Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "circulation" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "circulation" z francouzština do portugalština

Překlady circulation

"circulation" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

circulation a circulação de em esta está estão fluxo nos não ou que se ser são tempo tráfego trânsito uma viagem você

Překlad francouzština do portugalština jazyka circulation

francouzština
portugalština

FR Circulation routière éclairée et circulation automobile au soir d'hiver. Survol. Vue Aérienne

PT Estrada Iluminada Junção e Tráfego de Carros na Noite de Inverno. Voar. Vista Aérea

francouzština portugalština
circulation tráfego
et e
soir noite
au a
vue vista

FR Améliorez la sécurité routière et fluidifiez la circulation avec les solutions de gestion de la circulation basées sur la vidéo d'Axis

PT Melhore a segurança rodoviária e o fluxo de trânsito com as soluções de gerenciamento de trânsito baseadas em vídeo da Axis

francouzština portugalština
améliorez melhore
solutions soluções
basées baseadas
et e
sécurité segurança
vidéo vídeo
la a
gestion gerenciamento
circulation trânsito
de de
avec o

FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.

PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.

francouzština portugalština
permet permite
bots bots
recherche pesquisa
continuer continuem
site site
malveillant malicioso
accéder acessando
trafic tráfego
à ao
en os
de de
du do
votre seu
la dos

FR Le principal objectif du Certificat COVID numérique est de faciliter la circulation des citoyens dans l’Union européenne, servant de « laissez-passer » entre les États membres.

PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.

francouzština portugalština
principal principal
objectif objetivo
certificat certificado
covid covid
numérique digital
faciliter facilitar
citoyens cidadãos
européenne europeia
membres membros
la a
entre entre
du do
les os

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período

francouzština portugalština
appareils dispositivos
différentes diferentes
difficile difícil
popularité popularidade
période período
internet internet
monde mundo
de de
vous você
circulation tráfego
à para
déterminer determinar
sera será
est está

FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

francouzština portugalština
et e
des de
avec o

FR 2. Le bloc PID doit être chiffré pendant le transit et la circulation dans l’écosystème AUA/KUA et pendant le partage de ces informations avec les ASA.

PT 2. O PID será criptografado durante o trânsito e o fluxo dentro de ecossistema AUA/KUA e quando essas informações forem compartilhadas com ASAs

francouzština portugalština
chiffré criptografado
informations informações
doit será
écosystème ecossistema
être ser
et e
transit trânsito
de de
le o

FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas

PT Isso significa que quando você está andando em uma estrada, ainda ouve o tráfego, mas não passa estrondoso

francouzština portugalština
route estrada
circulation tráfego
vous você
signifie significa
lorsque quando
toujours ainda
le o

FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.

PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.

francouzština portugalština
circulation trânsito
street street
de de
une um

FR Une immense fresque murale de Willie Nelson domine la circulation sur East Seventh Street.

PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.

francouzština portugalština
circulation trânsito
street street
de de
une um

FR Obtention d’un accord sur le certificat COVID pour faciliter la libre circulation dans l’UE

PT Alcançado um acordo sobre o certificado COVID para facilitar a livre circulação na UE

francouzština portugalština
dun um
accord acordo
covid covid
circulation circulação
libre livre
certificat certificado
faciliter facilitar

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade

francouzština portugalština
équipe equipe
efficace eficaz
essentielle essencial
productifs produtividade
travail trabalhando
rester manter
de de
est é
lorsque quando
votre sua

FR Les chercheurs ont trouvé les changements de courte durée des sous-ensembles variés de cellules dans la circulation qui a différencié COVID-19 doux d'autres conditions

PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias

francouzština portugalština
changements mudanças
circulation circulação
doux suave
dautres outras
conditions circunstâncias
variés vários
de de

FR Cependant, à 1-3 mois, l'expression du récepteur CCR2 était inférieure sur d'autres populations de monocyte, peut-être parce que les cellules avec l'expression la plus élevée de ce récepteur avaient laissé la circulation pour les tissus.

PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.

francouzština portugalština
récepteur receptor
populations populações
avaient tinham
circulation circulação
tissus tecidos
élevée alta
peut talvez
mois meses
était era
la a
à para
sur em
dautres mais
de com
les os
avec o

FR Intéressant, ces médicaments entraînent généralement un gain de grosse combinaison, car les médicaments redistribuent simplement les lipides à partir de la libre circulation et le foie à l'emplacement moins nuisible.

PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.

francouzština portugalština
intéressant interessante
médicaments drogas
généralement geralmente
gain ganho
libre livre
circulation circulação
foie fígado
moins menos
et e
un um
le o
de do
simplement simplesmente
à as
les estas

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.

francouzština portugalština
attendent esperam
expérience experiência
lisse suave
attendre esperar
pointe pico
circulation trânsito
site site
aujourdhui hoje
et e
veulent querem
le o
clients clientes
vous você
plus mais
votre seu
jamais nunca
une uma
pas não
parce porque

FR Si vous ne choisissez pas les bons mots-clés que vos clients recherchent, votre site ne sera pas trouvée. Cela signifie pas de circulation, pas de ventes et aucun revenu. Maintenant, ce n?est pas le sort que vous voulez pour votre site web.

PT Se você não escolher as palavras corretas que seus clientes estão procurando, seu site não será encontrado. Isto significa nenhum tráfego, nenhuma venda e nenhuma renda. Agora, isso não é o destino que você deseja para o seu site.

francouzština portugalština
clients clientes
recherchent estão procurando
ventes venda
revenu renda
si se
et e
maintenant agora
est é
trouvé encontrado
site site
circulation tráfego
mots palavras
vous você
signifie significa
le o
n nenhum
voulez deseja

FR Tous vos efforts pour obtenir une grande circulation pourraient être efficaces dans une certaine mesure

PT Todos os seus esforços para obter grande tráfego pode ser eficaz até certo ponto

francouzština portugalština
efforts esforços
efficaces eficaz
certaine certo
grande grande
circulation tráfego
vos seus
être ser
tous todos

FR De plus, cette méthode encourage la libre circulation des idées, c'est le format idéal pour des séances de brainstorming et de résolution créative de problèmes.

PT Além disso, os mapas mentais incentivam um fluxo livre de ideias, o que os torna o formato ideal para sessões de brainstorming e solução criativa de problemas.

francouzština portugalština
circulation fluxo
format formato
idéal ideal
séances sessões
créative criativa
idées ideias
et e
problèmes problemas
solution solução
de de
libre livre
cest é
le o
la disso

FR Ses pictogrammes simplifiés sont devenus une forme universelle de communication, qui apparait sur de nombreux signes de circulation.

PT Seus pictogramas simplificados se tornaram uma forma universal de comunicação, aparecendo em muitos sinais de rua que vemos hoje.

francouzština portugalština
devenus tornaram
forme forma
universelle universal
signes sinais
de de
communication comunicação
nombreux muitos
une uma
ses o

FR paysage urbain avec des bâtiments encombrés d'éclairage avec feu de circulation à bangkok 3556745 Banque de photos

PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque 3556745 Foto de stock no Vecteezy

francouzština portugalština
urbain urbana
bâtiments edifícios
bangkok banguecoque
photos foto
éclairage iluminação
à em
d e
de de
paysage paisagem
avec o

FR paysage urbain avec des bâtiments encombrés d'éclairage avec feu de circulation à bangkok Photo Pro

PT paisagem urbana com edifícios repletos de iluminação e semáforo em Banguecoque Foto Pro

francouzština portugalština
paysage paisagem
urbain urbana
bâtiments edifícios
bangkok banguecoque
photo foto
éclairage iluminação
à em
pro pro
d e
de de
avec o

FR Megacity comporte 4,5 millions de moteurs de rendu de maillage, 200 000 objets de construction et 100 000 sources audio uniques, ainsi que 5 000 véhicules dynamiques volant sur des voies de circulation basées sur des splines.

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

francouzština portugalština
maillage malha
objets objetos
construction construção
audio audio
véhicules veículos
dynamiques dinâmicos
basées baseadas
de de
et e
uniques exclusivos

FR Le deuxième ensemble de publicités de CARE présente des chefs religieux, des professionnels de la santé et des célébrités et est actuellement en circulation sur Facebook

PT O segundo conjunto de anúncios da CARE apresenta líderes religiosos, profissionais médicos e celebridades e está atualmente em circulação no Facebook

francouzština portugalština
chefs líderes
religieux religiosos
professionnels profissionais
célébrités celebridades
actuellement atualmente
circulation circulação
facebook facebook
et e
de de
publicités anúncios
présente apresenta
est é
le o

FR Le temps de trajet en taxi depuis/vers le Savoy est d’environ une heure, en fonction de la circulation

PT O tempo de viagem de/para The Savoy de táxi é de aproximadamente 60 minutos, dependendo do tráfego

francouzština portugalština
taxi táxi
savoy savoy
en fonction de dependendo
est é
trajet viagem
circulation tráfego
de de
temps tempo
le o

FR Le temps de trajet en taxi entre l’aéroport de Londres Gatwick et le Savoy est d’environ 1 h 30, en fonction de la circulation

PT O tempo de viagem do London Gatwick para o The Savoy de táxi é de aproximadamente 90 minutos, dependendo do tráfego

francouzština portugalština
taxi táxi
londres london
savoy savoy
en fonction de dependendo
est é
le o
trajet viagem
circulation tráfego
de de
temps tempo
et para

FR De cette manière, votre voiture roulera dans la boue ou dans l’herbe à côté plutôt que vers la circulation.

PT Dessa forma, o seu carro não entrará na terra ou grama ao lado da via, nem no caminho do trânsito.

francouzština portugalština
côté lado
circulation trânsito
manière forma
ou ou
de do
votre seu
voiture carro
cette dessa
dans no
à ao
que o

FR Si vous roulez trop vite dans un virage, vous risquez d’emprunter une autre voie ou de vous retrouver dans la circulation en sens inverse.

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

francouzština portugalština
vite rápido
risquez risco
si se
vous você
de de
la a
sens é
ou ou
un um
autre outra
en estiver

FR Vous pouvez aussi acheter un gommage pour lèvres ou en fabriquer un en mélangeant des volumes égaux de sucre et d'huile d'olive. Frottez-vous les lèvres avec le mélange pour stimuler la circulation et éliminer les peaux mortes.

PT Outra opção é comprar um produto específico para esfoliar os lábios ou fazer uma versão caseira com partes iguais de açúcar e azeite de oliva. Massageie o esfoliante na boca para tirar as pelinhas soltas e estimular a circulação.

francouzština portugalština
lèvres lábios
sucre açúcar
stimuler estimular
circulation circulação
éliminer tirar
et e
ou ou
acheter comprar
un um
en os
de de
fabriquer fazer

FR N’essayez pas cela si vous avez une fracture ou autre blessure grave ou que vous souffrez de problèmes de circulation.

PT Por favor, não tente realizar esses passos se você tiver uma fratura ou outra lesão grave — ou problemas circulatórios.

francouzština portugalština
grave grave
problèmes problemas
si se
une uma
pas não
autre outra

FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément de la circulation, de la construction, de la police, des accidents et plus encore, grâce à sa technologie de crowdsourcing.

PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.

francouzština portugalština
informe informa
instantanément instantaneamente
circulation trânsito
accidents acidentes
construction construção
et e
technologie tecnologia
à as
de de
google google
plus mais
police polícia

FR Le Kindle Paperwhite 2018 est en circulation depuis un certain temps, mais après le lancement du modèle 2021, il a bénéficié dune remise importante, il est donc beaucoup moins cher.

PT O Kindle Paperwhite 2018 já está em circulação há algum tempo, mas após o lançamento do modelo 2021, ele teve um grande desconto, por isso é muito mais barato.

francouzština portugalština
circulation circulação
lancement lançamento
modèle modelo
remise desconto
temps tempo
est é
un um
a teve
après após
du do
mais mas
beaucoup muito
le o
il ele
en em

FR Ensuite, la charnière qui maintient ce couvercle/écran tourne sous le corps de lordinateur portable de sorte quelle le soulève à un angle lorsque vous louvrez, laissant plus de place pour la circulation de lair en dessous

PT Em seguida, a dobradiça que segura essa tampa / tela gira sob o corpo do laptop de forma que ele o levante em um ângulo conforme você o abre, dando mais espaço para o fluxo de ar embaixo

francouzština portugalština
couvercle tampa
écran tela
place espaço
circulation fluxo
lair ar
angle ângulo
corps corpo
un um
portable laptop
vous você
de de
à para
plus mais
ensuite seguida

FR Grâce à des travaux de rénovation à hauteur de plusieurs millions de dollars, il est techniquement le navire de croisière le plus moderne actuellement en circulation.

PT Reequipado com um investimento de vários milhões de dólares, tornou-se num dos navios mais avançados do ponto de vista técnico.

francouzština portugalština
dollars dólares
grâce se
de de
plus mais
est tornou-se

FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.

PT O Hotel Restaurante Seegarten Marina é um oásis de bem-estar - sem barulho de rua, sem azáfama e sem absolutamente nenhum stress. A generosa frente de janela oferece uma vista sobre a baía, a pequena cidade de Spiez e o lago.

francouzština portugalština
marina marina
oasis oásis
bruit barulho
stress stress
fenêtres janela
petite pequena
ville cidade
hotel hotel
restaurant restaurante
est é
et e
lac lago
de de
absolument absolutamente
bien-être bem-estar
une uma
aucune sem

FR Cet hôtel panoramique est situé à la « Perle des Alpes », zone fermée à la circulation automobile, et offre une superbe vue sur d?imposants 4000

PT O hotel panorâmico situado na pérola dos Alpes - livre de carros - com vista à imponente montanha de 4000 m

francouzština portugalština
hôtel hotel
alpes alpes
automobile carros
panoramique panorâmico
vue vista
à na
la dos

FR En raison du confinement et des restrictions de circulation mis en place suite au COVID-19, les clients du monde entier comptent sur leurs partenaires de confiance pour surmonter ces défis sans précédent

PT Com os lockdowns e as restrições de viagens devido à COVID-19, clientes em todo o mundo dependem de parcerias sólidas para enfrentar desafios sem precedentes

francouzština portugalština
restrictions restrições
partenaires parcerias
défis desafios
et e
clients clientes
monde mundo
de de
entier todo o mundo

FR Avec 15 millions de cartes en circulation, on compte aujourd'hui plus de cartes Bancontact que de Belges ! Bancontact est ainsi le leader du marché à la fois sur internet et en point de vente.

PT Com 15 milhões em circulação, atualmente há mais cartões Bancontact do que cidadãos belgas! Isso o torna o líder de mercado online e no ponto de venda.

francouzština portugalština
cartes cartões
circulation circulação
leader líder
point ponto
marché mercado
vente venda
et e
millions milhões
de de
internet online
du do
plus mais
est torna
le o

FR Girocard est le principal moyen de paiement par carte en Allemagne, avec plus de 100 millions de cartes en circulation

PT O maior método de pagamento com cartão da Alemanha, com mais de 100 milhões de cartões em circulação

francouzština portugalština
paiement pagamento
allemagne alemanha
circulation circulação
est é
de de
carte cartão
cartes cartões
plus mais
le o
en em

FR MindMeister favorise la libre circulation des idées et aide les membres de votre équipe à s’appuyer mutuellement sur leurs contributions, créant ainsi des projets plus novateurs.

PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.

francouzština portugalština
mindmeister mindmeister
favorise promove
libre livre
circulation fluxo
aide ajuda
membres membros
équipe equipe
contributions contribuições
projets projetos
novateurs inovadores
idées ideias
et e
de de
la a
leurs os
plus mais
à em

FR Actions privilégiées : 500 actions autorisées, aucune émise et en circulation au 31 décembre 2020 et 2019

PT Ações preferenciais: 500 ações autorizadas, nenhuma emitida e em circulação em 31 de dezembro de 2020 e 2019

francouzština portugalština
autorisées autorizadas
aucune nenhuma
en em
circulation circulação
au a
décembre dezembro
et e

FR Actions ordinaires : valeur nominale de 0,001 $ par action, 75 000 actions autorisées; 40 314 et 40 207 émis et en circulation au 31 mars 2020 et au 31 décembre 2019, respectivement

PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente

francouzština portugalština
valeur valor
autorisées autorizadas
circulation circulação
de de
action ação
mars março
décembre dezembro
au a
et e
en em
respectivement respectivamente

FR Nous sommes donc revenus dans l'application, pour permettre aux employés d'indiquer s'ils avaient travaillé au milieu d'une circulation dense ou non, puis nous avons réintégré ces informations dans la visualisation

PT O que fizemos foi voltar ao aplicativo, permitir que as pessoas identificassem se estavam trabalhando ou não em locais com trânsito intenso ou em condições mais amigáveis e, em seguida, colocar esses dados na visualização

francouzština portugalština
lapplication aplicativo
circulation trânsito
informations dados
visualisation visualização
permettre permitir
employés pessoas
ou ou
avaient que
au voltar
dans em
ces esses
puis o

FR Les temps de trajet indiqués sont approximatifs et dépendent de la circulation entre l’aéroport et l’EBC.

PT O tempo do aeroporto até o EBC é aproximado e depende do tráfego.

francouzština portugalština
dépendent depende
circulation tráfego
et e
de do
temps tempo

FR Pour chaque DB 9,3 augmentez dans l'exposition de bruit de la circulation routière sur trois ans, le risque d'insuffisance cardiaque d'incident augmenté de 12% ; et,

PT Para cada DB 9,3 aumente na exposição de ruído sobre três anos, o risco do tráfego rodoviário de parada cardíaca do incidente aumentada por 12%; e,

francouzština portugalština
augmentez aumente
circulation tráfego
ans anos
risque risco
et e
chaque cada
de de
trois três
le o

FR « Nous avons été étonnés par la façon dont deux facteurs environnementaux - pollution de l'air et bruit de la circulation routière - agis l'un sur l'autre, » Lim a dit

PT “Nós fomos surpreendidos por como dois factores ambientais - ruído da poluição do ar e do tráfego rodoviário - interagidos,” Lim disse

francouzština portugalština
facteurs factores
environnementaux ambientais
pollution poluição
lair ar
circulation tráfego
dit disse
et e
deux dois
de do
par por
dont como

FR Le temps de trajet en taxi jusqu’à l’hôtel est d’environ deux minutes, en fonction de la circulation

PT O tempo de viagem para o hotel de táxi é de aproximadamente 2 minutos, dependendo do tráfego

francouzština portugalština
taxi táxi
en fonction de dependendo
est é
minutes minutos
le o
trajet viagem
circulation tráfego
de de
temps tempo

FR Le temps de trajet en taxi depuis l’hôtel est d’environ 10 minutes, en fonction de la circulation.

PT O tempo de viagem do hotel de táxi é de aproximadamente 10 minutos, dependendo do tráfego.

francouzština portugalština
taxi táxi
en fonction de dependendo
est é
minutes minutos
trajet viagem
circulation tráfego
de de
temps tempo
le o

FR Le volume des attaques de ransomware en 2021 a augmenté 150% par rapport à 2020 et, selon le FBI, 100 types différents de ransomware étaient en circulation à la mi-2021

PT O volume de ataques de ransomware em 2021 aumentou150% ao longo de 2020 e, de acordo com o FBI, 100 tipos diferentes de ransomware estavam em circulação em meados de 2021

francouzština portugalština
attaques ataques
ransomware ransomware
fbi fbi
types tipos
différents diferentes
circulation circulação
mi meados
et e
volume volume
étaient estavam
de de
le o

FR À La Barbade, la circulation se fait à gauche de la route et la vitesse est limitée à 60 km/h

PT Em Barbados, o tráfego segue pelo lado esquerdo da via e o limite de velocidade, em média, é de 60 km/h (37 m/h)

francouzština portugalština
barbade barbados
gauche esquerdo
limité limite
vitesse velocidade
et e
est é
de pelo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů