para refinar suas ideias
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR a posté un commentaire sur Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
PT postou um comentário em Various - John Waters' Pink Flamingos Special 25th Anniversary Edition Original Soundtrack.
francouzština | portugalština |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
john | john |
edition | edition |
original | original |
sur | em |
FR a posté un commentaire sur Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
francouzština | portugalština |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
john | john |
step | step |
light | light |
steven | steven |
sur | em |
FR a posté un commentaire sur John Shima - Elements Unknown.
PT postou um comentário em John Shima - Elements Unknown.
francouzština | portugalština |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
john | john |
sur | em |
FR John Musser a décrit les 5 « facteurs » déterminants pour la qualité d'une API lors du discours qu'il a prononcé en 2012 à la convention O'Reilly Open Source :
PT Como John Musser destacou em sua palestra na convenção O’Reilly Open Source de 2012, para que uma API seja ótima ela precisa:
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
api | api |
open | open |
convention | convenção |
à | para |
en | em |
FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :
PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
architecte | arquiteto |
plateformes | plataformas |
red | red |
mobile | mobile |
catégories | categorias |
défis | desafios |
suivantes | seguir |
summit | summit |
hat | hat |
de | de |
du | do |
d | a |
FR Au-delà, vous voudrez profiter du fait que Quora permet aux utilisateurs d’inclure des liens dans leurs profils. L’auteur John Green fait du bon travail sur son profil.
PT Além disso, você vai querer aproveitar o fato de que o Quora permite que os usuários incluam links em seus perfis. O autor John Green faz um bom trabalho com isso em seu perfil.
francouzština | portugalština |
---|---|
profiter | aproveitar |
quora | quora |
permet | permite |
utilisateurs | usuários |
liens | links |
john | john |
bon | bom |
green | green |
profils | perfis |
profil | perfil |
au-delà | além |
que | fato |
leurs | os |
travail | trabalho |
voudrez | querer |
vous | você |
fait | é |
FR Publie-t-elle du point de vue de la marque (nous) ou laisse-t-elle les individus s?exprimer au nom de la marque (John).
PT Eles postam da perspectiva da marca (nós) ou permitem que os indivíduos postem em nome da marca (John).
francouzština | portugalština |
---|---|
vue | perspectiva |
individus | indivíduos |
s | s |
john | john |
marque | marca |
nom | nome |
ou | ou |
exprimer | que |
les | os |
de | eles |
nous | nós |
FR La carte de l'épidémie de choléra de John Snow (pas celui de Game of Thrones !) est essentiellement une des premières cartes de points
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
game | game |
essentiellement | basicamente |
points | pontos |
est | é |
de | of |
of | de |
premières | primeiras |
l | o |
pas | não |
une | uma |
FR John.Pope1 a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT John.Pope1 colaborou com designers para refinar suas ideias
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR John Smith 314 a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT John Smith 314 colaborou com designers para refinar suas ideias
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)
PT Antes de ingressar na Tableau em 2004, ele ocupou cargos de finanças em empresas públicas e privadas, como a Time Warner e a IDG Books (depois comprada pela John Wiley and Sons)
francouzština | portugalština |
---|---|
tableau | tableau |
financière | finanças |
entreprises | empresas |
publiques | públicas |
time | time |
warner | warner |
john | john |
sons | sons |
books | books |
de | de |
et | e |
il | ele |
avant | antes |
FR a posté un commentaire sur John Talabot - ƒIN.
PT postou um comentário em John Talabot - ƒIN.
francouzština | portugalština |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
john | john |
sur | em |
FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
francouzština | portugalština |
---|---|
nba | nba |
olympiques | jogos olímpicos |
rio | rio |
john | john |
academy | academy |
étudiants | estudantes |
déployer | implantação |
spécialisé | especializada |
jeux | jogos |
networking | networking |
de | de |
trois | três |
à | para |
réseau | rede |
le | o |
la | a |
FR Cependant, les bureaux ne doivent pas tous avoir lair uniformes et officiels, comme le montre cette belle unité de table solide de John Lewis
PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis
francouzština | portugalština |
---|---|
uniformes | uniformes |
officiels | oficiais |
belle | adorável |
table | mesa |
john | john |
lewis | lewis |
et | e |
unité | unidade |
de | de |
le | o |
FR Écrit par John Archer. Édité par Mike Lowe. Publié à lorigine le
PT Escrito por John Archer. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
mike | mike |
publié | publicado |
le | o |
à | em |
par | por |
FR John Carpenter a réalisé ce film et la écrit avec Debra Hill.
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
film | filme |
et | e |
ce | este |
avec | o |
FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.
PT Rick Rosenthal dirigiu este filme, mas John Carpenter voltou a escrevê-lo e produzi-lo com Debra Hill.
francouzština | portugalština |
---|---|
film | filme |
john | john |
et | e |
mais | mas |
le | a |
ce | este |
avec | com |
FR Cest toujours bon à regarder, car cela étoffe les antécédents de Michael, mais ce nest pas quelque chose que tout le monde voulait, y compris John Carpenter lui-même
PT Ainda é bom de assistir, pois revela a história de Michael, mas isso não é algo que todos queriam, incluindo o próprio John Carpenter
francouzština | portugalština |
---|---|
michael | michael |
john | john |
regarder | assistir |
de | de |
mais | mas |
nest | a |
compris | incluindo |
toujours | ainda |
bon | bom |
car | pois |
quelque | algo |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
francouzština | portugalština |
---|---|
îles | ilhas |
visiteurs | visitantes |
historique | história |
john | john |
et | e |
de | com |
la | and |
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
francouzština | portugalština |
---|---|
îles | ilhas |
visiteurs | visitantes |
historique | história |
john | john |
et | e |
de | com |
la | and |
FR Vous pouvez le bâtiment Gardiner datant de 1760, également situé sur Long Wharf. Il abritait autrefois le comptoir de John Hancock et est la plus ancienne structure encore existante du quai.
PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
hancock | hancock |
ancienne | antiga |
et | e |
structure | estrutura |
bâtiment | building |
long | long |
également | também |
de | de |
situé | localizado |
du | do |
plus | mais |
il | ele |
FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal
PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal
francouzština | portugalština |
---|---|
john | john |
jacob | jacob |
regis | regis |
journal | jornal |
new | new |
york | york |
fils | filho |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Pour poursuivre une meilleure compréhension mécaniste des arythmies ventriculaires, les chercheurs d'Université John Hopkins se tournent vers les modèles de calcul d'entier-coeur.
PT Para levar a cabo uma compreensão mecanicista melhor de arritmias ventriculares, os pesquisadores da Universidade Johns Hopkins estão girando para modelos computacionais do inteiro-coração.
francouzština | portugalština |
---|---|
compréhension | compreensão |
chercheurs | pesquisadores |
meilleure | melhor |
modèles | modelos |
de | de |
une | uma |
FR The Beatles, composé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, fut un groupe de rock et pop anglais, qui demeure, en dépit de la séparation de ses membres en 1970, l'un des groupes de rock les plus populaires au monde
PT The Beatles foi uma famosa banda de rock britânica formada em Liverpool, 1960, e um dos atos mais comercialmente bem-sucedidos e aclamados da história da música popular
francouzština | portugalština |
---|---|
populaires | popular |
rock | rock |
de | de |
et | e |
un | um |
en | em |
plus | mais |
un groupe | banda |
fut | foi |
la | dos |
FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo
PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”
francouzština | portugalština |
---|---|
groupe | banda |
comprenant | como |
et | e |
la | a |
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont … en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus
PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais
FR Après "The way it is" et "Scenes from the Southside", voici le dernier album "A night on the town" que ce pianiste hors pair,et sa bande "The Range" (George Marinelli Jr, Joe Puerta, et John … en lire plus
PT Bruce Hornsby Randall (Williamsburg, Virginia, 23 de Novembro de 1954) é um pianista, cantor e compositor estadunidense. Bruce Hornsby estudou música na Universidade de Richmond e na Universidade de Miami, onde se formou em 1977. A h… leia mais
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
francouzština | portugalština |
---|---|
wiki | wiki |
est | é |
voir | ver |
le | o |
un groupe | banda |
titre | de |
une | uma |
FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
francouzština | portugalština |
---|---|
est | é |
groupe | banda |
une | uma |
des | os |
le | a |
FR Découvrez les dernières images de John Mellencamp, notamment les séances photo et les images des artistes.
PT Veja as imagens mais recentes de John Mellencamp, incluindo ensaios fotográficos e fotos do artista.
francouzština | portugalština |
---|---|
dernières | mais recentes |
john | john |
artistes | artista |
images | imagens |
notamment | incluindo |
et | e |
photo | fotos |
de | de |
FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chr… leia mais
FR Nous avons ensuite annoncé un partenariat de plusieurs années avec la fondation John S. et James L. Knight pour la progression de l’engagement civique dans les communautés locales des États-Unis à travers des expériences en réalité augmentée.
PT Em seguida, anunciamos uma parceria de vários anos com a John S. and James L. Knight Foundation a fim de desenvolver engajamento cívico em comunidades locais nos Estados Unidos por meio de experiências em realidade aumentada.
francouzština | portugalština |
---|---|
fondation | foundation |
john | john |
james | james |
civique | cívico |
locales | locais |
expériences | experiências |
réalité | realidade |
augmentée | aumentada |
partenariat | parceria |
s | s |
unis | unidos |
communautés | comunidades |
de | de |
la | a |
et | and |
nous | nos |
ensuite | seguida |
années | anos |
FR Le travail en expansion de CARE à travers le monde est devenu si connu et respecté que lorsque le président américain John F. Kennedy a fondé le Peace Corps en 1961, il a demandé à CARE d'aider à former les premières recrues du Peace Corps.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
francouzština | portugalština |
---|---|
expansion | expansão |
connu | conhecido |
respecté | respeitado |
président | presidente |
john | john |
kennedy | kennedy |
fondé | fundou |
américain | estados |
f | f |
si | se |
et | e |
monde | mundo |
travail | trabalho |
devenu | tornou |
est | tornou-se |
de | do |
les | primeiros |
que | tão |
FR Brian Boyarsky, M.D., auteur important d'étude et résidant de chirurgie, École de Médecine d'Université John Hopkins
PT Brian Boyarsky, M.D., autor principal do estudo e residente da cirurgia, Faculdade de Medicina da Universidade Johns Hopkins
francouzština | portugalština |
---|---|
brian | brian |
m | m |
important | principal |
chirurgie | cirurgia |
médecine | medicina |
étude | estudo |
et | e |
auteur | autor |
de | de |
FR Paul Gallagher est un auteur publié de Melbourne, en Australie, avec plusieurs œuvres à son nom, dont Faith and Duty, une biographie du politicien australien John Anderson
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
francouzština | portugalština |
---|---|
paul | paul |
publié | publicado |
australie | austrália |
œuvres | obras |
nom | nome |
biographie | biografia |
australien | australiano |
john | john |
anderson | anderson |
melbourne | melbourne |
est | é |
un | um |
auteur | autor |
de | com |
une | uma |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů