Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conscient" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conscient" z francouzština do portugalština

Překlady conscient

"conscient" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

conscient ciente consciente para

Překlad francouzština do portugalština jazyka conscient

francouzština
portugalština

FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web

PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas

francouzština portugalština
problèmes problemas
techniques técnicos
positions posições
de de
recherche pesquisas
votre seu
site site

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

francouzština portugalština
transparence transparência
données dados
cadre quadro
consentement consentimento
étape passo
importante significativo
utilisateurs usuário
sécurité segurança
et e
obtenir obter
la a
de de
une um

FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début

PT Percebendo isso, mudei o plano e concentrei-me em co-fundar uma empresa ou estragar uma delas desde o início

francouzština portugalština
début início
plan plano
entreprise empresa
ou ou
et e
de desde
suis me
une uma
le o

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

francouzština portugalština
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Soyez conscient de toutes les façons dont ces données peuvent être récupérées .

PT Esteja ciente de todas as maneiras pelas quais esses dados podem ser recuperados .

francouzština portugalština
conscient ciente
façons maneiras
données dados
peuvent podem
de de
être ser
soyez esteja
toutes todas

FR Inspiré par les principes de la pleine conscience, JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être : un esprit pleinement conscient et un corps revitalisé.

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

francouzština portugalština
inspiré inspirado
principes princípios
marriott marriott
havre refúgio
permet permitir
corps corpo
est é
et e
de de
un um
à para

FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés

PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados

francouzština portugalština
google google
impressionner impressionar
géant gigante
moteurs motor
conscient consciente
backlinks backlinks
si se
très muito
de de
être ser
le o
recherche busca
devriez deve
au para
liens links
vos seus

FR Nous voudrions que vous soyez conscient du fait que d?autres dames backlink pour l?évaluation des concurrents ne montrent que peu de résultats et n?affichaient des résultats complets comme nous le faisons

PT Nós gostaríamos que você esteja ciente do fato de que outras damas backlink para avaliação concorrente mostrar apenas poucos resultados e não iria exibir resultados abrangentes como nós

francouzština portugalština
soyez esteja
conscient ciente
backlink backlink
évaluation avaliação
concurrents concorrente
résultats resultados
et e
que fato
vous você
de de
peu de poucos
du do
autres outras
l o

FR Soyez conscient, protéger votre vie privée Email

PT Esteja ciente, Proteja Seu e-mail Privacidade

francouzština portugalština
conscient ciente
protéger proteja
email mail
vie privée privacidade
votre seu
soyez esteja

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. 

PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender. 

francouzština portugalština
suivez seguir
régulièrement regularmente
conscient ciente
place colocar
fournit fornece
lecteurs leitores
si se
valeur valor
et e
je eu
mes meus
vous você
contenu conteúdo
de de

FR Je suis également conscient que la production constante de contenu de haute qualité peut être une chose très délicate de nos jours, à coup sûr. 

PT Também estou ciente de que produzir constantemente conteúdo de alta qualidade pode ser uma coisa muito complicada hoje em dia, com certeza. 

francouzština portugalština
conscient ciente
production produzir
constante constantemente
sûr certeza
haute alta
qualité qualidade
à em
également também
peut pode
être ser
je estou
de de
contenu conteúdo
très muito
une uma
que que
chose é

FR Il ne suffit pas de savoir qui est votre public cible, vous devez être conscient de ce type de besoins qu’ils ont que vous pouvez les aider avec.

PT Não basta apenas saber quem é o seu público-alvo, você precisa estar ciente do tipo de necessidades que eles têm que você pode ajudá-los.

francouzština portugalština
suffit basta
public público
cible alvo
public cible público-alvo
est é
besoins necessidades
type tipo
savoir saber
conscient ciente
de de
vous você
votre seu
pouvez pode
pas não
devez você precisa
quils que
avec o

FR Autodesk est conscient de la nécessité d’une formation pratique en salle pour encourager les futurs membres et les aider à devenir des professionnels qualifiés du secteur

PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor

francouzština portugalština
autodesk autodesk
nécessité necessidade
salle salas
futurs futuros
membres membros
formation treinamento
et e
secteur setor
professionnels profissionais
la a
qualifiés qualificados
de de
du do
devenir se
aider ajude

FR Le moteur de suggestion d'IA sous-jacent utilise des algorithmes d'IA sophistiqués qui s'exécutent sur n'importe quel type de données, sans que l'utilisateur soit conscient que le traitement se déroule en arrière-plan

PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano

francouzština portugalština
moteur mecanismo
suggestion sugestão
algorithmes algoritmos
sophistiqués sofisticados
données dados
traitement processamento
plan plano
utilise usa
de de
nimporte qualquer
type tipo
sous subjacente
le o
en em

FR 2 - Restez conscient(e) de votre environnement et respectez les règles du monde humain

PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano

francouzština portugalština
restez fique
environnement meio
monde mundo
humain humano
et e
règles regras
du do

FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.

PT Fique atento ao ambiente circundante e evite entrar em qualquer área imprópria, perigosa ou cujo acesso não seja permitido. Não ultrapasse.

francouzština portugalština
restez fique
environnement ambiente
évitez evite
ou ou
et e

FR l les organisations de la société, le gouvernement, les agences d'aide, les réseaux, les associations communautaires et le secteur privé égyptien de plus en plus socialement conscient.

PT l organizações da sociedade, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio, cada vez mais socialmente consciente.

francouzština portugalština
gouvernement governo
daide ajuda
secteur setor
socialement socialmente
conscient consciente
organisations organizações
agences agências
réseaux redes
et e
société sociedade
communautaires comunidade
de de
associations associações
le o
plus mais
privé privado

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.

francouzština portugalština
conscient ciente
moins menos
fonctionnalités funções
marketing marketing
délivrabilité entregabilidade
si se
payer pagar
taux taxas
vous você
de de
et e
emails mails
à por
beaucoup muito
pour dinheiro

FR Veuillez être conscient des sites Web frauduleux se présentant comme des affiliés et / ou des contreparties de JFD. Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste des sites Web prétendant avoir une connexion avec JFD.

PT Esteja ciente de sites fraudulentos que se apresentam como afiliados e/ou contrapartes do JFD. Para mais informações, consulte a lista de sites que afirmam ter uma conexão com o JFD.

francouzština portugalština
conscient ciente
frauduleux fraudulentos
jfd jfd
et e
ou ou
affiliés afiliados
sites sites
liste lista
la a
de de
plus mais
une uma
veuillez como
consulter para
avec o

FR Dans ces cas, l'API a besoin d'un moyen de dire à votre système que des changements sont survenus ou que de nouvelles données ont été publiées dont vous devez être conscient.

PT Nesses casos, a API precisa de uma maneira de informar ao seu sistema que mudanças ocorreram ou que novos dados foram publicados, dos quais você deve estar ciente.

francouzština portugalština
changements mudanças
conscient ciente
système sistema
données dados
ou ou
de de
nouvelles novos
besoin precisa
vous você
été foram
cas casos
dun que
votre seu
publiées publicados

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

francouzština portugalština
confirme confirma
frais custos
données dados
smartphone smartphone
plateforme plataforma
mobile celular
de de
à para
du do
la a
être ser
lesquels que

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

francouzština portugalština
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

francouzština portugalština
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Vous pourrez conduire votre moto en toute sécurité si vous vous entrainez à freiner et si vous êtes conscient de l’état de la route !

PT Por fim, leia as dicas deste artigo e você vai ser um motorista muito mais atento e responsável!

francouzština portugalština
l ser
et e
de fim
vous você

FR Nous recherchons un joueur déquipe conscient de soi pour aider Pocket-lint à continuer à développer sa position comme lun des endroits incontournables pour découvrir les dernières technologies et gadgets.

PT Estamos à procura de um membro da equipe autoconsciente para ajudar a Pocket-lint a continuar a crescer sua posição como um dos locais de referência para descobrir as últimas novidades em tecnologia e gadgets.

francouzština portugalština
aider ajudar
continuer continuar
développer crescer
position posição
endroits locais
technologies tecnologia
gadgets gadgets
équipe equipe
dernières últimas
un um
de de
et e
à para

FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.

PT É algo a ter em conta, e não uma grande omissão. E suspeitamos que, para aqueles que procuram esse tipo de solução simples, falta um painel compatível com Dolby Vision.

francouzština portugalština
énorme grande
solution solução
compatible compatível
vision vision
et e
dolby dolby
type tipo
de de
ce esse
simple simples
panneau painel
cest o
quelque algo
plutôt que
quune uma
un um

FR À lopposé de léchelle, le « mode social » utilise des micros intégrés pour faire entrer le son de votre environnement, tout en baissant le volume de la musique pour vous aider à être plus conscient de ce qui se passe autour de vous.

PT No extremo oposto da escala, o modo social usa microfones embutidos para trazer áudio ao seu redor, enquanto diminui o volume da música para ajudá-lo a estar mais ciente do que está acontecendo ao seu redor.

francouzština portugalština
échelle escala
mode modo
social social
micros microfones
conscient ciente
passe acontecendo
utilise usa
volume volume
son áudio
musique música
autour redor
plus mais
de do
votre seu

FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.

PT Em ambientes movimentados, algum ruído de fundo pode ser ouvido por quem está no final da linha, algo que você deve estar ciente se estiver ligando em um local movimentado.

francouzština portugalština
fond fundo
bout final
conscient ciente
environnements ambientes
si se
vous você
un um
être ser
ligne linha
de de
au no
faut que

FR Dans lensemble, cela signifie que vous disposez dun outil accompli pour rester en sécurité et conscient lorsque vous êtes dans la nature.

PT Em suma, isso significa que você tem uma ferramenta perfeita para se manter seguro e atento quando estiver em liberdade.

francouzština portugalština
et e
vous você
outil ferramenta
signifie significa
sécurité seguro
la uma
cela isso
en em
lorsque se

FR Soyez conscient des exigences et des restrictions de lespace aérien

PT Esteja ciente dos requisitos e restrições do espaço aéreo

francouzština portugalština
conscient ciente
exigences requisitos
restrictions restrições
lespace espaço
aérien aéreo
et e
de do
soyez esteja

FR Étape 11: Nous avons cherché par la prière et la méditation à améliorer notre contact conscient avec une puissance supérieure à nous mêmes, ne cherchant qu’à savoir ce que nous devions faire ainsi que la force de l'exécuter.

PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.

francouzština portugalština
prière oração
méditation meditação
conscient consciente
améliorer melhorar
et e
puissance poder
à para
force força
la a
de de
notre nosso
contact contato
avec o
une um
mêmes mesmos

FR Si vous êtes proche d'un accro à Internet et à la technologie, vous êtes probablement déjà conscient de la difficulté et de la douleur que cette condition peut causer, non seulement pour le toxicomane lui-même, mais aussi pour son entourage

PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam

francouzština portugalština
internet internet
conscient ciente
difficulté dificuldade
condition condição
causer causar
si se
probablement provavelmente
et e
de de
vous você
dun um
à para
déjà não
douleur dor
peut pode
mais mas
technologie tecnologia
le o
la essa
même próprio

FR Soyez conscient des fuseaux horaires / préférences personnelles

PT Esteja ciente dos fusos horários / preferências pessoais

francouzština portugalština
soyez esteja
conscient ciente
des dos
horaires horários
préférences preferências
personnelles pessoais

FR Nous ne ressentons pas un contact conscient avec notre Puissance Supérieure.

PT Não sentimos um contato consciente com nosso Poder Superior.

francouzština portugalština
contact contato
conscient consciente
puissance poder
un um
notre nosso
supérieure superior
pas não
avec o

FR En outre, vous pouvez configurer des alertes de sorte que vous êtes immédiatement conscient lorsque des éléments spécifiques sont à la traîne et la vitesse de chargement de la page tombe en dessous des limites critiques ou des seuils prédéfins.

PT Além disso, você pode configurar alertas para que você seja imediatamente consciente quando elementos específicos estão defasando e a velocidade de carga da página está caindo abaixo dos limites críticos ou limiares pré-definidos.

francouzština portugalština
configurer configurar
alertes alertas
immédiatement imediatamente
conscient consciente
spécifiques específicos
vitesse velocidade
chargement carga
ou ou
vous você
éléments elementos
et e
limites limites
de de
en além
page página
lorsque quando
à para
la a
dessous abaixo
pouvez pode
que o

FR Le Client est conscient qu’il ne conclut aucun contrat avec la société ACCOR SA

PT O Cliente está ciente do facto de não estar vinculado a nenhum contrato com a empresa ACCOR SA

francouzština portugalština
client cliente
conscient ciente
contrat contrato
sa sa
société empresa
ne nenhum
est está

FR Par exemple, si le smartphone d'un utilisateur est rooté ou contient des logiciels malveillants tels qu'un enregistreur de frappe mobile, il est important d'en être conscient afin de réduire les risques

PT Por exemplo, se o smartphone de um usuário tiver acesso root ou houver malware presente, como um keylogger móvel, é importante estar ciente disso para reduzir o risco

francouzština portugalština
utilisateur usuário
important importante
conscient ciente
réduire reduzir
risques risco
root root
si se
smartphone smartphone
mobile móvel
ou ou
est é
de de
le o
il houver
exemple exemplo

FR Le Conseil doit être conscient des risques de sécurité WORLDSENSING et s'engager à traiter les risques de sécurité conformément à la stratégie de sécurité.

PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.

francouzština portugalština
conscient ciente
sécurité segurança
conformément de acordo com
stratégie estratégia
worldsensing worldsensing
traiter tratar
risques riscos
de de
doit deve

FR Avec les préoccupations de COVID-19 causant l'annulation des réunions en personne, assurez-vous d’être conscient des risques de sécurité liés à la vidéoconférence et découvrez les moyens simples à mettre en place pour vous protéger.

PT Por que é importante garantir que todos os aplicativos do seu smartphone sejam executados apenas com as permissões necessárias?

francouzština portugalština
en os
sécurité garantir
les todos
de com
à as

FR Soyez conscient de l'environnement, vendez des produits écologiques. Remplissez votre boutique en ligne de produits de qualité et protégez la nature.

PT Ter consciência ambiental, vender produtos amigos do ambiente. Encha a sua loja online com produtos de qualidade e proteja a natureza.

francouzština portugalština
vendez vender
écologiques ambiental
qualité qualidade
protégez proteja
en ligne online
et e
boutique loja
la a
produits produtos
de de
nature natureza

FR Vous reconnaissez volontiers qu’aucune garantie de ce genre n’a été donnée par la Société ou par l’un de ses représentants, mandataires, affiliés ou employés, et vous êtes conscient des risques encourus.

PT Você reconhece de bom grado que tais garantias não foram feitas pela Empresa ou por nenhum de seus representantes, agentes, afiliados, funcionários e que você está ciente dos riscos envolvidos.

francouzština portugalština
reconnaissez reconhece
garantie garantias
société empresa
conscient ciente
employés funcionários
et e
ou ou
vous você
de de
été foram
représentants representantes
affiliés afiliados
risques riscos
êtes que
ses o

FR Investir dans la crypto-monnaie de manière responsable : pourquoi vous devez être conscient de la volatilité du marché

PT Investir em criptomoeda de forma responsável: Por que você precisa estar ciente da volatilidade do mercado

francouzština portugalština
investir investir
manière forma
responsable responsável
conscient ciente
volatilité volatilidade
marché mercado
vous você
de de
du do
devez você precisa

FR  Il est conscient de l’évolution et du cheminement de ce qui n’a commencé que comme une idée

PT Ele está ciente da evolução e do percurso daquilo que começou apenas como uma ideia

francouzština portugalština
conscient ciente
commencé começou
idée ideia
évolution evolução
et e
une uma
il ele
de do
est está
que o

FR Son but est de rendre le monde conscient des crypto-monnaies d?une manière simple et compréhensible.

PT Seu objetivo é tornar o mundo consciente das moedas criptográficas de uma forma simples e compreensível.

francouzština portugalština
but objetivo
monde mundo
conscient consciente
manière forma
compréhensible compreensível
monnaies moedas
est é
simple simples
rendre tornar
de de
et e
le o
une uma

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

PT É tão divertido e tenso entrar no modo geminado de Deathloop para jogar como Julianna - tentando rastrear um Colt, ciente de que você pode morrer a qualquer momento, mas esperando que seu plano dê certo.

francouzština portugalština
amusant divertido
mode modo
conscient ciente
plan plano
et e
moment momento
de de
jouer jogar
un um
pourriez você pode
à para
vous você
en no
le o
mais mas
votre seu
comme como
que tão
mourir morrer

FR Souvent, avec la honte qui résulte de ce partage conscient des contenus sur les réseaux, la victime tarde à demander de l?aide et à signaler ces attaques.

PT Frequentemente, a vítima demora a pedir ajuda e não relata os ataques por constrangimento, resultado do compartilhamento consciente destes conteúdos na rede.

francouzština portugalština
souvent frequentemente
résulte resultado
partage compartilhamento
conscient consciente
contenus conteúdos
réseaux rede
victime vítima
demander pedir
aide ajuda
attaques ataques
et e
de do
l o
la a
ce não

FR Que vous organisiez de grands galas ou des événements prestigieux, Fairmont est conscient du niveau d’exigence que requiert l’organisation d’événements de premier plan.

PT Esteja você planejando uma festa de gala ou um evento de prestígio, o Fairmont entende as demandas da realização de eventos de destaque.

francouzština portugalština
fairmont fairmont
ou ou
vous você
de de
événements eventos
premier um
que o

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

PT É tão divertido e tenso entrar no modo geminado de Deathloop para jogar como Julianna - tentando rastrear um Colt, ciente de que você pode morrer a qualquer momento, mas esperando que seu plano dê certo.

francouzština portugalština
amusant divertido
mode modo
conscient ciente
plan plano
et e
moment momento
de de
jouer jogar
un um
pourriez você pode
à para
vous você
en no
le o
mais mas
votre seu
comme como
que tão
mourir morrer

FR Dans les environnements occupés, certains bruits de fond peuvent être entendus par ceux qui se trouvent au bout de la ligne, ce dont il faut être conscient si vous appelez dans un endroit occupé.

PT Em ambientes movimentados, algum ruído de fundo pode ser ouvido por quem está no final da linha, algo que você deve estar ciente se estiver ligando em um local movimentado.

francouzština portugalština
fond fundo
bout final
conscient ciente
environnements ambientes
si se
vous você
un um
être ser
ligne linha
de de
au no
faut que

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. 

PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender. 

francouzština portugalština
suivez seguir
régulièrement regularmente
conscient ciente
place colocar
fournit fornece
lecteurs leitores
si se
valeur valor
et e
je eu
mes meus
vous você
contenu conteúdo
de de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů