Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "inverser" do portugalština

Zobrazuje se 41 z 41 překladů fráze "inverser" z francouzština do portugalština

Překlady inverser

"inverser" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

inverser para reverter

Překlad francouzština do portugalština jazyka inverser

francouzština
portugalština

FR Toutes les informations ne sont pas importantes pour toutes les entreprises. Le machine learning vous permet d'inverser un commutateur afin de pouvoir personnaliser les informations en fonction de ce qui compte le plus pour vous.

PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.

francouzština portugalština
entreprises negócios
machine machine
learning learning
permet permite
informations informação
de com
vous você
personnaliser personalizar
ne nem
plus mais
importantes importante
le o
pouvoir possa
les todos

FR Vous pouvez inverser le processus de chiffrement de votre sauvegarde après avoir extrait les fichiers pour protéger à nouveau votre sauvegarde.

PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.

francouzština portugalština
processus processo
extrait extrair
sauvegarde backup
fichiers arquivos
protéger proteger
nouveau novamente
de de
à para
vous você
le o
pouvez pode
inverser reverter
votre seu

FR Ces Jeux permettront également une plus grande coopération entre les différentes régions alpines, afin d’améliorer l’attractivité des montagnes en tant que lieu de vie et d’inverser la tendance démographique qui dépeuple ces régions.

PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.

francouzština portugalština
coopération cooperação
montagnes montanhas
tendance tendência
de de
et e
jeux jogos
également também
la a
une uma
tant como
que o

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto

francouzština portugalština
apple apple
dajouter adicionar
lentreprise da empresa
et e
le o
nom nome
site site
produit produto
prendre da
de de
du do
avant antes

FR L’une des meilleures façons d’atteindre la position zéro est donc d’inverser cet objectif en faisant de la recherche par mots-clés.

PT Portanto, uma das melhores formas de chegar à posição zero é fazer a engenharia reversa desse objetivo, através de uma pesquisa de palavras-chave.

francouzština portugalština
meilleures melhores
façons formas
zéro zero
objectif objetivo
recherche pesquisa
position posição
de de
faisant fazer
la a
est é
clés palavras-chave
mots-clés chave

FR Politiques et workflows automatisés afin de stopper ou d'inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud

PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem

francouzština portugalština
politiques políticas
workflows fluxos de trabalho
automatisés automatizados
réel real
effets efeitos
cloud nuvem
ou ou
et e
de de
menaces ameaças
temps tempo
stopper para

FR En outre, vous devez comprendre qu?il est un processus à sens unique, ce qui signifie que l?utilisateur ne peut pas inverser un hachage MD5 généré pour récupérer la chaîne d?origine.

PT Além disso, você deve entender que é um processo de mão única, o que significa que o usuário não é permitido para reverter um hash MD5 gerado para recuperar a string original.

francouzština portugalština
généré gerado
récupérer recuperar
chaîne string
processus processo
utilisateur usuário
origine original
vous você
en além
un um
signifie significa
à para
unique única
inverser reverter
la a
outre de
est é

FR Vous n?êtes pas autorisé à inverser MD5 parce que les fonctions de hachage ne fonctionnent que sur les procédures à sens unique

PT Você não tem permissão para reverter MD5 porque funções hash só funcionam em procedimentos de sentido único

francouzština portugalština
procédures procedimentos
vous você
de de
fonctionnent funcionam
unique único
n o
à para
fonctions funções
inverser reverter
pas não
parce porque

FR Les villages de montagne se dépeuplent depuis des années. La révolution numérique va-t-elle inverser la tendance?

PT A Suíça - pioneira no reconhecimento de casais do mesmo sexo - continua atrasada em termos de direitos LGBTIQ.

francouzština portugalština
de de
la a

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

PT Reverter essa situação provavelmente levará anos, senão décadas.

francouzština portugalština
inverser reverter
situation situação
probablement provavelmente
années anos
décennies décadas

FR «Un an après, nous devons inverser ce cycle»

PT “Um ano depois, devemos reverter esse ciclo”

francouzština portugalština
un um
an ano
après depois
devons devemos
inverser reverter
cycle ciclo

FR Le COVID-19 a déclenché des crises sur plusieurs fronts qui pourraient mettre des décennies à s'inverser

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

francouzština portugalština
décennies décadas
crises crises
à para
a levar
plusieurs várias
le o

FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond. 

PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão. 

francouzština portugalština
masque máscara
gravité gravidade
plafond teto
physique física
de com
et e
au no
le o
la a

FR Non seulement en raison de la qualité, mais aussi parce que vous ne pouvez pas inverser le processus

PT Não só devido à qualidade, mas também porque você não pode reverter o processo

francouzština portugalština
qualité qualidade
inverser reverter
processus processo
en raison de devido
mais mas
vous você
pouvez pode
le o
de porque

FR Certaines économies sont encore très dépendantes de l'argent liquide, et bien qu'elles s'efforcent d'inverser la tendance, GrabPay permet de combler le manque

PT O GrabPay está transformando economias que ainda são muito dependentes de dinheiro em espécie, mas querem se tornar uma mais digitais

francouzština portugalština
économies economias
largent dinheiro
de de
sont são
encore ainda
très muito
le o
la uma

FR Pour tous les filtres sauf Inverser, vous pouvez ajuster lʼintensité à lʼaide du curseur

PT Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante

francouzština portugalština
filtres filtros
sauf exceto
ajuster ajustar
vous você
à para
curseur deslizante
pouvez pode

FR bien que la tendance commence à s'inverser avec l'ajout de nouvelles fonctionnalités pour les produits de l'UE.

PT embora essa maré esteja a começar a mudar com mais características a serem acrescentadas para

francouzština portugalština
commence começar
fonctionnalités características
de com
bien que embora
la a
à para
les serem

FR Cela leur a permis de consulter les moyennes quotidiennes et de constater que celles-ci étaient conformes, mais que la tendance menaçait de s'inverser

PT Assim, eles puderam analisar os índices diários e saber que estavam em conformidade com as normas, mas que possivelmente excederiam esses limites no futuro

francouzština portugalština
consulter analisar
conformes conformidade
et e
mais mas
de com
étaient que

FR Clean Email ne supprime pas automatiquement n'importe quel email de votre compte, donc si vous remarquez que des messages importants sont mal filtrés hors de votre boîte mail, il est facile d'inverser vos paramètres.

PT O Clean Email não remove automaticamente nenhum email de sua conta, então se você notar que mensagens importantes estão sendo filtradas incorretamente de sua caixa de entrada, é fácil reverter isso nas configurações.

francouzština portugalština
supprime remove
automatiquement automaticamente
compte conta
remarquez notar
importants importantes
mal incorretamente
boîte caixa
facile fácil
paramètres configurações
si se
messages mensagens
est é
email email
de de
vous você
ne nenhum
il sendo

FR Comment mélangez deux ou plus fichiers PDF prenant les pages alternativement dans un odre naturel ou inverser

PT Como misturar dois ou mais ficheiros PDF obtendo páginas alternadas na ordem natural ou inversa

francouzština portugalština
naturel natural
plus mais
pdf pdf
pages páginas
ou ou
dans na
fichiers ficheiros
comment como
deux dois

FR Politiques et workflows automatisés afin de stopper ou d'inverser en temps réel les effets des menaces qui planent sur le cloud

PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem

francouzština portugalština
politiques políticas
workflows fluxos de trabalho
automatisés automatizados
réel real
effets efeitos
cloud nuvem
ou ou
et e
de de
menaces ameaças
temps tempo
stopper para

FR Martin dit que cela ne lui a jamais posé de problème d’inverser les rôles. Mais c’était « bizarre » d’être le seul homme sur le terrain de jeux. Toutefois, les autres mères appréciaient d’entendre le point de vue d’un homme.

PT Ele mesmo nunca teve nenhum problema com essa troca de papeis, diz Martin. Mas foi sim “curioso”, ser geralmente o único homem no “playground”. Mas as mães das outras crianças acharam bom ouvir também o ponto de vista masculino.

francouzština portugalština
martin martin
dit diz
problème problema
mères mães
jamais nunca
homme homem
point ponto
mais mas
autres outras
le o
de de
vue vista

FR Il est temps d'inverser la tendance et de déséquilibrer votre adversaire avec l'énergie des fantômes. Générez un avantage sur la table et battez votre adversaire avec ces puissantes menaces d'outre-tombe.

PT É hora de pender a balança e desbalancear o oponente com toda a energia fantasma. Crie vantagem na mesa e derrote o oponente com essas potentes ameaças do além-túmulo.

francouzština portugalština
adversaire oponente
générez crie
avantage vantagem
menaces ameaças
énergie energia
et e
table mesa
est é
la a
de de
un toda

FR L'outil offre trois vitesses vidéo, vous pouvez donc inverser votre vidéo en temps réel, au ralenti ou en accéléré.

PT A ferramenta oferece três velocidades exclusivas de vídeo, para que você possa inverter o vídeo em tempo real, câmera lenta ou super rápido.

francouzština portugalština
vitesses velocidades
vidéo vídeo
temps tempo
ou ou
réel real
offre oferece
trois três
vous você
en em
vous pouvez possa
inverser para
donc de

FR Sélectionnez un clip à inverser sur votre ordinateur Mac ou Windows, iOS ou Android, Google Drive ou Dropbox. Vous pouvez également faire glisser et déposer le fichier sur la page Web.

PT Selecione um clipe para inverter a partir de seu computador Mac ou Windows ou dispositivo iOS ou Android, Google Drive ou Dropbox. Você também pode arrastar e soltar o arquivo na página.

francouzština portugalština
sélectionnez selecione
clip clipe
windows windows
ios ios
android android
google google
drive drive
dropbox dropbox
glisser arrastar
un um
ordinateur computador
mac mac
page página
ou ou
et e
à para
également também
vous você
pouvez pode
fichier arquivo
sur de
votre seu
déposer soltar

FR Vous pouvez également utiliser les options «Tout sélectionner», «Inverser la sélection», «Sélectionner les résultats filtrés», etc.

PT Pode ainda utilizar "Selecionar todos", "Inverter seleção", "Selecionar filtrados", etc.

francouzština portugalština
également ainda
etc etc
sélectionner selecionar
sélection seleção
utiliser utilizar
pouvez pode
les todos

FR Vous pouvez inverser le processus de chiffrement de votre sauvegarde après avoir extrait les fichiers pour protéger à nouveau votre sauvegarde.

PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.

francouzština portugalština
processus processo
extrait extrair
sauvegarde backup
fichiers arquivos
protéger proteger
nouveau novamente
de de
à para
vous você
le o
pouvez pode
inverser reverter
votre seu

FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit

PT O truque era pegar o nome do site da empresa - como apple.com - e revertê-lo, antes de adicionar o nome do produto

francouzština portugalština
apple apple
dajouter adicionar
lentreprise da empresa
et e
le o
nom nome
site site
produit produto
prendre da
de de
du do
avant antes

FR Nous devons maintenant déplacer ce nouveau fichier vers votre dépôt local. Ce processus est assez simple. Il vous suffit d'inverser le push que vous avez utilisé pour obtenir le fichier locations.txt dans Bitbucket.

PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.

francouzština portugalština
local local
processus processo
assez bastante
utilisé usou
txt txt
bitbucket bitbucket
placer colocar
maintenant agora
nouveau novo
dépôt repositório
est é
simple simples
suffit para
le o
fichier arquivo
vous você
ce esse
dans no
nous devons precisamos

FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.

PT Reverter essa situação provavelmente levará anos, senão décadas.

francouzština portugalština
inverser reverter
situation situação
probablement provavelmente
années anos
décennies décadas

FR Les dirigeants s'engagent à agir sur l'éducation dans les situations d'urgence et lancent une nouvelle commission internationale pour inverser le déclin du financement de l'éducation

PT Os líderes se comprometem a agir sobre a educação em emergências e a lançar uma nova comissão internacional para reverter o declínio no financiamento para a educação

francouzština portugalština
dirigeants líderes
agir agir
nouvelle nova
commission comissão
internationale internacional
financement financiamento
éducation educação
et e
à para
une uma
inverser reverter
de sobre

FR Les dirigeants mondiaux réunis au Sommet de l’éducation pour le développement organisé par le gouvernement norvégien se sont engagés à prendre des mesures urgentes pour inverser le déclin du soutien à l’éducation dans le monde

PT Os líderes mundiais reunidos na Cúpula de Educação para o Desenvolvimento, patrocinada pelo governo norueguês, se comprometeram a tomar medidas urgentes para reverter o declínio do apoio à educação em todo o mundo

francouzština portugalština
dirigeants líderes
développement desenvolvimento
gouvernement governo
urgentes urgentes
soutien apoio
éducation educação
monde mundo
de de
à para
du do
inverser reverter

FR Le COVID-19 a déclenché des crises sur plusieurs fronts qui pourraient mettre des décennies à s'inverser

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

francouzština portugalština
décennies décadas
crises crises
à para
a levar
plusieurs várias
le o

FR Bug et virus fix.vbs Attaques de virus récentes Ci-joint une copie d'un script qui va inverser l'effet de le LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs ainsi que le FW: JOKE, Fête des Mères et Frères et Sœurs Lituaniens

PT Bug e virus fix.vbs Ataques com vírus recentes-Fix Em anexo, há uma cópia de um script que reverterá o efeito de o LOVE-LETTER-TO-YOU.TXT.vbs, bem como o FW: JOKE, Dia das Mães e Irmãos Lituanos

francouzština portugalština
bug bug
attaques ataques
récentes recentes
script script
inverser reverter
txt txt
mères mães
et e
copie cópia
frères irmãos
virus vírus
de de
dun um
une uma
le o

FR Pour tous les filtres sauf Inverser, vous pouvez ajuster lʼintensité à lʼaide du curseur

PT Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante

francouzština portugalština
filtres filtros
sauf exceto
ajuster ajustar
vous você
à para
curseur deslizante
pouvez pode

FR bien que la tendance commence à s'inverser avec l'ajout de nouvelles fonctionnalités pour les produits de l'UE.

PT embora essa maré esteja a começar a mudar com mais características a serem acrescentadas para

francouzština portugalština
commence começar
fonctionnalités características
de com
bien que embora
la a
à para
les serem

FR Inverse l'objet ou renvoie un itérateur qui parcours dans l'autre sens. Pour inverser une liste, utilisez .reverse()

PT Reverte o objeto ou retorna um iterador que itera sobre ele ao contrário. Para reverter uma lista, use .reverse()

FR classera les contacts portant le prénom "Bob" par nom de famille, puis par createdate. Pour inverser un tri, ajoutez - devant le nom de la propriété, par exemple

PT classificará os contatos com nome "Bob" por sobrenome e depois por createdate. Para reverter a ordem de classificação, inicie o nome da propriedade com -, como em

FR Inverse le classement des éléments d'une liste. Il ne prend pas de paramètres. Pour inverser un objet ou renvoyer un itérateur pour parcourir la liste en sens inverse, utilisez

PT Inverte a ordem dos itens de uma lista. Não aceita nenhum parâmetro. Para inverter um objeto ou retornar um iterador para iterar a lista na ordem inversa, use

FR Clean Email ne supprime pas automatiquement n'importe quel email de votre compte, donc si vous remarquez que des messages importants sont mal filtrés hors de votre boîte mail, il est facile d'inverser vos paramètres.

PT O Clean Email não remove automaticamente nenhum email de sua conta, então se você notar que mensagens importantes estão sendo filtradas incorretamente de sua caixa de entrada, é fácil reverter isso nas configurações.

FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.

PT Não se preocupe em colocar paradas em ordem. Furkot tenta planejar uma rota para a sua viagem da maneira mais eficiente. Se você não quiser eficiente, você pode arrastar as suas paradas ao redor ou mesmo inverter o seu itinerário.

Zobrazuje se 41 z 41 překladů