FR Si nous remarquons des types de comportement qui semblent inhabituels pour votre compte, nous vous enverrons un message texte avec un code de vérification à saisir avant de pouvoir vous connecter
FR Si nous remarquons des types de comportement qui semblent inhabituels pour votre compte, nous vous enverrons un message texte avec un code de vérification à saisir avant de pouvoir vous connecter
PT Se detectarmos padrões fora do normal em sua conta, enviaremos uma mensagem de texto contendo um código de verificação para você fazer login
francouzština | portugalština |
---|---|
enverrons | enviaremos |
code | código |
vérification | verificação |
si | se |
message | mensagem |
texte | texto |
compte | conta |
un | um |
de | de |
vous | você |
à | para |
avec | o |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
francouzština | portugalština |
---|---|
arômes | sabores |
bacon | bacon |
variétés | variedades |
root | raiz |
ou | ou |
d | e |
simplement | um |
de | de |
à | as |
FR Découvrez des arômes inhabituels tels que le bacon, la moutarde ou la terre, ou goûtez tout simplement à l’une des 70 variétés de « root beer » proposées
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
francouzština | portugalština |
---|---|
arômes | sabores |
bacon | bacon |
variétés | variedades |
root | raiz |
ou | ou |
d | e |
simplement | um |
de | de |
à | as |
FR Agissez rapidement si vous remarquez que le trafic d’application présente des changements inhabituels
PT Responda com rapidez se houver uma alteração não usual no tráfego do aplicativo
francouzština | portugalština |
---|---|
rapidement | rapidez |
changements | alteração |
si | se |
le | o |
trafic | tráfego |
vous | uma |
des | com |
FR The Invisible Hours est lun des jeux de réalité virtuelle les plus intéressants et inhabituels auxquels nous ayons joué
PT The Invisible Hours é um dos jogos de realidade virtual mais interessantes e incomuns que já jogamos
francouzština | portugalština |
---|---|
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
intéressants | interessantes |
est | é |
et | e |
jeux | jogos |
de | de |
auxquels | que |
plus | mais |
FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra e auriculares para mergulhar você no som
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | usam |
conceptions | designs |
immerger | mergulhar |
et | e |
à | para |
vous | você |
le | o |
sont | são |
auriculaires | auriculares |
FR Nous jetons un regard en arrière pour montrer les appareils Motorola les plus emblématiques, les plus intéressants et les plus inhabituels au fil
PT Estamos dando uma olhada para trás para mostrar os dispositivos Motorola mais icônicos, interessantes e incomuns ao longo dos anos. Qual desses
francouzština | portugalština |
---|---|
regard | olhada |
appareils | dispositivos |
motorola | motorola |
intéressants | interessantes |
plus | mais |
et | e |
arrière | trás |
en | os |
un | uma |
les | desses |
FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra-auriculares e extra-auriculares para mergulhá-lo no som
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | usam |
conceptions | designs |
et | e |
à | para |
le | o |
sont | são |
FR Cela sétend aux accessoires physiques pour adapter votre sonnette Ring au mur - même pour des types de murs inhabituels ou pour linstaller dans un coin
PT Isso se estende aos acessórios físicos para encaixar a campainha Ring na parede - mesmo para tipos incomuns de paredes ou encaixá-la em um canto
francouzština | portugalština |
---|---|
accessoires | acessórios |
types | tipos |
coin | canto |
étend | estende |
physiques | físicos |
murs | paredes |
un | um |
ou | ou |
mur | parede |
ring | ring |
de | de |
sonnette | campainha |
même | mesmo |
FR Ils remarquent que l’expéditeur ou le nom de domaine sont inhabituels
PT Eles notam um remetente ou domínio de e-mail incomum
francouzština | portugalština |
---|---|
de | de |
ou | ou |
domaine | domínio |
ils | eles |
FR L’éventail des cours proposés va de la formation continue dans le cadre de programmes inhabituels tels que celui de gestion d’e-sport aux formations de master classiques comme celle en ingénierie économique.
PT As ofertas de formação profissional variam de aperfeiçoamento em disciplinas exóticas como o gerenciamento de e-Sport, até os cursos superiores tradicionais de mestrado, como o de Engenharia Econômica.
francouzština | portugalština |
---|---|
cadre | forma |
classiques | tradicionais |
ingénierie | engenharia |
master | mestrado |
de | de |
formation | formação |
gestion | gerenciamento |
cours | cursos |
comme | e |
le | o |
FR Néanmoins, les amateurs de camping ne sont pas contraints de renoncer à des emplacements inhabituels
PT Mas quem gosta de acampar não precisa de prescindir de lugares extraordinários na Alemanha
francouzština | portugalština |
---|---|
à | na |
de | de |
FR Vous recherchez des lieux inhabituels en Allemagne ? Découvrez ces cinq curiosités encore peu connues.
PT Vocês querem saber de lugares extraordinários na Alemanha? Com certeza, vocês ainda não conhecem estas cinco atrações.
francouzština | portugalština |
---|---|
allemagne | alemanha |
découvrez | saber |
lieux | lugares |
vous | vocês |
cinq | cinco |
encore | ainda |
des | de |
FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.
PT Além disso, ele também pode ser combinado a outros tipos de sensores para detectar uma série de eventos incomuns em hospitais, escolas, prisões e shopping centers.
francouzština | portugalština |
---|---|
dautres | outros |
capteurs | sensores |
détecter | detectar |
événements | eventos |
hôpitaux | hospitais |
écoles | escolas |
et | e |
centres | centers |
combiné | combinado |
peut | pode |
également | também |
être | ser |
de | de |
à | para |
divers | uma |
FR Ah oui, une belle journée pour une expédition audacieuse. Je dis, il y a des monstres inhabituels ici. Et quelle autre excitation vous attend dans ce pays mystérieux ?
PT Ah, sim, um belo dia para uma expedição ousada. Eu digo, existem alguns monstros incomuns aqui. E que outra emoção aguarda nesta terra misteriosa?
francouzština | portugalština |
---|---|
belle | belo |
journée | dia |
expédition | expedição |
je | eu |
attend | aguarda |
pays | terra |
et | e |
oui | sim |
pour | para |
ce | nesta |
y a | existem |
une | uma |
des | alguns |
ici | aqui |
autre | outra |
dans | o |
FR La personnalisation : les champs personnalisés, les intégrations non fournies par Atlassian, les apps personnalisées et les formats de données inhabituels
PT Personalização: Pode incluir campos personalizados, integrações não Atlassian, aplicativos personalizados e formas de dados incomuns
francouzština | portugalština |
---|---|
champs | campos |
intégrations | integrações |
atlassian | atlassian |
apps | aplicativos |
personnalisation | personalização |
et | e |
de | de |
données | dados |
personnalisés | personalizados |
FR Agissez rapidement si vous remarquez que le trafic d’application présente des changements inhabituels
PT Responda com rapidez se houver uma alteração não usual no tráfego do aplicativo
francouzština | portugalština |
---|---|
rapidement | rapidez |
changements | alteração |
si | se |
le | o |
trafic | tráfego |
vous | uma |
des | com |
FR Les alertes DPM sont conçues pour être fournies en temps réel et déclenchées en fonction de seuils de performance spécifiques et d’événements inhabituels que vous pouvez configurer en fonction de vos besoins.
PT Os alertas do DPM foram projetados para serem entregues em tempo real e acionados com base em limites de desempenho específicos e eventos não usuais que você pode configurar de acordo com suas necessidades.
francouzština | portugalština |
---|---|
alertes | alertas |
dpm | dpm |
seuils | limites |
spécifiques | específicos |
configurer | configurar |
besoins | necessidades |
événements | eventos |
performance | desempenho |
réel | real |
et | e |
vous | você |
conçues | para |
de | de |
temps | tempo |
pouvez | pode |
FR Dormez paisiblement en sachant que vous pouvez mettre en place des alertes pour être avisé de tout pic de volume ou d'opinion de marque inhabituels
PT Durma tranquilo: configure alertas instantâneos sobre picos inesperados de volume ou sentimento em relação à marca
francouzština | portugalština |
---|---|
alertes | alertas |
volume | volume |
ou | ou |
de | de |
marque | marca |
en | em |
FR Cela signifie que les doigts laissent des taches, et même lorsquils sont essuyés, cela peut provoquer des motifs darcs-en-ciel inhabituels qui sont plus visibles sur des écrans principalement blancs.
PT Isso significa que os dedos deixam manchas e, mesmo quando limpos, podem causar alguns padrões de arco-íris incomuns que são mais perceptíveis em telas principalmente brancas.
francouzština | portugalština |
---|---|
doigts | dedos |
taches | manchas |
provoquer | causar |
motifs | padrões |
écrans | telas |
blancs | brancas |
et | e |
peut | podem |
signifie | significa |
principalement | principalmente |
plus | mais |
même | mesmo |
en | os |
FR Avec FortiDDoS, vous êtes protégé contre l’abus d’ICMP pour les attaques DDoS. FortiDDoS peut identifier les messages ICMP inhabituels, puis les signaler pour que l’attaque puisse être arrêtée
PT Com o FortiDDoS, você está protegido contra o abuso de ICMP para ataques DDoS. O FortiDDoS pode identificar mensagens ICMP incomuns e sinalizá-las para que o ataque possa ser interrompido
francouzština | portugalština |
---|---|
protégé | protegido |
ddos | ddos |
identifier | identificar |
vous | você |
attaques | ataques |
peut | pode |
être | ser |
contre | contra |
êtes | que |
messages | mensagens |
FR Insérez des chiffres et des symboles inhabituels (remarque: les utilisateurs remplacent assez souvent "s" par "$" ou "o" par "0", ce qui n'est pas assez inhabituel pour offrir un niveau de sécurité suffisant).
PT Números e símbolos que não sejam óbvios (atenção: usar o “$” no lugar do “s” ou “0” para “o” é relativamente comum e provavelmente não será suficiente como medida de segurança).
Zobrazuje se 22 z 22 překladů