Přeložit "chercheurs" do portugalština

FR En plus de Sanz et des chercheurs d'UAB, l'étude comprend cinq autres chercheurs à Emory et à deux à MUSC.

• Sanz
• chercheurs d'UAB
• l'étude comprend cinq
• chercheurs à Emory

FR En collaboration avec des chercheurs et des scientifiques, Phoseon s'efforce d'apporter son expertise et ses ressources en matière de désinfection pour aider les chercheurs et les hôpitaux à lutter contre le Covid-19

• scientifiques
• Phoseon s'efforce d'apporter
• expertise
• ressources en matière
• désinfection pour aider
• chercheurs
• hôpitaux à lutter

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

• chercheurs
• interprétation
• contexte approprié

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

• côté
• bénéficiez des ressources
• chercheurs en début
• démarrer votre carrière
• chercheur

FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions

• pouvons également aider
• financement
• institutions

FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs

• Trust
• Research Councils UK
• permettent de présenter

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

• continuons à développer
• chercheurs chinois
• enquêtes indépendantes montrent

FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.

• communauté des chercheurs
• documentalistes
• donateurs
• acteurs du secteur
• aider nos clients
• clarifier leurs positions
• questions

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

• solutions de renseignement
• recherche Elsevier permettent
• relever les défis
• rencontrent les chercheurs
• directeurs de recherche
• l'utilisation de Analytical
• Pure
• SciVal

FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs

• ouvertes
• perspective des chercheurs

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

• CitabilitéL'un des obstacles
• supplémentaire qui s'impose
• chercheurs
• peu de reconnaissance
• cela implique

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

• uniquement si elles
• suffisamment fiables

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

• Science
• People
• s'agit d'une série
• organisés par Elsevier
• rassembler les chercheurs
• technologie
• médecine

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

• Mendeley Data met
• disposition des archives
• où les chercheurs
• stocker
• collaborer
• chercher
• partager
• exposer leurs données
• recherche

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

• L'Electronic Lab Notebook
• aide les chercheurs
• mieux annoter
• partager
• récupérer leurs essais

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

• régulateurs
• organisations commerciales
• éditeurs
• chercheurs
• engageons à jouer
• rôle pour améliorer

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

• chercheurs devraient remercier
• chercher leurs bibliographies
• travail qu'ils accomplissent
• science sans reconnaissance
• - Dr Sami
• Burkina

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

• Récompenser les chercheurs
• accomplissements lorsqu'ils contribuent

FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.

• chercheurs
• nationalités peuvent prétendre
• récompense Elsevier
• nominés sont jugés
• travail passé
• réalisations universitaires

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

• participants estiment qu'il

FR TunnelBear fait appel à des chercheurs indépendants pour améliorer sa sécurité

• TunnelBear fait appel
• sécurité

FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement

• ciblez les chercheurs
• Google géographiquement

FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.

• accompagne dans l'organisation
• recherche
• collaboration en ligne
• d'autres chercheurs
• découverte des dernières

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

• Amélioré
• modernisé
• s'agit d'un produit
• capacités Mendeley principales
• inclut les fonctions

FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs

• fois la revue
• libre accès
• payer pour autoriser
• date de conversion

FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.

• Porte
• Fairbanks propose sources
• toundra enneigée
• soleil de minuit
• aurores boréales
• chercheurs

FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.

• Porte
• Fairbanks propose sources
• toundra enneigée
• soleil de minuit
• aurores boréales
• chercheurs

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

• public de divulgation
• bug-bounty
• infrastructure
• application sont continuellement
• scanners de vulnérabilité
• chercheurs en sécurité

FR Notre équipe de chercheurs travaille au quotidien avec les différentes parties prenantes de ces sondages

• équipe de chercheurs
• sondages

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

• Utilisant le coeur
• rat comme modèle
• chercheurs en cela
• complet du système
• cardiaque intrinsèque
• CIN
• écaille cellulaire

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

• chercheurs avaient l'habitude
• rassemblés

FR Les chercheurs peuvent facilement les connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents en temps réel

• chercheurs peuvent facilement
• connecter au cloud
• ONLYOFFICE
• Nextcloud
• ownCloud
• partager
• réel

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

• chercheurs britanniques spécialistes
• marché ont découvert
• plupart des consommateurs
• longévité des produits

FR Toutes nos prévisions reposent sur les dernières avancées scientifiques. Nous travaillons en collaboration avec des chercheurs et des universités pour nous améliorer en permanence.

• dernières avancées scientifiques
• travaillons en collaboration
• chercheurs

FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.

• chercheurs en sécurité
• payés en échange
• soumission à Atlassian
• rapports de vulnérabilité
• l'intermédiaire des programmes

FR Des chercheurs analysent de manière proactive les produits et les applications logicielles de tiers afin de détecter les faiblesses et les vulnérabilités exploitables

• proactive les produits
• détecter les faiblesses
• vulnérabilités exploitables

FR Tandis que les équipes travaillent et génèrent des données en laboratoire, d'autres chercheurs peuvent désormais suivre leurs travaux et envoyer des commentaires immédiatement dans Dropbox Paper

• travaillent
• génèrent des données
• laboratoire
• suivre leurs travaux
• envoyer des commentaires
• Dropbox Paper

FR Le Vulnerability Disclosure Program offre aux clients et aux chercheurs en sécurité un autre canal pour signaler les vulnérabilités d'apps Cloud à Atlassian et aux Marketplace Partners

• Vulnerability Disclosure Program
• clients
• chercheurs en sécurité
• vulnérabilités d'apps Cloud
• Atlassian
• Marketplace Partners

FR Atlassian encourage ses clients et la communauté de chercheurs en sécurité à lui signaler les vulnérabilités de ses produits

• communauté de chercheurs
• sécurité à lui

FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.

• chercheurs ont utilisé
• drones pour découvrir
• cartographier barils immergés
• fonds

FR « Cette étude est un excellent exemple des chercheurs de différents secteurs d'expertise fonctionnant ensemble pour résoudre un problème courant

• exemple des chercheurs
• différents secteurs d'expertise
• ensemble pour résoudre
• problème courant

FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.

• chercheurs de l'université
• Dame
• développé un détecteur
• cardiaque en moins
• mn
• selon une étude

FR Une demande de brevet a été déposée pour le détecteur et les chercheurs travaillent avec le centre de l'IDÉE de Notre Dame pour déterminer potentiellement une compagnie de démarrage qui fabriquerait le dispositif.

• demande de brevet
• centre de l'IDÉE
• Dame pour déterminer
• compagnie de démarrage

FR Pour poursuivre une meilleure compréhension mécaniste des arythmies ventriculaires, les chercheurs d'Université John Hopkins se tournent vers les modèles de calcul d'entier-coeur.

• poursuivre une meilleure
• mécaniste des arythmies
• chercheurs d'Université John
• calcul

FR Dans l'étude actuelle, entreprise dans 600 villages en Chine du nord-est, les chercheurs ont recruté plus de 20.000 personnes avec une histoire d'hypertension ou de rappe

• l'étude actuelle
• entreprise dans villages
• Chine du nord-est
• chercheurs ont recruté
• histoire d'hypertension
• rappe

FR L'étude a été aboutie par des chercheurs à partir de l'institut de George pour la santé globale à Sydney, Australie.

• chercheurs à partir
• l'institut de George

FR Chercheurs aboutis par professeur agrégé de la neurologie Daniel Scoles, Ph.D., rapporté sur la molécule, connue sous le nom d'A-443654 dans le tourillon de la biochimie.

• Daniel Scoles

FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)

• approche a abouti
• chercheurs à découvrir
• cellules de ventilateur
• organes indépendants neufs
• odeur
• récompense

FR Car les chercheurs recherchent de meilleures options pour des patients, on font régler leurs vues sur l'alpha-synuclein

• Car les chercheurs
• patients
• l'alpha-synuclein

FR Les chercheurs ont étudié ces effets chez les souris et aux coeurs humains donnés

• chercheurs ont étudié
• coeurs humains donnés