Přeložit "bouger" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bouger" z francouzština do portugalština

Překlady bouger

"bouger" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

bouger mover

Překlad francouzština do portugalština jazyka bouger

francouzština
portugalština

FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés

PT Como Iniciar um Negócio de Transação com 500 $

francouzština portugalština
le o
et como

FR Les liens internes sont un moyen puissant de faire bouger l’aiguille de votre classement. Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.

PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

francouzština portugalština
puissant poderosa
bouger mover
classement classificações
aide ajuda
trouver encontrar
ajouter adicionar
pertinents relevantes
dautres outras
rapport relatório
opportunité oportunidade
site web website
de de
votre seu
pages páginas
à para
internes internos
notre nosso
liens links

FR Avez-vous besoin d'aide pour concevoir des modèles, avec les fonctions avancées de Mailchimp ou avec la stratégie marketing générale? Utilisez notre répertoire d'experts pour trouver quelqu'un qui peut vous aider à faire bouger les choses.

PT Você precisa de ajuda com o design de modelos, com funções avançadas do Mailchimp ou com a estratégia geral de marketing? Use nosso diretório de especialistas para encontrar alguém que possa ajudá-lo a fazer as coisas acontecerem.

francouzština portugalština
avancées avançadas
mailchimp mailchimp
générale geral
trouver encontrar
stratégie estratégia
marketing marketing
ou ou
daide ajuda
modèles modelos
vous você
concevoir design
utilisez use
répertoire diretório
fonctions funções
de de
la a
à para
choses coisas
besoin precisa
notre nosso
avec o

FR Tout a commencé par des douleurs articulaires qui n'ont cessé de s'aggraver et aujourd'hui, elle peut à peine bouger ses bras

PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia

francouzština portugalština
à para
elle a

FR Grâce aux Actions For Change, tu peux faire bouger les choses dans ta communauté et dans ton pays. Pour en savoir plus sur les changements en cours et sur la façon dont tu peux t'impliquer, clique sur actions4change.org

PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org

francouzština portugalština
pays nacional
org org
change change
changements mudar
et e
plus mais
savoir saiba
dont como
peux pode
les são
la a

FR Vous souhaitez faire bouger les choses ? Cliquez sur Shuffle Layout (Mise en page aléatoire) pour utiliser le même style de conception, mais mis en forme d'une manière différente.

PT Quer mudar um pouco? Clique em Shuffle Layout (Mesclagem de layout) para usar o mesmo estilo de design, mas disposto de uma maneira diferente.

francouzština portugalština
différente diferente
utiliser usar
de de
même mesmo
vous quer
cliquez clique
layout layout
style estilo
mais mas
manière para
le o
en em

FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

francouzština portugalština
sentir sentir
bien bem
manger comer
dormir dormir
voyages viagem
et e
dans na
travailler trabalhar
pouvez pode
vous você

FR Visions, culture et tendances. Un regard différent sur les visuels qui font bouger le monde

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

francouzština portugalština
regard visão
culture cultura
et e
tendances tendências
le o
un uma

FR la fille se tient à côté de l'homme essayant de bouger leurs pieds simultanément 3362456 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT garota fica ao lado do homem tentando mover seus pés simultaneamente 3362456 Vídeo stock no Vecteezy

francouzština portugalština
fille garota
à ao
côté lado
bouger mover
pieds pés
simultanément simultaneamente
vidéo vídeo
de do

FR Si vous avez tendance à bouger pendant que vous parlez, la webcam peut «rebondir» lorsqu'elle verrouille la mise au point, la perd, puis la retrouve

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

francouzština portugalština
bouger mover
webcam webcam
perd perde
mise au point foco
si se
peut pode
vous você
la a
pendant enquanto
puis o
parlez e

FR Chez nous, vous trouverez des façons inspirantes de bouger, des connexions sereines avec la nature, des expériences de spa immersives et des traditions culturelles inoubliables

PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis

francouzština portugalština
trouverez encontrar
façons maneiras
bouger mover
connexions conexões
expériences experiências
spa spa
immersives imersivas
traditions tradições
culturelles culturais
inoubliables inesquecíveis
et e
vous você
de de
nous conosco
la nature naturais

FR Non seulement cela vous donnera le temps de vous calmer, mais le fait de bouger votre corps vous aidera littéralement à mieux penser [2]

PT Isso não só dará tempo para se acalmar como também movimenta o corpo, o que ajuda a pensar melhor![2]

francouzština portugalština
donnera dar
corps corpo
aidera ajuda
penser pensar
à para
temps tempo

FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu

PT Por mais que o processo seja igual ao de se passar uma roupa, é preciso lembrar que você está trabalhando com um papel, que é mais frágil do que os tecidos

francouzština portugalština
vêtement roupa
travaillez trabalhando
papier papel
fragile frágil
tissu tecidos
si se
est é
vous você
le o
un um
en os
de de
du do
plus mais
une uma
vous devez preciso

FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu

PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto

francouzština portugalština
profiter desfrutar
ring ring
gagnant vencedor
multijoueur multiplayer
fit fit
et e
est é
de de
absolu absoluto
jeu jogo
nest a
un um
peut pode
basé baseado
le o
mais mas
sagit uma
à em

FR La revue Pathless : quelque chose dans votre façon de bouger

PT A revisão do Pathless: algo na maneira como você se move

francouzština portugalština
revue revisão
la a
de do
votre você
quelque algo
dans o

FR Lego est toujours en mouvement et maintenant il vous aide à faire bouger les figurines au rythme.

PT Lego está sempre em movimento e agora está ajudando você a fazer as minifiguras se moverem no ritmo.

francouzština portugalština
lego lego
toujours sempre
rythme ritmo
aide ajudando
mouvement movimento
et e
maintenant agora
vous você
est está
faire fazer

FR Cest un secret bien gardé dAmazon. Au cours des deux dernières années, nous avons vu la date bouger. En 2019, cétait le 15 juillet, en 2020 il a été reporté au 13-14 octobre et en 2021 cétait du 21 au 22 juin.

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

francouzština portugalština
secret segredo
damazon amazon
dernières últimos
vu vimos
juillet julho
octobre outubro
et e
juin junho
un um
été foi
années anos
était era
date data
bien bem
deux dois

FR Critique de Harman Kardon Citation 200: ça va vous faire bouger

PT Revisão da Harman Kardon Citation 200: Vai fazer você se mexer

francouzština portugalština
critique revisão
harman harman
vous você

FR Apple est peut-être en train de faire bouger les choses sous le capot, mais pour linstant, il ne prend aucun risque avec lapparence et la convivialité du MacBook Pro.

PT A Apple pode estar agitando as coisas sob o capô, mas por enquanto ela não está assumindo nenhum risco com a aparência do MacBook Pro.

francouzština portugalština
apple apple
risque risco
choses coisas
mais mas
macbook macbook
pro pro
peut pode
train a
ne nenhum
est está
de com

FR Les Beats ne semblent pas bouger autant que les AirPods Pro lorsquils sont utilisés; ils semblent juste sasseoir, presque collés dans nos oreilles

PT Os Beats não parecem mudar tanto quanto o AirPods Pro quando em uso; eles apenas parecem se sentar, quase grudados em nossos ouvidos

francouzština portugalština
semblent parecem
airpods airpods
nos nossos
oreilles ouvidos
beats beats
pro pro
presque quase
juste apenas
dans em
utilisé uso
les os

FR Si vous voulez et aimez bouger, cest idéal pour simplement les faire tourner dans votre main.

PT Se você quiser e gosta de ficar inquieto, é ideal apenas para girá-los em sua mão.

francouzština portugalština
idéal ideal
main mão
si se
et e
aimez gosta
vous você
cest o
voulez quiser

FR Le Snoo Sack doit être attaché pour que le lit Snoo puisse bouger.

PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.

francouzština portugalština
être ser
le o
puisse se
doit deve
pour para

FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.

PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.

francouzština portugalština
maintient mantém
position posição
sécurité seguros
tête cabeça
côté lado
la a
à para
lautre outro
soient fiquem
en os
peut pode
dun um
mais mas
les de
quils que
beaucoup muito

FR Le suivi de lactivité quotidienne était conforme à un tracker Fitbit lors de nos tests, et il existe des alertes dinactivité assez simples pour sassurer que vous continuez à bouger pendant la journée.

PT O rastreamento de atividade diária estava alinhado com um rastreador Fitbit durante nossos testes, e há alertas de inatividade bastante simples para garantir que você continue se movendo durante o dia.

francouzština portugalština
fitbit fitbit
tests testes
alertes alertas
assez bastante
continuez continue
et e
à para
un um
vous você
simples simples
le o
de de
était que
tracker rastreador
nos nossos
journée dia

FR Les années 1980 ont été formidables pour les fans de robots: de Terminators à Johnny 5 de Short Circuit, vous ne pouviez pas bouger pour les robots

PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema

francouzština portugalština
fans fãs
bouger mover
circuit circuit
années anos
vous você
robots robôs
à para
de de
été foram

FR Le détail est fantastique, car vous pouvez même regarder vers le bas et voir vos pieds bouger sur les pédales en synchronisation avec vos actions en jeu

PT O detalhe é fantástico, já que você pode até olhar para baixo e ver seus pés se movendo nos pedais em sincronia com suas ações no jogo

francouzština portugalština
détail detalhe
fantastique fantástico
pieds pés
pédales pedais
vous você
et e
voir ver
jeu jogo
le a
est é
pouvez pode

FR Alexa, lassistante intelligente dAmazon deviendra votre meilleure amie, faisant bouger les choses pendant que vous êtes au coude dans les couches

PT A assistente inteligente da Amazon, Alexa, se tornará sua melhor amiga, fazendo as coisas rolarem enquanto você afunda até o cotovelo em fraldas

francouzština portugalština
alexa alexa
intelligente inteligente
damazon amazon
meilleure melhor
coude cotovelo
choses coisas
vous você
dans em
faisant fazendo
que o

FR Cela permettra à lécran de bouger pour vous offrir la meilleure vue, donc si vous travaillez sur une recette et travaillez dans différentes zones de la cuisine, par exemple, le Show 10 peut pivoter pour que vous puissiez le voir.

PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.

francouzština portugalština
travaillez trabalhando
différentes diferentes
pivoter girar
zones áreas
show show
si se
recette receita
et e
cuisine cozinha
écran display
vue visualização
permettra permitirá
offrir da
vous você
meilleure melhor
à para
exemple exemplo
puissiez que
une uma
peut pode

FR Passez le contrôle à un élève et laissez-les interagir avec la leçon sans bouger de leur siège !

PT Deixe que um aluno controle o computador e interaja com toda a turma sem nem precisar sair da sua cadeira!

francouzština portugalština
contrôle controle
élève aluno
laissez deixe
et e
un um
de com
sans sem

FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents comme vous, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença

francouzština portugalština
vision visão
nous avons besoin precisamos
vous você
et e
de de
à para
faisant fazer
en em
notre nossa

FR Pour ce faire, nous avons besoin de talents, à savoir des collaborateurs déterminés à concrétiser notre vision et à faire bouger les choses, et ce tout en faisant preuve de créativité.

PT Para fazer isso, precisamos de pessoas determinadas a continuar fazer de nosso objetivo uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença.

francouzština portugalština
nous avons besoin precisamos
et e
à para
de de
faisant fazer
notre nosso

FR (Pocket-lint) - MG a fait bouger les choses dans les enjeux des véhicules électriques , avec lun des véhicules électriques les plus abordables sur les routes. La MG ZS EV sest avérée populaire et une mise à jour est à venir.

PT (Pocket-lint) - MG tem abalado as coisas nas apostas EV, com um dos EVs mais acessíveis nas estradas. O MG ZS EV provou ser popular e há uma atualização chegando.

francouzština portugalština
routes estradas
populaire popular
mise à jour atualização
et e
choses coisas
plus mais
mise com
à as
des nas
avec o
une uma
la dos

FR Vous pouvez utilisez votre souris ou votre clavier pour bouger vos jetons

PT A maioria dos jogos organiza suas peças automaticamente

FR Les deux utilisent lIA pour déterminer ce qui est censé bouger et ce qui ne lest pas

PT Ambos usam IA para descobrir o que deve estar se movendo e o que não está

francouzština portugalština
utilisent usam
et e
déterminer que
pour para
les ambos
est está
qui o

FR Au Fairmont Fit, vous trouverez de nouvelles façons de bouger, de vous connecter avec la nature, de vivre des expériences Spa immersives, et des expériences traditionnelles locales et inoubliables

PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis

francouzština portugalština
trouverez encontrar
façons maneiras
bouger mover
spa spa
immersives imersivas
inoubliables inesquecíveis
expériences experiências
et e
vous você
de de
la nature naturais

FR Fisker essaie de faire bouger les choses avec une gamme de voitures électriques de luxe

PT Fisker está tentando sacudir as coisas com uma série de carros elétricos de luxo

francouzština portugalština
essaie tentando
luxe luxo
de de
choses coisas
voitures carros
une uma

FR Cette couche ultra performante s'appuie sur les deux premières en assurant l'équilibre entre l'isolation et la respirabilité afin de vous permettre de bouger sans contraintes sous des températures glaciales.

PT Esta camada resistente assenta nas duas primeiras, equilibrando isolamento com respirabilidade para te manter confortável em temperaturas geladas.

francouzština portugalština
couche camada
températures temperaturas
de com
cette esta
premières primeiras

FR Samira El Ouassil, Marieke Reimann et Eva Schulz – trois des nombreuses journalistes qui font bouger les choses dans le paysage médiatique allemand.

PT Samira El Ouassil, Marieke Reimann e Eva Schulz são três de muitas jornalistas que dão impulsos no mundo alemão da mídia.

francouzština portugalština
journalistes jornalistas
médiatique mídia
et e
les são
trois três
dans no
allemand alemão
nombreuses muitas
des da
qui que

FR Demander à vos amis ou votre famille de faire un don au lieu de vous offrir un cadeau matériel est une belle manière de faire bouger les choses.

PT Pedir para as pessoas fazerem uma doação em vez de lhe dar um presente é uma uma das melhores maneiras de fazer a diferença.

francouzština portugalština
demander pedir
cadeau presente
est é
de de
don doação
un um
à para
famille a

FR Notre éditeur est super facile à utiliser. Vous pouvez ajouter des formes, des icônes, du texte, changer les polices, les couleurs, dupliquer, bouger les éléments, etc!

PT Nosso editor é super fácil de utilizar. Você pode adicionar formas, ícones, texto, alterar fontes, cores, duplicar e mover itens, etc!

francouzština portugalština
éditeur editor
super super
facile fácil
utiliser utilizar
formes formas
polices fontes
couleurs cores
dupliquer duplicar
bouger mover
etc etc
icônes ícones
est é
ajouter adicionar
texte texto
vous você
changer alterar
notre nosso
pouvez pode
les de
des itens

FR Le partenariat avec le système de chauffage intelligent Tado signifie que les utilisateurs du système peuvent demander à Alexa de régler, augmenter ou diminuer la température de leur maison sans bouger un muscle.

PT A parceria com o sistema de aquecimento inteligente Tado significa que os usuários do sistema podem pedir a Alexa para ajustar, aumentar ou diminuir sua temperatura doméstica sem mover um músculo.

francouzština portugalština
partenariat parceria
intelligent inteligente
utilisateurs usuários
demander pedir
alexa alexa
augmenter aumentar
diminuer diminuir
bouger mover
muscle músculo
chauffage aquecimento
peuvent podem
température temperatura
un um
ou ou
régler ajustar
système sistema
de de
signifie significa
du do
à para

FR Même des combats massifs avec 10 ennemis ou plus sont possibles si vous continuez à bouger, tandis que les gadgets et les images Web aideront sans aucun doute - si vous les débloquez dans le jeu.

PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.

francouzština portugalština
combats lutas
ennemis inimigos
possibles possíveis
gadgets gadgets
web web
aideront ajudar
doute dúvida
si se
ou ou
et e
vous você
le o
jeu jogo
plus mais
même mesmo
tandis de

FR Chez nous, vous trouverez des façons inspirantes de bouger, des connexions sereines avec la nature, des expériences de spa immersives et des traditions culturelles inoubliables

PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis

francouzština portugalština
trouverez encontrar
façons maneiras
bouger mover
connexions conexões
expériences experiências
spa spa
immersives imersivas
traditions tradições
culturelles culturais
inoubliables inesquecíveis
et e
vous você
de de
nous conosco
la nature naturais

FR Chez nous, vous trouverez des façons inspirantes de bouger, des connexions sereines avec la nature, des expériences de spa immersives et des traditions culturelles inoubliables

PT Conosco, você encontrará maneiras inspiradoras de se mover, conexões naturais tranquilas, experiências de spa imersivas e tradições culturais inesquecíveis

francouzština portugalština
trouverez encontrar
façons maneiras
bouger mover
connexions conexões
expériences experiências
spa spa
immersives imersivas
traditions tradições
culturelles culturais
inoubliables inesquecíveis
et e
vous você
de de
nous conosco
la nature naturais

FR Il vous suffit de créer les campagnes de médias sociaux les plus réussies à l'aide de plus de 300 scènes pour faire bouger les choses sur diverses plateformes de médias sociaux

PT Basta construir as campanhas de redes sociais com a ajuda de mais de 300 cenas que podem ser utilizas em diversas plataformas

francouzština portugalština
scènes cenas
campagnes campanhas
plateformes plataformas
sociaux sociais
il ser
de de
suffit basta
plus mais
à em

FR Soulevez alternativement les genoux droit et gauche. Balancez le pied soulevé sans bouger le genou. Renouvelez l'exercice autant de fois que souhaité.

PT Levante alternadamente o joelho direito e o esquerdo. Balance cada pé para trás e para frente, no ar, sem mover o joelho. Repita conforme queira.

francouzština portugalština
bouger mover
genou joelho
et e
sans sem
droit direito
le o
gauche esquerdo
de conforme

FR SILENCE DISCO Aux Caraïbes, les gens ont une façon bien à eux de bouger. Ressentez le rythme vous envahir sur la piste de danse.

PT *Devido à situação criada pela Covid-19, alguns serviços indicados neste site podem ser alterados. Consulte a disponibilidade no hotel.

francouzština portugalština
le o
la a
de pela
sur no

FR LÜ : APPRENDRE, JOUER, BOUGER !

PT COLABORE NO PROJETO FINAL DESTA ESTUDANTE

FR Même des combats massifs avec 10 ennemis ou plus sont possibles si vous continuez à bouger, tandis que les gadgets et les images Web aideront sans aucun doute - si vous les débloquez dans le jeu.

PT Mesmo lutas massivas com 10 inimigos ou mais são possíveis de vencer se você continuar se movendo, enquanto os gadgets e tiros da web irão sem dúvida ajudar - se você os desbloquear no jogo.

francouzština portugalština
combats lutas
ennemis inimigos
possibles possíveis
gadgets gadgets
web web
aideront ajudar
doute dúvida
si se
ou ou
et e
vous você
le o
jeu jogo
plus mais
même mesmo
tandis de

FR Critique de Harman Kardon Citation 200: ça va vous faire bouger

PT Revisão da Harman Kardon Citation 200: Vai fazer você se mexer

francouzština portugalština
critique revisão
harman harman
vous você

Zobrazuje se 50 z 50 překladů