Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "brut" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "brut" z francouzština do portugalština

Překlady brut

"brut" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

brut bruto cru

Překlad francouzština do portugalština jazyka brut

francouzština
portugalština

FR Si un e-mail en texte brut seul vous convient, vous pouvez rester simple et créer directement une campagne en texte brut.

PT Se o e-mail em texto sem formatação por si só atender às suas necessidades, você pode manter as coisas simples e criar apenas uma campanha de texto simples.

francouzština portugalština
campagne campanha
si se
et e
texte texto
vous você
créer criar
en em
mail e-mail
e-mail mail
pouvez pode
simple simples
un apenas
une uma

FR Une version en texte brut de votre campagne est générée automatiquement chaque fois que vous créez une campagne en HTML et que vous l’envoyez aux contacts qui préfèrent recevoir des campagnes en texte brut

PT Será gerada automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha, sempre que você criar uma campanha com HTML, e será enviada para os contatos que preferirem receber campanhas com texto sem formatação

francouzština portugalština
automatiquement automaticamente
html html
contacts contatos
généré gerada
et e
créez criar
texte texto
campagne campanha
de com
campagnes campanhas
une uma
version versão
vous você
recevoir receber
chaque que
fois para
n sempre

FR Puisque les campagnes en texte brut ne prennent pas en charge les images, nous estimons les taux d’ouverture en surveillant le nombre de contacts qui cliquent sur un lien dans votre campagne en texte brut

PT Como campanhas de texto sem formatação não aceitam imagens, estimamos a abertura monitorando quantos contatos clicam em um link em sua campanha de texto simples

francouzština portugalština
images imagens
contacts contatos
de de
campagne campanha
campagnes campanhas
un um
nombre de quantos
texte texto
le o
puisque como
en em
lien link
votre sua

FR Lorsque vous créez une campagne en texte brut dans Mailchimp, nous incluons automatiquement un bas de page par défaut en texte brut

PT Quando você cria uma campanha de texto simples no Mailchimp, automaticamente incluímos um rodapé padrão de texto sem formatação para você

francouzština portugalština
campagne campanha
mailchimp mailchimp
automatiquement automaticamente
défaut padrão
bas de page rodapé
vous você
texte texto
de de
un um
en no
lorsque quando
une uma

FR Le salaire brut est à la base de plusieurs autres calculs salariales. Découvrez tout ce que vous devez savoir sur le salaire brut et le salaire net en Belgique.

PT Você sabe qual o salário médio no Brasil? Essa informação é importante para o planejamento de sua carreira. Veja mais aqui.

francouzština portugalština
salaire salário
belgique brasil
de de
à para
le o
est é
en no
vous você
savoir sabe

FR Brésil - PIB - Produit intérieur brut

PT Brasil - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
brésil brasil
produit produto
intérieur interno
brut bruto
pib pib

FR ‹ Botswana - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Botsuana - PIB - Produto Interno Bruto

FR Brunei - PIB - Produit intérieur brut ›

PT Brunei - PIB - Produto Interno Bruto ›

FR ‹ Îles Salomon - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Ilhas Salomão - PIB - Produto Interno Bruto

FR Tous les e-mails marketing envoyés via Mailchimp doivent comporter notre balise *|UNSUB|*. Il n'y a absolument aucune exception à cette règle. Elle doit apparaître à la fois dans l'e-mail HTML et l'e-mail en texte brut.

PT Exigimos que todos os e-mails de marketing enviados pelo Mailchimp tenham a nossa *|UNSUB|* etiqueta. Não há absolutamente nenhuma exceção a essa regra. Ela deve estar presente no e-mail em HTML e no e-mail em texto sem formatação.

francouzština portugalština
marketing marketing
balise etiqueta
exception exceção
règle regra
html html
mailchimp mailchimp
absolument absolutamente
et e
envoyés enviados
doit deve
mail e-mail
doivent o
mails e-mails
texte texto
e-mails mails
notre nossa
aucune nenhuma

FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.

PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.

francouzština portugalština
vimeo vimeo
tva iva
tps gst
revenu receita
transaction transação
vente venda
et e
service serviço
de de
frais taxa
déterminer determinar
vous você
est recebe

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

PT Note que, por convenção, a extensão .git é anexada ao nome do repositório para indicar que é um repositório vazio.

francouzština portugalština
remarque note
git git
dépôt repositório
est é
indiquer indicar
le o

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

PT O processo de início de um repositório vazio discutido acima é entregue para você pelo serviço de hospedagem

francouzština portugalština
processus processo
dun um
dépôt repositório
est é
vous você
service serviço
le o
dessus acima
ci-dessus para
pour de

FR Le fichier peut être trouvé (sans frais) en utilisant le "mode Expert" de iPhone Backup Extractor dans Home Domain → Library → Preferences , ou en déchiffrant manuellement le fichier brut 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b .

PT O arquivo pode ser encontrado (sem nenhum custo) usando o "modo Especialista" do iPhone Backup Extractor em Home Domain → Library → Preferences ou decriptografando manualmente o arquivo 398bc9c2aeeab4cb0c12ada0f52eea12cf14f40b bruto.

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.

francouzština portugalština
xml xml
lus lidos
œil olho
peuvent podem
stockés armazenados
texte texto
être ser
mais mas
car pois
l a

FR Pologne - PIB - Produit intérieur brut

PT Polónia - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
produit produto
intérieur interno
brut bruto
pib pib

FR Luxembourg - PIB - Produit intérieur brut

PT Luxemburgo - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
luxembourg luxemburgo
produit produto
intérieur interno
brut bruto
pib pib

FR ‹ Lituanie - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Lituânia - PIB - Produto Interno Bruto

FR ‹ Mongolie - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Mongólia - PIB - Produto Interno Bruto

FR Mozambique - PIB - Produit intérieur brut ›

PT Namíbia - PIB - Produto Interno Bruto ›

FR Monténégro - PIB - Produit intérieur brut

PT Montenegro - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
monténégro montenegro
produit produto
intérieur interno
brut bruto
pib pib

FR Créer une campagne en texte brut

PT Crie uma campanha de texto simples

francouzština portugalština
créer crie
campagne campanha
texte texto
une uma

FR Si vous souhaitez copier du contenu à partir d'un éditeur de texte enrichi, d'un site Web ou d'un programme de messagerie, cliquez sur l'icône Coller en tant que texte brut dans la barre d'outils de l'éditeur pour ajouter votre texte.

PT Se quiser copiar conteúdo de um editor de Rich Text, site ou programa de e-mail, clique no ícone Paste as plain text (Colar como texto sem formatação) na barra de ferramentas do editor para adicionar o seu texto.

francouzština portugalština
copier copiar
éditeur editor
programme programa
coller colar
barre barra
ajouter adicionar
si se
ou ou
dun um
texte texto
ne sem
souhaitez quiser
site site
messagerie mail
contenu conteúdo
à para
de de
cliquez clique
en no
du do
votre seu
l o
tant como

FR les-pièces Réaliste bras aliments brut Frais modèle la-vie tentacule plate-forme pour cinéma ENCRE Fruit-de-mer calamar poulpe invertébré céphalopode seiche

PT partes Realista braço Comida cru fresco modelo vida tentáculo equipamento para cozinha TINTA frutos-do-mar Lula polvo internacional invertebrado cefalópode choco

francouzština portugalština
réaliste realista
bras braço
aliments comida
brut cru
frais fresco
plate-forme equipamento
encre tinta
pièces partes
vie vida
modèle modelo
pour para

FR TCP: c'est si vous ne prévoyez pas d'utiliser HTTP ou HTTPS avec l'équilibreur de charge mais TCP brut.

PT TCP: se você não estiver planejando usar HTTP ou HTTPS com o balanceador de carga, mas TCP simples.

francouzština portugalština
tcp tcp
charge carga
équilibreur balanceador
si se
dutiliser usar
http http
https https
ou ou
vous você
mais mas
de de

FR Exportez en texte brut et concentrez-vous sur le contenu

PT Saída em texto não processado e foco no conteúdo

francouzština portugalština
et e
le o
contenu conteúdo
texte texto
vous não

FR Il transforme le texte brut en une voix qui sonne humaine

PT Transforma texto simples em uma voz que parece humana

francouzština portugalština
transforme transforma
voix voz
humaine humana
une uma
texte texto
qui que

FR Copyleaks est un logiciel anti-plagiat complet qui peut numériser des documents, du texte brut, des URL et se connecter avec des API

PT Copyleaks é um software anti-plágio abrangente que pode digitalizar documentos, texto bruto, URLs e se conectar com APIs

francouzština portugalština
logiciel software
complet abrangente
numériser digitalizar
brut bruto
api apis
est é
un um
documents documentos
texte texto
url urls
et e
peut pode
connecter conectar
qui que
avec com

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

PT Ótimas notícias! Quando você envia uma campanha HTML pelo Mailchimp, geramos automaticamente uma versão em texto sem formatação da sua campanha para os assinantes que assim preferirem.

francouzština portugalština
nouvelle notícias
envoyez envia
campagne campanha
html html
mailchimp mailchimp
automatiquement automaticamente
abonnés assinantes
texte texto
vous você
une uma
version versão
à para
n sem

FR L'Organisation mondiale de la santé estime que les investissements dans l'emploi dans le domaine de la santé peuvent entraîner une croissance de 4% du produit intérieur brut, en plus des avantages évidents de la réduction du COVID-19

PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19

francouzština portugalština
mondiale mundial
santé saúde
investissements investimentos
croissance crescimento
brut bruto
peuvent podem
avantages benefícios
de de
produit produto
intérieur interno

FR L'entreprise est rapidement passée d'une opération de trois personnes à une entreprise internationale très prospère avec environ 2,000 400 employés, 1 bureaux et près de 2 millions de dollars de chiffre d'affaires annuel brut

PT A empresa cresceu rapidamente de uma operação de três pessoas para uma empresa internacional altamente bem-sucedida com cerca de 2,000 funcionários, cinquenta e dois escritórios e quase US $ 400 milhões em vendas anuais brutas

francouzština portugalština
internationale internacional
annuel anuais
rapidement rapidamente
bureaux escritórios
et e
lentreprise a empresa
opération operação
très altamente
employés funcionários
millions milhões
de de
trois três
à para
entreprise empresa
avec o
environ cerca de

FR Il est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, du brai et du bitume ainsi que lors de l?extraction du gaz de schiste

PT É utilizado no refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu e betume, bem como na extração de gás de xisto

francouzština portugalština
utilisé utilizado
pétrole petróleo
brut bruto
extraction extração
gaz gás
huiles óleos
et e
de de
l o

FR Dans l'industrie pétrochimique, le produit est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises, de l'asphalte et l'extraction du gaz de schiste

PT Na indústria petroquímica, o produto é utilizado para o refino de petróleo bruto, óleos minerais, breu, asfalto e extração de gás de xisto

francouzština portugalština
utilisé utilizado
pétrole petróleo
brut bruto
gaz gás
est é
huiles óleos
et e
produit produto
de de
le o

FR Troisième plus grand consommateur de pétrole brut et de produits pétroliers au monde

PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo

francouzština portugalština
troisième terceiro
consommateur consumidor
pétrole petróleo
brut bruto
et e
monde mundo
de de

FR Cela comprend le prix du fret à bord (FOB) et l'avantage de la licence préalable (pour l'importation en franchise de droits de pétrole brut suite à l'exportation de produits raffinés.

PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.

francouzština portugalština
comprend inclui
fret frete
bord bordo
lavantage benefício
licence licença
pétrole petróleo
brut bruto
et e
à para
de de
du do
prix preço
produits produtos

FR Le fichier CSV (ou valeurs séparées par des virgules) stocke les données tabulaires en texte brut

PT O arquivo CSV (ou valores separados por vírgula) armazena dados tabulares em texto sem formatação

francouzština portugalština
stocke armazena
valeurs valores
ou ou
csv csv
données dados
fichier arquivo
texte texto
par por
le o
en em

FR Le budget de recherche et développement d'Apple sur six mois est supérieur au chiffre d'affaires annuel brut de Logitech, car Apple s'est rendu compte que l'appareil photo de l'iPhone pouvait être un sérieux avantage concurrentiel.

PT O orçamento de pesquisa e desenvolvimento da Apple em seis meses é mais do que a receita bruta anual da Logitech, porque a Apple percebeu que a câmera do iPhone poderia ser uma vantagem competitiva séria.

francouzština portugalština
budget orçamento
recherche pesquisa
développement desenvolvimento
annuel anual
logitech logitech
lappareil a câmera
liphone iphone
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
et e
apple apple
être ser
de de
est é
supérieur que
mois meses
compte uma

FR Le pop punk ou punk pop est un sous-genre moins brut et plus mélodieux du punk rock, parfois également appelée MTV punk ou teenage punk

PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados

francouzština portugalština
pop pop
punk punk
genre gênero
rock rock
un um
et e
également também
le o
est é
du do
plus de

FR En rationalisant et en automatisant l’administration du cycle de vie, Cloud Foundry prend votre code applicatif brut et, avec une seule commande

PT Simplificando e automatizando o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos, o Cloud Foundry usa o código inicial do seu aplicativo e, com um único comando

francouzština portugalština
automatisant automatizando
vie vida
cloud cloud
commande comando
et e
code código
cycle ciclo
de de
du do
votre seu
applicatif aplicativos
avec o
une único
seule um

FR États-Unis - PIB - Produit intérieur brut

PT Estados Unidos - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
produit produto
intérieur interno
brut bruto
unis unidos
pib pib

FR Éthiopie - PIB - Produit intérieur brut ›

PT Estónia - PIB - Produto Interno Bruto ›

FR Espagne - PIB - Produit intérieur brut

PT Espanha - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
espagne espanha
produit produto
intérieur interno
brut bruto
pib pib

FR ‹ Pologne - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Polónia - PIB - Produto Interno Bruto

FR ‹ Finlande - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Finlândia - PIB - Produto Interno Bruto

FR ‹ Érythrée - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Eslovénia - PIB - Produto Interno Bruto

FR Gabon - PIB - Produit intérieur brut ›

PT Gabão - PIB - Produto Interno Bruto ›

FR ‹ Israël - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ Israel - PIB - Produto Interno Bruto

FR Jamaïque - PIB - Produit intérieur brut ›

PT Jamaica - PIB - Produto Interno Bruto ›

FR Roumanie - PIB - Produit intérieur brut

PT Roménia - PIB - Produto Interno Bruto

francouzština portugalština
intérieur interno
brut bruto
produit produto
pib pib

FR ‹ République tchèque - PIB - Produit intérieur brut

PT ‹ República Dominicana - PIB - Produto Interno Bruto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů