FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Tout est consolidé, des ébauches et des modèles sont créés, et un plan de projet est établi », détaille Ghrist
PT Está tudo consolidado, modelos são criados, rascunhos são criados, assim como um plano de projeto”, disse Ghrist
francouzština | portugalština |
---|---|
consolidé | consolidado |
modèles | modelos |
créés | criados |
un | um |
projet | projeto |
plan | plano |
de | de |
sont | são |
FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria
francouzština | portugalština |
---|---|
rapport | relatório |
consolide | consolida |
recommandations | recomendações |
sexuelle | sexual |
situation | situações |
crise | crise |
pilote | piloto |
amal | amal |
syrie | síria |
et | e |
santé | saúde |
adolescents | adolescentes |
de | de |
du | do |
services | serviços |
le | o |
ce | este |
la | a |
premier | primeiro |
FR Reporting consolidé pour FortiGate et FortiAnalyzer pour détecter l'utilisation d'applications SaaS sur le réseau
PT Geração de relatórios consolidados para FortiGate e FortiAnalyzer para detecção do uso de SaaS na rede
francouzština | portugalština |
---|---|
reporting | relatórios |
fortigate | fortigate |
détecter | detecção |
lutilisation | uso |
saas | saas |
fortianalyzer | fortianalyzer |
réseau | rede |
et | e |
le | o |
FR Qu'il s'agisse de feedback d'amélioration ou de suggestions de nouvelles idées, notre fonctionnalité de formulaires consolide les demandes dans les projets sur lesquels vous travaillez.
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
francouzština | portugalština |
---|---|
nouvelles | novas |
fonctionnalité | recurso |
consolide | consolida |
projets | projetos |
travaillez | trabalha |
suggestions | sugestões |
idées | ideias |
formulaires | formulários |
demandes | solicitações |
de | de |
vous | você |
ou | sejam |
lesquels | que |
FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
francouzština | portugalština |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
correspond | corresponde |
consolide | consolida |
facture | fatura |
octobre | outubro |
de | de |
mois | mês |
et | e |
facile | fácil |
service | serviço |
services | serviços |
vous | você |
à | para |
chaque | cada |
date | data |
une | uma |
plus | mais |
le | o |
votre | entender |
FR Le key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
gardien | guardião |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
et | e |
key | key |
de | de |
un | um |
le | o |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
clés | chaves |
toutes | todas |
FR Un service de key broker basé sur le cloud fait office de gardien de votre environnement Salesforce, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés.
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
cloud | nuvem |
gardien | guardião |
environnement | ambiente |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
salesforce | salesforce |
et | e |
un | um |
de | de |
key | key |
service | serviço |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
le | o |
clés | chaves |
votre | seu |
toutes | todas |
FR Un key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
gardien | guardião |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
et | e |
un | um |
key | key |
de | de |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
clés | chaves |
toutes | todas |
FR Il consolide et affiche ensuite les indicateurs pour chaque nœud sur un seul écran, sans intervention de votre part.
PT Simplesmente aguarde à medida que ele consolida e exibe métricas de cada nó em uma única tela.
francouzština | portugalština |
---|---|
consolide | consolida |
indicateurs | métricas |
et | e |
écran | tela |
affiche | exibe |
de | de |
il | ele |
un | única |
chaque | cada |
FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.
PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.
francouzština | portugalština |
---|---|
rapport | relatório |
consolide | consolida |
recommandations | recomendações |
sexuelle | sexual |
situation | situações |
crise | crise |
pilote | piloto |
amal | amal |
syrie | síria |
et | e |
santé | saúde |
adolescents | adolescentes |
de | de |
du | do |
services | serviços |
le | o |
ce | este |
la | a |
premier | primeiro |
FR Fortinet est le pionnier de la gestion unifiée des menaces (UTM pour Unified Threath Management), qui consolide un panel de fonctions de sécurité au sein d'appliances uniques et extrêmement fonctionnelles
PT A Fortinet foi pioneira no conceito de Gerenciamento unificado de ameaças (Unified Threat Management — UTM), que unificou essas funções em appliances únicos e altamente funcionais
francouzština | portugalština |
---|---|
fortinet | fortinet |
pionnier | pioneira |
menaces | ameaças |
fonctions | funções |
extrêmement | altamente |
fonctionnelles | funcionais |
et | e |
de | de |
la | a |
management | management |
qui | que |
gestion | gerenciamento |
FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG
PT Produto rico em recursos que consolida os serviços NGFW e SWG
francouzština | portugalština |
---|---|
consolide | consolida |
ngfw | ngfw |
swg | swg |
services | serviços |
et | e |
fonctions | recursos |
produit | produto |
FR Contrôle intuitif et consolidé avec FortiOS
PT Controle intuitivo e consolidado com o FortiOS
francouzština | portugalština |
---|---|
contrôle | controle |
intuitif | intuitivo |
consolidé | consolidado |
et | e |
le | o |
FR La gestion des tâches, la création de projets et la gestion des tickets se font dans le même tableau de bord, ce qui permet de disposer d’un espace de travail bien consolidé.
PT Toda a gestão de tarefas, criação de projetos e gestão de bilhetes é feita no mesmo painel de controle, o que faz com que a área de trabalho seja bem consolidada.
francouzština | portugalština |
---|---|
tickets | bilhetes |
création | criação |
projets | projetos |
et | e |
bien | bem |
tâches | tarefas |
de | de |
travail | trabalho |
la gestion | gestão |
dun | que |
même | mesmo |
espace | área |
tableau | painel |
FR Elle simplifie et consolide les points de gestion en assurant une intégration aisée avec de nombreux produits One Identity, notamment Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager et ChangeAuditor
PT Ele simplifica e consolida pontos de gerenciamento ao garantir uma fácil integração com vários produtos do One Identity, inclusive Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager e ChangeAuditor
francouzština | portugalština |
---|---|
simplifie | simplifica |
consolide | consolida |
points | pontos |
assurant | garantir |
authentication | authentication |
identity | identity |
password | password |
aisée | fácil |
manager | manager |
et | e |
gestion | gerenciamento |
intégration | integração |
de | de |
services | services |
une | uma |
produits | produtos |
avec | o |
one | one |
FR Affichage plein écran et affichage consolidé
PT Exibição completa e exibição consolidada
francouzština | portugalština |
---|---|
et | e |
affichage | exibição |
FR Y compris une boîte de réception unifiée qui consolide toute votre messagerie en un seul endroit avec des supports de communication tels que l?e-mail, la messagerie texte, Airbnb Messenger et WhatsApp (à venir).
PT Inclui uma caixa de entrada unificada que consolida todas as suas mensagens em um único lugar com meios de comunicação, incluindo e-mail, mensagens de texto, Airbnb Messenger e WhatsApp (em breve).
francouzština | portugalština |
---|---|
boîte | caixa |
consolide | consolida |
endroit | lugar |
airbnb | airbnb |
et | e |
l | o |
texte | texto |
unifiée | unificada |
compris | incluindo |
de | de |
communication | comunicação |
un | um |
FR Une console centrale consolide l’administration du VDI Windows et Linux dans le cadre d’une gestion parallèle, réduisant ainsi les délais de formation de plusieurs semaines ou mois à quelques minutes
PT Um console central consolida a administração da VDI do Windows e do Linux com um gerenciamento lado a lado, reduzindo a curva de aprendizado de semanas ou meses para minutos
francouzština | portugalština |
---|---|
console | console |
centrale | central |
consolide | consolida |
windows | windows |
linux | linux |
réduisant | reduzindo |
formation | aprendizado |
semaines | semanas |
mois | meses |
minutes | minutos |
ou | ou |
gestion | gerenciamento |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
le | o |
une | um |
FR Contrairement à avant, où votre magasin doit être personnalisé dans deux zones distinctes et attendre les résultats, la conception du magasin consolide tout en un seul écran.
PT Ao contrário de antes, onde sua loja tem que ser personalizada em duas áreas separadas e esperar por resultados, o design da loja consolida tudo em uma tela.
francouzština | portugalština |
---|---|
magasin | loja |
personnalisé | personalizada |
distinctes | separadas |
attendre | esperar |
résultats | resultados |
conception | design |
consolide | consolida |
écran | tela |
zones | áreas |
et | e |
doit | tem que |
être | ser |
avant | antes |
un | uma |
contrairement | contrário |
FR Hansen, une entreprise internationale spécialisée dans les biosciences, consolide sa position dans les premières places en se classant deuxième de la liste de 2020.
PT Hansen, n.º 1 no ranking do ano passado, fortalece sua posição no topo, ficando em segundo lugar na lista, em 2020.
francouzština | portugalština |
---|---|
liste | lista |
position | posição |
une | ano |
de | do |
FR Partout où nous sommes déployés, notre technologie de virtualisation consolide l’empreinte des données, générant ainsi des économies substantielles tout en protégeant la planète
PT Em todos os lugares em que estamos implantados, nossa tecnologia de virtualização consolida os espaços ocupados pelos dados, o que gera grande economia de custos e beneficia o planeta
francouzština | portugalština |
---|---|
technologie | tecnologia |
virtualisation | virtualização |
consolide | consolida |
de | de |
données | dados |
planète | planeta |
notre | nossa |
partout | em |
d | e |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Unity consolide-t-il les nouveaux et les anciens commentaires sur le blog ?
PT Para obter mais informações, confira este artigo: A Unity consolida os comentários novos e antigos no blog?
francouzština | portugalština |
---|---|
nouveaux | novos |
anciens | antigos |
commentaires | comentários |
blog | blog |
consolide | consolida |
et | e |
plus | mais |
le | a |
consulter | para |
FR L'objectif de notre compagnie est de « faire preuve de leadership dans la gestion du portefeuille de produits et services de l'Alliance en utilisant un processus consolidé. »
PT A missão da companhia é“Exercer liderança na gestão de uma carteira de produtos e serviços da aliança por meio de um processo acordado”.
francouzština | portugalština |
---|---|
compagnie | companhia |
leadership | liderança |
portefeuille | carteira |
processus | processo |
la | a |
et | e |
services | serviços |
gestion | gestão |
en | os |
produits | produtos |
FR Pour vous faciliter la tâche, Binary Tree Directory Sync Pro consolide les données de plusieurs annuaires dans un seul environnement
PT Para sua conveniência, o Binary Tree Directory Sync Pro consolida dados sobre vários diretórios em um único ambiente
francouzština | portugalština |
---|---|
directory | directory |
sync | sync |
consolide | consolida |
annuaires | diretórios |
environnement | ambiente |
données | dados |
pro | pro |
dans | em |
un | um |
pour | para |
de | sua |
FR Pour vous faciliter la tâche, Binary Tree Power365 Directory Sync consolide les données de plusieurs annuaires dans un seul environnement
PT Para sua conveniência, o Binary Tree Power365 Directory Sync consolida dados sobre vários diretórios em um único ambiente
francouzština | portugalština |
---|---|
directory | directory |
sync | sync |
consolide | consolida |
annuaires | diretórios |
environnement | ambiente |
données | dados |
dans | em |
un | um |
pour | para |
de | sua |
FR Y compris une boîte de réception unifiée qui consolide toute votre messagerie en un seul endroit avec des supports de communication tels que l’e-mail, la messagerie texte, Airbnb Messenger et WhatsApp (à venir).
PT Inclui uma caixa de entrada unificada que consolida todas as suas mensagens em um único lugar com meios de comunicação, incluindo e-mail, mensagens de texto, Airbnb Messenger e WhatsApp (em breve).
francouzština | portugalština |
---|---|
boîte | caixa |
consolide | consolida |
endroit | lugar |
airbnb | airbnb |
et | e |
unifiée | unificada |
compris | incluindo |
de | de |
messagerie | |
communication | comunicação |
un | um |
texte | texto |
avec | o |
FR Rapport consolidé avec toutes les activités des participants.
PT Relatório consolidado com todas as atividades dos participantes.
francouzština | portugalština |
---|---|
rapport | relatório |
consolidé | consolidado |
participants | participantes |
avec | com |
toutes | todas |
FR Attribuez un fuseau horaire à chacun de vos événements, afin de pouvoir les suivre dans un tableau de bord consolidé.
PT Atribua o fuso horário a cada um de seus eventos, para que você possa rastreá-los em um painel de controle consolidado.
francouzština | portugalština |
---|---|
horaire | horário |
événements | eventos |
pouvoir | possa |
suivre | controle |
consolidé | consolidado |
de | de |
un | um |
à | para |
vos | seus |
tableau | painel |
afin | a |
FR Tout est consolidé, des ébauches et des modèles sont créés, et un plan de projet est établi », détaille Ghrist
PT Está tudo consolidado, modelos são criados, rascunhos são criados, assim como um plano de projeto”, disse Ghrist
francouzština | portugalština |
---|---|
consolidé | consolidado |
modèles | modelos |
créés | criados |
un | um |
projet | projeto |
plan | plano |
de | de |
sont | são |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Un produit multi-fonctions qui consolide les services NGFW et SWG
PT Produto rico em recursos que consolida os serviços NGFW e SWG
francouzština | portugalština |
---|---|
consolide | consolida |
ngfw | ngfw |
swg | swg |
services | serviços |
et | e |
fonctions | recursos |
produit | produto |
FR Reporting consolidé pour FortiGate et FortiAnalyzer pour détecter l'utilisation d'applications SaaS sur le réseau
PT Geração de relatórios consolidados para FortiGate e FortiAnalyzer para detecção do uso de SaaS na rede
francouzština | portugalština |
---|---|
reporting | relatórios |
fortigate | fortigate |
détecter | detecção |
lutilisation | uso |
saas | saas |
fortianalyzer | fortianalyzer |
réseau | rede |
et | e |
le | o |
FR Le key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
PT O Key Broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
gardien | guardião |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
et | e |
key | key |
de | de |
un | um |
le | o |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
clés | chaves |
toutes | todas |
FR Un service de key broker basé sur le cloud fait office de gardien de votre environnement Salesforce, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés.
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
cloud | nuvem |
gardien | guardião |
environnement | ambiente |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
salesforce | salesforce |
et | e |
un | um |
de | de |
key | key |
service | serviço |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
le | o |
clés | chaves |
votre | seu |
toutes | todas |
FR Un key broker fait office de gardien, fournissant un répertoire de gestion des clés consolidé pour gérer, rechercher et vérifier toutes les clés
PT Um key broker serve como guardião das chaves, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
francouzština | portugalština |
---|---|
gardien | guardião |
fournissant | fornecendo |
répertoire | diretório |
consolidé | consolidado |
rechercher | pesquisar |
et | e |
un | um |
key | key |
de | de |
gestion | gerenciamento |
gérer | gerenciar |
clés | chaves |
toutes | todas |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR consolide la sécurité dans toute l’entreprise
PT consolida segurança em toda a empresa
francouzština | portugalština |
---|---|
consolide | consolida |
sécurité | segurança |
la | a |
lentreprise | a empresa |
dans | em |
FR Elle simplifie et consolide les points de gestion en assurant une intégration aisée avec de nombreux produits One Identity, notamment Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager et ChangeAuditor
PT Ele simplifica e consolida pontos de gerenciamento ao garantir uma fácil integração com vários produtos do One Identity, inclusive Identity Manager, Safeguard, Authentication Services, Password Manager e ChangeAuditor
francouzština | portugalština |
---|---|
simplifie | simplifica |
consolide | consolida |
points | pontos |
assurant | garantir |
authentication | authentication |
identity | identity |
password | password |
aisée | fácil |
manager | manager |
et | e |
gestion | gerenciamento |
intégration | integração |
de | de |
services | services |
une | uma |
produits | produtos |
avec | o |
one | one |
FR Associer différentes méthodes d'authentification au sein d'un cadre consolidé
PT Combine diversos métodos de autenticação por meio de uma estrutura consolidada
francouzština | portugalština |
---|---|
différentes | diversos |
méthodes | métodos |
cadre | estrutura |
FR Rapport consolidé avec toutes les activités des participants.
PT Relatório consolidado com todas as atividades dos participantes.
francouzština | portugalština |
---|---|
rapport | relatório |
consolidé | consolidado |
participants | participantes |
avec | com |
toutes | todas |
FR Attribuez un fuseau horaire à chacun de vos événements, afin de pouvoir les suivre dans un tableau de bord consolidé.
PT Atribua o fuso horário a cada um de seus eventos, para que você possa rastreá-los em um painel de controle consolidado.
francouzština | portugalština |
---|---|
horaire | horário |
événements | eventos |
pouvoir | possa |
suivre | controle |
consolidé | consolidado |
de | de |
un | um |
à | para |
vos | seus |
tableau | painel |
afin | a |
FR En 2007, Crytek a consolidé son nom dans l'industrie du jeu vidéo avec le lancement du tout premier Crysis. Un jeu qui est devenu un mème.
PT Em 2007, a Crytek solidificou seu nome na indústria de jogos com o lançamento do primeiro Crysis. Um jogo que passou a se tornar um meme. Agora
francouzština | portugalština |
---|---|
nom | nome |
lancement | lançamento |
un | um |
du | do |
jeu | jogo |
FR Le ColorCert ScoreCard Server est un portail dématérialisé offrant une vue globale de la qualité d’impression qui récapitule les niveaux de qualité et consolide les indicateurs filtrés.
PT O ColorCert ScoreCard Server é um portal baseado em nuvem que proporciona uma visão geral da qualidade da impressão, resume os níveis de qualidade e consolida as métricas que podem ser filtradas por vários critérios.
francouzština | portugalština |
---|---|
server | server |
portail | portal |
globale | geral |
consolide | consolida |
indicateurs | métricas |
qualité | qualidade |
vue | visão |
de | de |
et | e |
offrant | da |
est | é |
un | um |
niveaux | níveis |
le | o |
une | uma |
FR « La solution VMware Carbon Black Cloud consolide plusieurs offres de sécurité des points de terminaison et des charges de travail sous une plateforme cloud-native unique
PT "O VMware Carbon Black Cloud consolida várias ofertas de segurança de endpoints e cargas de trabalho em uma única plataforma nativa de nuvem
francouzština | portugalština |
---|---|
vmware | vmware |
black | black |
consolide | consolida |
offres | ofertas |
sécurité | segurança |
charges | cargas |
plateforme | plataforma |
points de terminaison | endpoints |
native | nativa |
la | a |
et | e |
de | de |
travail | trabalho |
cloud | nuvem |
plusieurs | várias |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
FR Premier intitulé de lien consolidé pour chaque URL
PT Principal Texto Âncora agregado para cada URL
francouzština | portugalština |
---|---|
url | url |
chaque | cada |
pour | para |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů