Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "carrosserie" do portugalština

Zobrazuje se 36 z 36 překladů fráze "carrosserie" z francouzština do portugalština

Překlady carrosserie

"carrosserie" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

carrosserie corpo

Překlad francouzština do portugalština jazyka carrosserie

francouzština
portugalština

FR Avec une carrosserie plus compacte et un poids léger de 5 g par tête, elles sont certainement compactes

PT Com uma carroceria mais compacta e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos

francouzština portugalština
compacte compacta
poids peso
léger leve
certainement certamente
et e
l g
un um
g o
de de
sont são
plus mais
une uma

FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante et est disponible dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est illustrée ici.

PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.

francouzština portugalština
plastique plástico
finition acabamento
brillante brilhante
gamme gama
est é
et e
couleurs cores
de de
en em
la a
avec o
ici aqui

FR Les principaux composants pour créer un logo de voiture sont des images d'une voiture ou de ses pièces: roues, volant, carrosserie et même un engrenage séparé

PT Os principais componentes para criar um logotipo de carro são imagens de um carro ou de suas partes: rodas, volante, carroceria e até mesmo uma marcha separada

francouzština portugalština
roues rodas
volant volante
séparé separada
logo logotipo
et e
ou ou
créer criar
composants componentes
de de
images imagens
un um
principaux principais
voiture carro
même mesmo
ses o

FR Encore une fois, une partie de la carrosserie supplémentaire de la Légion peut être un peu un inconvénient lors dune utilisation quotidienne, même si elle sera acceptable pour les joueurs chevronnés.

PT Novamente, parte da carroceria adicional da Legião pode ser um pouco inconveniente durante o uso diário, mesmo que seja aceitável para jogadores experientes.

francouzština portugalština
partie parte
quotidienne diário
acceptable aceitável
utilisation uso
encore une fois novamente
peut pode
être ser
joueurs jogadores
supplémentaire adicional
même mesmo
l o
un um
pour para

FR LG na pas fait le Gram 16 avec un budget restreint. Mais les panneaux de carrosserie larges et légers comportent des compromis. Et vous les ressentez chaque fois que vous prenez lordinateur portable comme ça.

PT A LG não chegou ao Gram 16 com um orçamento apertado. Mas os painéis da carroceria grandes e de baixo peso trazem compromissos. E você os sente cada vez que pega o laptop assim.

francouzština portugalština
budget orçamento
panneaux painéis
compromis compromissos
ressentez sente
lg lg
et e
portable laptop
un um
vous você
fois vez
de de
mais mas

FR Le Porsche Design Acer Book RS est un véritable pedigree plutôt quun ordinateur portable existant avec un kit carrosserie inutile lobé sur le dessus pour faire bonne mesure.

PT O Porsche Design Acer Book RS é um pedigree genuíno ao invés de um laptop existente com um kit de corpo desnecessário colocado no topo para uma boa medida.

francouzština portugalština
design design
book book
véritable genuíno
inutile desnecessário
bonne boa
porsche porsche
acer acer
kit kit
le o
un um
existant existente
est é
mesure medida

FR La Fiat 500 a été caractérisée pour son tableau de bord couleur carrosserie sur les modèles précédents et il existe un certain nombre doptions ici

PT O Fiat 500 foi caracterizado por seu traço na cor da carroceria em modelos anteriores e há uma série de opções aqui

francouzština portugalština
doptions opções
tableau de bord traço
et e
été foi
de de
couleur cor
modèles modelos
ici aqui
précédents anteriores
un uma

FR Sur les côtés, le look est globalement le même, mais il y a quelques changements de carrosserie résultant en un look légèrement plus simple

PT Dos lados, a aparência é praticamente a mesma, mas há algumas mudanças na carroceria que resultam em uma aparência um pouco mais simples

francouzština portugalština
look aparência
changements mudanças
est é
légèrement um pouco
côtés lados
plus mais
mais mas
le a
simple simples
en em
un um

FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

francouzština portugalština
carrosserie corpo
tonnes toneladas
ferme firme
confortable confortável
sensation sensação
et e
la a
de de
ne nem
mais mas
à na
une uma

FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir

PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro

francouzština portugalština
toit teto
sri sri
premium premium
dautres outros
détails detalhes
carrosserie corpo
édition edition
noir preto
cuir couro
est vem
de de
aura terá
le o

FR Les matériaux recyclés constituent une grande partie du reste de la carrosserie.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

francouzština portugalština
matériaux materiais
constituent constituem
grande grande
reste resto
partie parte
de do

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)

francouzština portugalština
vrai verdadeiro
suv suv
rigide rígido
toujours sempre
roues rodas
terme termo
et e
un um
utilise usa
le o
quatre quatro
sur no

FR Le Cybertruck a une conception angulaire unique, avec une carrosserie en acier inoxydable et une vitre blindée - il aura également un espace de stockage de 100 CU FT (2830 litres) et une capacité de remorquage de 7 500 + lb

PT O Cybertruck tem um design angular exclusivo, com corpo de aço inoxidável e vidro blindado - também terá 100 CU FT (2.830 litros) de armazenamento e capacidade de reboque de 7.500 + lbs

francouzština portugalština
conception design
angulaire angular
carrosserie corpo
acier aço
litres litros
et e
stockage armazenamento
capacité capacidade
également também
un um
le a
inoxydable inoxidável
de de
aura terá

FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.

PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.

francouzština portugalština
résistant resistente
courir correr
pluie chuva
carrosserie corpo
choix escolha
si se
toujours sempre
de de
cher caro
vous você
le o
peut pode
plus mais
ce este

FR Ce matériel na aucun problème à jouer aux derniers jeux et lexpérience est meilleure que sur le Pixel 5 - grâce à lécran plus grand et à la meilleure qualité sonore - tandis que la carrosserie nest pas aussi chaude.

PT Este hardware não tem problemas para jogar os jogos mais recentes e a experiência é melhor do que no Pixel 5 - graças à tela maior e à melhor qualidade de som - enquanto a carroceria também não esquenta tanto.

francouzština portugalština
matériel hardware
lexpérience experiência
pixel pixel
qualité qualidade
écran tela
et e
jeux jogos
jouer jogar
meilleure melhor
à para
est é
nest a
sonore som
le o
plus mais
ce este
problème que
derniers recentes
tandis de

FR Une grille de pare-choc décorative renforce l'identité visuelle et protège davantage la carrosserie avant du véhicule Onward. Désormais disponible en fibre de carbone !

PT Os padrões de grelha decorativos acrescentam relevância visual e melhoram o design da carroçaria dianteira Onward. Agora disponíveis em padrão de fibra de carbono!

francouzština portugalština
grille grelha
visuelle visual
désormais agora
disponible disponíveis
fibre fibra
carbone carbono
et e
de de

FR Cependant, il nest pas résistant aux intempéries comme le X-T4 plus cher, donc si vous avez envie de toujours courir sous la pluie, ce nest peut-être pas la carrosserie de choix pour vous.

PT No entanto, não é resistente às intempéries como o mais caro X-T4, então se você gosta de correr sempre na chuva, então este pode não ser o corpo de sua escolha.

francouzština portugalština
résistant resistente
courir correr
pluie chuva
carrosserie corpo
choix escolha
si se
toujours sempre
de de
cher caro
vous você
le o
peut pode
plus mais
ce este

FR La Fiat 500 a été caractérisée pour son tableau de bord couleur carrosserie sur les modèles précédents et il existe un certain nombre doptions ici

PT O Fiat 500 foi caracterizado por seu traço na cor da carroceria em modelos anteriores e há uma série de opções aqui

francouzština portugalština
doptions opções
tableau de bord traço
et e
été foi
de de
couleur cor
modèles modelos
ici aqui
précédents anteriores
un uma

FR Ce superzoom de 25 à 400 mm rafraîchit loriginal de 2014 avec un nouveau design de carrosserie et quelques autres pincements et plis. Quoi de neuf

PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor

francouzština portugalština
design design
et e
un um
nouveau novo
autres outros
de de
ce este
avec o

FR Un vrai SUV, à lancienne, utilise un châssis rigide avec sa carrosserie posée sur le châssis et toujours à quatre roues motrices (doù le terme 4x4)

PT Um verdadeiro SUV, no sentido antigo, usa um chassi rígido com sua carroceria assentada no quadro e sempre teve tração nas quatro rodas (daí o termo 4x4)

francouzština portugalština
vrai verdadeiro
suv suv
rigide rígido
toujours sempre
roues rodas
terme termo
et e
un um
utilise usa
le o
quatre quatro
sur no

FR Le rouleau de carrosserie est bien manié, mais il s'agit d'un véhicule plus grand que beaucoup, alors ne vous attendez pas à ce qu'il tourne tout à fait comme un berline

PT O rolamento da carroceria é bem manuseado, mas este é um veículo mais alto do que muitos, por isso não espere que ele vire como um salão

francouzština portugalština
attendez espere
est é
bien bem
véhicule veículo
de do
plus mais
comme como
le o
un um
il ele
à por
ce este
mais mas
sagit que
grand alto

FR Il ajoute des alliages de 20 pouces, un kit de carrosserie avec des détails brillants et un revêtement en cuir

PT Ele adiciona ligas de 20 polegadas, um kit de corpo com detalhes em brilho e estofamento em couro

francouzština portugalština
alliages ligas
pouces polegadas
carrosserie corpo
détails detalhes
ajoute adiciona
un um
et e
kit kit
en em
cuir couro
de de
il ele

FR La grande histoire derrière le nouveau design de l'Audi Q7 concerne la carrosserie plus légère, qui utilise beaucoup d'aluminium, mais elle pèse encore 2,3 tonnes

PT A grande história por trás do novo design do Audi Q7 é realmente sobre o corpo mais leve, usando muito alumínio, mas ainda pesa 2,3 toneladas

francouzština portugalština
histoire história
design design
carrosserie corpo
légère leve
utilise usando
tonnes toneladas
nouveau novo
de do
mais mas
plus mais
encore ainda
beaucoup muito
grande grande

FR Lidée est de créer un troisième style de carrosserie afin davoir le Taycan, le Taycan Cross Turismo et le Taycan Sport Turismo.

PT A ideia é criar um terceiro estilo de corpo para que você tenha o Taycan, Taycan Cross Turismo e Taycan Sport Turismo.

francouzština portugalština
carrosserie corpo
taycan taycan
turismo turismo
sport sport
est é
de de
un um
style estilo
et e
créer criar
davoir que
troisième terceiro

FR Par exemple, un système 2D peut déterminer si un écart entre une portière et la carrosserie est régulier

PT Por exemplo, um sistema 2D pode determinar se um espaçamento é consistente entre uma porta e um painel do corpo

francouzština portugalština
système sistema
carrosserie corpo
déterminer determinar
si se
est é
peut pode
et e
un um
par por
exemple exemplo
entre entre
une uma

FR Dé-rayonnage et Inspection du Panneau de Carrosserie - Automobile | Cognex

PT Inspeção e Retirada de Racks do Painel da Carroceria - Automotiva | Cognex

francouzština portugalština
inspection inspeção
panneau painel
automobile automotiva
cognex cognex
et e
de de
du do

FR Dé-rayonnage et Inspection du Panneau de Carrosserie

PT Inspeção e Retirada de Racks do Painel da Carroceria

francouzština portugalština
inspection inspeção
panneau painel
et e
de de
du do

FR Dans les usines automobiles, ce sont généralement les ouvriers qui décrochent manuellement les panneaux de carrosserie pour les inspecter, car les racks ne sont pas toujours déposés au même endroit dans l'atelier

PT As instalações de produtos automotivos normalmente se baseavam no trabalho manual para a inspeção e retirada de racks dos painéis da carroceria, porque os racks podem não ser soltos exatamente no mesmo local na célula de trabalho

francouzština portugalština
généralement normalmente
manuellement manual
panneaux painéis
de de
au no
endroit local
d e
même mesmo
car a

FR Avec une carrosserie plus compacte et un poids léger de 5 g par " bud ", ils sont certainement compacts

PT Com um corpo mais compacto e um peso leve de 5g por botão, eles são certamente compactos

francouzština portugalština
carrosserie corpo
compacte compacto
poids peso
léger leve
certainement certamente
et e
l g
un um
g o
de de
sont são
plus mais

FR La carrosserie est entièrement en plastique avec une finition brillante, et ils sont disponibles dans une gamme de couleurs - la finition anthracite est présentée ici.

PT A carroceria é toda de plástico com um acabamento brilhante, e eles vêm em uma gama de cores - o acabamento em carvão vegetal é mostrado aqui.

francouzština portugalština
plastique plástico
finition acabamento
brillante brilhante
gamme gama
est é
et e
couleurs cores
de de
en em
la a
avec o
une uma
ici aqui

FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

francouzština portugalština
carrosserie corpo
tonnes toneladas
ferme firme
confortable confortável
sensation sensação
et e
la a
de de
ne nem
mais mas
à na
une uma

FR Les matériaux recyclés constituent une grande partie du reste de la carrosserie.

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

francouzština portugalština
matériaux materiais
constituent constituem
grande grande
reste resto
partie parte
de do

FR Vous pouvez appliquer ces décalcomanies n'importe où sur la carrosserie de votre moto, elles ne bougeront pas

PT Pode aplicar estes decalques em qualquer área da carroçaria da mota e garantimos a sua aderência permanente - exatamente como deve ser

FR Appliquez nos décalcomanies pour camion résistantes aux intempéries sur le pare-brise, la lunette arrière, le hayon ou sur n'importe quel autre endroit de la carrosserie et ils y resteront collés, point final

PT Aplique os nossos decalques impermeáveis no para-brisas da sua carrinha, na traseira ou em qualquer outro lugar: os decalques não descolam e ponto final

FR Vous pouvez recouvrir toute la carrosserie de votre moto ou simplement en coller un mignon à l'arrière de votre vitre latérale.

PT Pode cobrir toda a carroçaria da sua moto ou colocar apenas um autocolante bonito na parte de trás da janela lateral.

FR Les principaux composants pour créer un logo de voiture sont des images d'une voiture ou de ses pièces: roues, volant, carrosserie et même un engrenage séparé

PT Os principais componentes para criar um logotipo de carro são imagens de um carro ou de suas partes: rodas, volante, carroceria e até mesmo uma marcha separada

Zobrazuje se 36 z 36 překladů