Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "complications" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "complications" z francouzština do portugalština

Překlady complications

"complications" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

complications como complicações você

Překlad francouzština do portugalština jazyka complications

francouzština
portugalština

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

francouzština portugalština
traditionnel tradicional
ville cidade
permettant permitindo
complications complicações
bord borda
dernier último
grandes grandes
vraiment realmente
de de
montre relógio
plus mais
à para
vous você

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

PT A cara anterior e mais tradicional realmente vai para a cidade, permitindo que você acrescente mais complicações; o último, entretanto, dá a você a chance de mostrar a "borda de refração" do relógio, apresentando duas grandes complicações.

francouzština portugalština
traditionnel tradicional
ville cidade
permettant permitindo
complications complicações
bord borda
dernier último
grandes grandes
vraiment realmente
de de
montre relógio
plus mais
à para
vous você

FR Gérez les crypto-monnaies et l'argent traditionnel sans complications!

PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!

francouzština portugalština
largent dinheiro
traditionnel tradicional
sans sem
complications complicações
gérez gere
et e

FR La mission de Bit2Me est de fournir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications, même dans les pays où il est difficile de jouir de son argent gagné au travail.

PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.

francouzština portugalština
liberté liberdade
financière financeira
économiser economizar
complications complicações
difficile difícil
mission missão
est é
et e
puissent possam
de com
pays países
fournir fornecer
travail trabalho
la a
sans sem
dans em
argent dinheiro
gagné ganhou
recevoir receber
même mesmo
que o

FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à une demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis près dun an maintenant.

PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.

francouzština portugalština
complications complicações
pénuries escassez
demande demanda
playstation playstation
extrêmement extremamente
resté permaneceu
et e
de de
dun um
an ano
du do
à as

FR De plus, un fournisseur unique fournit également un point de contact unique pour le dépannage et d'autres complications qui peuvent survenir

PT Além disso, um único fornecedor também fornece um único ponto de contato para solução de problemas e outras complicações que possam surgir

francouzština portugalština
fournisseur fornecedor
fournit fornece
point ponto
dépannage solução de problemas
complications complicações
le o
et e
de de
également também
un um
contact contato

FR Complications liées au vapotage

PT Complicações do uso do cigarro eletrônico

francouzština portugalština
complications complicações

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

francouzština portugalština
complications complicações

FR Le R-U et Irlande, la recherche montre qu'un 39% choquant d'enfants au-dessous d'un an affecté par la maladie de Kawasaki développe ses la plupart des complications sérieuses - anévrismes d'artère coronaire

PT No Reino Unido & na Irlanda, a pesquisa mostra que umas 39% de choque das crianças sob um ano afetado pela doença de Kawasaki desenvolvem suas complicações mais sérias - aneurismas da artéria coronária

francouzština portugalština
recherche pesquisa
montre mostra
an ano
affecté afetado
maladie doença
complications complicações
de de
irlande irlanda
au no
et suas

FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.

PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.

francouzština portugalština
groupes grupos
complications complicações
amélioration melhoria
fonctionnel funcional
qualité qualidade
vie vida
eu tiveram
état estado
et e
de de
un um
an ano

FR L'anticoagulant d'APL et de lupus particulièrement a été lié aux complications thrombotiques et à une condition hyperinflammatory, respectivement.

PT O anticoagulante do APL e do lúpus foi ligado especialmente às complicações thrombotic e a um estado hyperinflammatory, respectivamente.

francouzština portugalština
particulièrement especialmente
lié ligado
complications complicações
condition estado
et e
de do
été foi
une um
respectivement respectivamente
aux a

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

PT A cada 90 segundos, uma mulher morre devido a complicações durante a gravidez ou parto

francouzština portugalština
secondes segundos
complications complicações
grossesse gravidez
pendant durante
ou ou
femme mulher
la a
une uma
les cada

FR Une étude récente de CARE Équateur a montré les complications que les migrants rencontrent quotidiennement pour accéder à un abri et à un logement dans sept régions de l'Équateur.

PT Um estudo recente da CARE Equador mostrou as complicações que os migrantes enfrentam diariamente no acesso a abrigos e moradias em sete regiões do Equador.

francouzština portugalština
étude estudo
récente recente
montré mostrou
complications complicações
migrants migrantes
quotidiennement diariamente
accéder acesso
régions regiões
et e
de do
un um
sept sete
à em

FR CARE Pakistan déploie une composante de cybersanté dans 15 districts pour répondre aux questions sur le COVID-19 et ses complications

PT A CARE Paquistão está implementando um componente de e-saúde em 15 distritos para responder a perguntas sobre COVID-19 e complicações

francouzština portugalština
pakistan paquistão
composante componente
districts distritos
complications complicações
de de
répondre responder
et e
questions perguntas
le o
une um

FR Vous pouvez rencontrer d'autres complications

PT Você pode ter outras complicações

francouzština portugalština
dautres outras
complications complicações
vous você
pouvez pode

FR Communiquez efficacement, sans complications

PT Comunique eficazmente, sem complicações

francouzština portugalština
communiquez comunique
efficacement eficazmente
sans sem
complications complicações

FR Offrir une liberté financière afin que les gens puissent économiser, envoyer et recevoir de l'argent sans complications. Même dans les pays où il est difficile de disposer de son argent gagné en travaillant.

PT Promover liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações. Mesmo em países onde é difícil dispor do que se ganhou com o trabalho.

francouzština portugalština
liberté liberdade
financière financeira
économiser economizar
complications complicações
difficile difícil
et e
est é
puissent possam
pays países
sans sem
recevoir receber
argent dinheiro
gagné ganhou
même mesmo
en em
de com
travaillant trabalho

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

francouzština portugalština
enfants filhos
frontières fronteiras
équitable justo
décidez decide
barrières barreiras
complications complicações
dutiliser usar
et e
librement livremente
à para
libre livre
type tipo
vous você
façon do
nous sommes somos
soyez seja
plus mais
votre seu
connecté com

FR Les modèles Nike Series 7 et SE tirent tous deux parti de choses comme le cadran de la montre Nike Compact, qui vous permet également de voir plusieurs complications Nike Run Club.

PT No entanto, os modelos da Série 7 e SE da Nike aproveitam recursos como o mostrador do relógio Nike Compact, que também permite que você veja várias complicações do Nike Run Club.

francouzština portugalština
nike nike
complications complicações
run run
club club
et e
cadran mostrador
montre relógio
modèles modelos
le o
vous você
également também
series série
de do
permet permite
plusieurs várias
voir veja

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

PT Você pode escolher o estilo do índice, alterar as complicações (existem dezenas para escolher), além de alterar as cores de destaque e estilos de mão

francouzština portugalština
complications complicações
dizaines dezenas
main mão
choisir escolher
et e
vous você
couleurs cores
le o
de de
modifier alterar
en além
pouvez pode

FR Ainsi, comme vous pouvez le constater, recadrer votre vidéo en ligne n’a pas besoin d’être compliqué ! Notre outil de montage vous permet d’obtenir un résultat rapidement et sans complications

PT Então, como dá para ver, cortar seu vídeo online não precisa ser difícil! Nosso editor torna o processo rápido e descomplicado

francouzština portugalština
recadrer cortar
compliqué difícil
montage editor
rapidement rápido
en ligne online
vidéo vídeo
et e
besoin precisa
être ser
le o
notre nosso
pas não

FR Des taux d’imposition inter-états à la mobilité des salariés en passant par les mutations et les équipes multinationales, nous éliminons les complications liées à la gestion de votre plan d’actionnariat salarié.

PT Diferenças de taxas de imposto entre Estados, mobilidade e transferências de colaboradores ou uma força de trabalho internacional: eliminamos o incómodo de gerir o seu ESPP.

francouzština portugalština
mobilité mobilidade
salariés colaboradores
taux taxas
la a
et e
de de
gestion gerir
à as
votre seu

FR Certains vous permettront de choisir différentes données à afficher dans les complications, mais il ny a pas de réglage des couleurs daccent ou des styles de cadran de montre ici.

PT Alguns permitem que você escolha dados diferentes para exibir em complicações, mas não há ajustes de cores de destaque ou estilos de mostrador de relógio aqui.

francouzština portugalština
permettront permitem
données dados
afficher exibir
complications complicações
réglage ajustes
styles estilos
différentes diferentes
cadran mostrador
de de
couleurs cores
ou ou
mais mas
à para
montre relógio
choisir que
vous você
ici aqui

FR « Nos découvertes devraient aider à aviser des futures mamans avec la cardiopathie congénitale quoi prévoir en termes de complications néonatales et les diriger pour s'approprier des fournisseurs de soins si elles souhaitent commencer une famille

PT “Nossos resultados devem ajudar a informar matriz-à-estão com doença cardíaca congenital o que a esperar em termos das complicações neonatal e para dirigi-las para apropriar fornecedores do cuidado se desejam começar uma família

francouzština portugalština
découvertes resultados
devraient devem
cardiopathie doença cardíaca
termes termos
complications complicações
fournisseurs fornecedores
souhaitent desejam
commencer começar
aider ajudar
la a
et e
soins cuidado
si se
une uma
famille família
nos nossos
avec o
en em
de com
à para

FR Cependant, comme vous le savez peut-être, la réservation d?un vol à la dernière minute entraîne des complications que vous devrez garder à l?esprit

PT No entanto, como deve saber, há complicações que surgem com a reserva de um voo de última hora e terá de ter essas complicações em mente

francouzština portugalština
réservation reserva
vol voo
complications complicações
esprit mente
dernière última
un um
devrez terá
minute hora
d e
des de
savez saber

FR Complications liées au vapotage

PT Complicações do uso do cigarro eletrônico

francouzština portugalština
complications complicações

FR Complications après une intervention chirurgicale

PT Complicações pós-operatórias

francouzština portugalština
complications complicações

FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »

PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”

francouzština portugalština
risque risco
accru aumentado
complications complicações
potentiellement potencial
compris incluindo
poumon pulmão
rein rim
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
été foi
un um
et e
la a
parce porque
des de

FR Une triade d'inflammation, la gravité de la maladie, et la condition hypercoagulable sont trouvées sous de telles complications de coagulation.

PT Uma tríade da inflamação, a severidade da doença, e o estado hypercoagulable são encontrados debaixo de tais complicações de coagulação.

francouzština portugalština
maladie doença
complications complicações
de de
et e
la a
sous debaixo
sont são
condition estado
une uma
trouvé encontrados

FR Instabilité dans le microbiota d'intestin lié aux complications de COVID-19-related et à la mortalité, découvertes d'étude

PT Instabilidade no microbiota do intestino associado com as complicações de COVID-19-related e a mortalidade, achados do estudo

francouzština portugalština
complications complicações
mortalité mortalidade
étude estudo
et e
à as
de de
lié com

FR Bien que des sympt40mes de GI dans les patients COVID-19 se soient avérés pour être associés à la plus grande gravité de la maladie et des complications, les causes sous-jacentes sont mal comprises

PT Embora os sintomas do SOLDADO nos pacientes COVID-19 sejam encontrados para ser associados com a severidade aumentada da doença e das complicações, as causas subjacentes são compreendidas deficientemente

francouzština portugalština
maladie doença
complications complicações
causes causas
et e
patients pacientes
être ser
la a
bien que embora
à para
plus aumentada

FR Étude : L'intestin Dysbiosis bactérien et l'instabilité est associé au début des complications et de la mortalité dans COVID-19. Crédit d'image : Alpha Tauri graphique 3D/Shutterstock

PT Estudo: O intestino Dysbiosis bacteriano e a instabilidade são associados com o início das complicações e da mortalidade em COVID-19. Crédito de imagem: Gráficos alfa dos Touros 3D/Shutterstock

francouzština portugalština
début início
complications complicações
mortalité mortalidade
crédit crédito
alpha alfa
dimage imagem
et e
graphique gráficos
est é
de de
la a
associé com

FR Les complications COVID-19 et la gravité marquent avec l'intestin et le microbiota oral

PT As complicações COVID-19 e a severidade correlacionam com o intestino e o microbiota oral

francouzština portugalština
complications complicações
oral oral
et e

FR Le cas de différentes complications a marqué avec la présence des bactéries à faible risque telles que des bactéries de prausznitzii et de haut risque de Faecalibacterium telles que Parabacteroides dans l'intestin

PT A ocorrência de complicações individuais correlacionou com a presença de bactérias de baixo-risco tais como o prausznitzii de Faecalibacterium e de bactérias de alto risco tais como Parabacteroides no intestino

francouzština portugalština
complications complicações
présence presença
bactéries bactérias
faible baixo
risque risco
et e
de de
haut alto

FR « Nous présumons que les changements de la composition microbienne, particulièrement de l'intestin, peuvent piloter la maladie, probablement par l'intermédiaire d'une participation dans le développement des complications. »

PT “Nós supor que as mudanças na composição microbiana, especialmente do intestino, podem conduzir a doença, possivelmente através de uma participação na revelação das complicações.”

francouzština portugalština
changements mudanças
composition composição
piloter conduzir
maladie doença
probablement possivelmente
participation participação
complications complicações
peuvent podem
la a
particulièrement especialmente
de de
nous que

FR De façon générale, les découvertes de l'étude expliquent que des corrélations de microbiota d'intestin avec le cas des complications de COVID-19-related et peuvent influencer la gravité de la maladie

PT Totais, os resultados do estudo demonstram que correlações do microbiota do intestino com a ocorrência de complicações de COVID-19-related e podem influenciar a severidade da doença

francouzština portugalština
découvertes resultados
complications complicações
influencer influenciar
maladie doença
étude estudo
peuvent podem
et e
de de

FR Ainsi, les bactéries connues pour leurs propriétés protectrices et immunodépressrices ont semblé diminuer avec l'augmentation des complications de COVID-19, et les taxa relativement pathogènes sont devenus plus répandus

PT Assim, as bactérias conhecidas para suas propriedades protectoras e immunosuppressive pareceram diminuir com complicações crescentes de COVID-19, e os taxa relativamente patogénicos tornaram-se mais predominantes

francouzština portugalština
bactéries bactérias
connues conhecidas
diminuer diminuir
complications complicações
relativement relativamente
devenus tornaram
propriétés propriedades
et e
de de
leurs os
plus mais

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

PT O prausnitzii do F., por exemplo, não foi detectado nos pacientes com complicações e estava relativamente menos nos pacientes com AKI, evento cardíaco, ARDS, e correlacionado negativamente com a mortalidade

francouzština portugalština
complications complicações
relativement relativamente
moins menos
cardiaque cardíaco
mortalité mortalidade
f f
événement evento
et e
patients pacientes
exemple exemplo
été foi
de com
par por

FR D'autre part, le genre Alistipes a relativement augmenté avec le nombre de complications de santé. Il y a de preuve contradictoire au sujet du potentiel pathogène ou protecteur d'Alistipes dans maladies variées.

PT Por outro lado, o género Alistipes aumentou relativamente com o número de complicações da saúde. Há uma evidência de oposição sobre o potencial patogénico ou protector de Alistipes em várias doenças.

francouzština portugalština
relativement relativamente
augmenté aumentou
complications complicações
santé saúde
preuve evidência
potentiel potencial
maladies doenças
ou ou
de de
le o
nombre número

FR « Pris ensemble, nos résultats proposent que l'intestin et le microbiota salivaire soient associés au cas de différentes complications dans COVID-19, influençant de ce fait la gravité de la maladie. »

PT “Tomado junto, nossos resultados sugerem que o intestino e o microbiota salivar estejam associados com a ocorrência de complicações individuais em COVID-19, influenciando desse modo a severidade da doença.”

francouzština portugalština
résultats resultados
complications complicações
ce desse
maladie doença
et e
la a
de de
nos nossos
que que
associés com

FR "Instabilité dans le microbiota d'intestin lié aux complications de COVID-19-related et à la mortalité, découvertes d'étude"

PT "Instabilidade no microbiota do intestino associado com as complicações de COVID-19-related e a mortalidade, achados do estudo"

francouzština portugalština
complications complicações
mortalité mortalidade
étude estudo
et e
à as
de de
lié com

FR La caractéristique étant maintenant publiée prouve que la guérison est plus lente dans certains cas et les complications exigeant la dialyse se produisent dans d'autres. »

PT Os dados agora que estão sendo publicados mostram que a recuperação é mais lenta em alguns casos e as complicações que exigem a diálise ocorrem em outro.”

francouzština portugalština
guérison recuperação
lente lenta
complications complicações
la a
étant sendo
maintenant agora
et e
certains alguns
dans em
cas casos
que que
plus mais

FR La chirurgie est chargée des risques et du potentiel pour des complications potentiellement mortelles. Sans demande de règlement, les patients dont les tumeurs envahissent l'IVC meurent souvent dans une année.

PT A cirurgia é preocupante com os riscos e o potencial para complicações risco de vida. Sem tratamento, os pacientes cujos os tumores invadem o IVC morrem frequentemente dentro de um ano.

francouzština portugalština
chirurgie cirurgia
complications complicações
tumeurs tumores
souvent frequentemente
est é
et e
potentiel potencial
patients pacientes
la a
risques riscos
année ano
de de
dont cujos
une um

FR De même, le plasma convalescent a pu théoriquement éviter l'étape progressive à une infection plus sévère dans les patients présentant les complications COVID-19 modérées

PT Similarmente, o plasma convalescente podia teòrica impedir a progressão a uma infecção mais severa nos pacientes com complicações COVID-19 moderados

francouzština portugalština
plasma plasma
convalescent convalescente
éviter impedir
infection infecção
complications complicações
pu podia
patients pacientes
de com
une uma
plus mais

FR Cependant, plusieurs risques et complications sont associés aux implants dentaires et devraient être considérés et réduits à un minimum.

PT Contudo, diversos riscos e complicações são associados com os implantes dentais e devem ser considerados e minimizado.

francouzština portugalština
risques riscos
complications complicações
devraient devem
considérés considerados
et e
être ser
sont são
associés com
un diversos
cependant os

FR Il y a également quelques autres complications et risques liés aux implants dentaires comme :

PT Há igualmente alguns outros complicações e riscos ligados aos implantes dentais como:

francouzština portugalština
autres outros
complications complicações
risques riscos
liés ligados
quelques alguns
et e
comme como

FR Il a un design à deux fenêtres, il y a donc lécran rond principal, plus une petite fenêtre ronde dans le coin supérieur droit conçue pour les petites complications

PT Ele tem um design de duas janelas, então há a tela redonda principal, além de uma janela redonda menor no canto superior direito projetada para pequenas complicações

francouzština portugalština
lécran a tela
ronde redonda
coin canto
complications complicações
écran tela
design design
fenêtres janelas
fenêtre janela
petites pequenas
un um
petite menor
droit direito
principal principal
le o
il ele
une uma
dans superior

FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à la demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis sa sortie en novembre 2019.

PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à grande demanda, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado desde seu lançamento em novembro de 2019.

francouzština portugalština
complications complicações
pénuries escassez
demande demanda
playstation playstation
extrêmement extremamente
novembre novembro
resté permaneceu
et e
de de
du do
la desde

FR ÉCLATEZ-VOUS SANS COMPLICATIONS

PT DESFRUTE SEM MAIS COMPLICAÇÕES

francouzština portugalština
sans sem

FR Expliquez aux clients les avantages de votre produit ou service et son mode de fonctionnement. Choisissez parmi une série d՛outils d՛explication et créez une vidéo de conversion sans complications.

PT Explique aos clientes os benefícios do seu produto ou serviço e como ele funciona. Escolha entre uma variedade de kits de ferramentas explicativas e crie um vídeo em diversos formatos sem problemas.

francouzština portugalština
expliquez explique
clients clientes
avantages benefícios
choisissez escolha
série variedade
outils ferramentas
vidéo vídeo
service serviço
créez crie
ou ou
produit produto
et e
fonctionnement funciona
de de
votre seu
son o
une uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů