FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
"cela" v francouzština lze přeložit do následujících polština slov/frází:
FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
francouzština | polština |
---|---|
tâches | zadania |
liens | link |
cas | przypadku |
si | nie |
la | na |
cela | to |
avec | w |
qui | które |
FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.
PL Czy usługa Atlassian Access jest odpowiednia dla Ciebie? Dowiedz się, jak działa, kto może skorzystać na jej wdrożeniu i jakie funkcje zapewnia.
francouzština | polština |
---|---|
atlassian | atlassian |
découvrez | dowiedz |
et | i |
comment | jak |
fonctionne | działa |
ce | jest |
que | że |
pour | na |
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
francouzština | polština |
---|---|
personnes | ludzi |
ans | lat |
besoins | potrzeb |
individuels | indywidualnych |
solutions | rozwiązań |
mais | ale |
cela | to |
différentes | różnych |
choses | rzeczy |
dans | w |
nous avons | mamy |
plus de | ponad |
FR Souvent, cela entraîne l’installation d’une infrastructure IT dans des emplacements qui traditionnellement n’étaient pas conçus pour cela
PL Często jest to powodem wdrażania infrastruktury IT w miejscach, które nie były projektowane do tego celu
francouzština | polština |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
pas | nie |
qui | które |
it | to |
dans | w |
FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
francouzština | polština |
---|---|
possible | możliwy |
projet | projektu |
sur | w |
également | do |
est | jest |
cela | to |
de | również |
FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.
PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
francouzština | polština |
---|---|
personnes | ludzi |
ans | lat |
besoins | potrzeb |
individuels | indywidualnych |
solutions | rozwiązań |
mais | ale |
cela | to |
différentes | różnych |
choses | rzeczy |
dans | w |
nous avons | mamy |
plus de | ponad |
FR Cela nous amène à la question de savoir pourquoi vous voudriez améliorer votre référencement en premier lieu, et cela a à voir avec la conduite de plus de pistes entrantes à votre entreprise et vous faire paraître plus réputé.
PL To prowadzi nas do pytania, dlaczego w ogóle chcesz poprawić swoje SEO, a to ma związek z prowadzeniem większej liczby przychodzących leadów do Twojej firmy i sprawi, że będziesz się wydawać bardziej renomowany.
francouzština | polština |
---|---|
référencement | seo |
pistes | leadów |
entreprise | firmy |
et | i |
en | w |
cela | to |
à | do |
de | z |
pourquoi | dlaczego |
savoir | chcesz |
FR Cela m'a donné l'espace pour me concentrer sur les soins personnels de base tels que prendre des douches, faire la vaisselle, préparer les repas, faire des promenades et faire tout cela avec patience
PL Dało mi to przestrzeń do skupienia się na podstawowej opiece nad sobą, takiej jak branie prysznica, robienie naczyń, przygotowywanie posiłków, chodzenie na spacery i robienie tego wszystkiego z cierpliwość
francouzština | polština |
---|---|
et | i |
cela | to |
de | z |
la | na |
tels | jak |
FR Stocard s'est associé à Klarna. Cela signifie que votre application va devenir encore meilleure. Pour fêter cela, nous lui avons déjà donné un nouveau design. ????
PL Serwis Stocard połączył siły z firmą Klarna. To znaczy, że nasza aplikacja będzie jeszcze lepsza dla Ciebie. Już teraz nadaliśmy jej nowy wygląd, by to uczcić ????
francouzština | polština |
---|---|
nouveau | nowy |
application | z |
cela | to |
encore | jeszcze |
FR Au lieu de cela, le sponsor/propriétaire est responsable de fournir le matériel de test - cela peut être un état, une organisation ou une institution.
PL Zamiast tego sponsor/właściciel jest odpowiedzialny za dostarczenie materiału testowego – może to być państwo, organizacja lub instytucja.
francouzština | polština |
---|---|
responsable | odpowiedzialny |
matériel | materiał |
organisation | organizacja |
peut | może |
ou | lub |
un | a |
est | jest |
être | w |
cela | to |
FR Nous ne pouvons plus donner une estimation exacte : cela est très variable en fonction des jours, car cela dépend de la file d?attente des utilisateurs. Pour vous donner une URL, un audit de site avec 1000 URLs est traité en moins de 4 minutes.
PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.
francouzština | polština |
---|---|
utilisateurs | użytkowników |
audit | audyt |
moins | mniej |
minutes | minuty |
pouvons | możemy |
url | url |
site | witryny |
très | bardzo |
en | w |
dépend | zależy |
de | z |
est | jest |
car | ponieważ |
cela | to |
ne | nie |
FR Le principal avantage d'un hébergement gratuit de sites Web est précisément qu'il est gratuit. Cela signifie que tout le monde peut essayer de gérer un site Web. Ainsi, cela ne nécessite aucun investissement financier.
PL Największą zaletą darmowego hostingu strony jest właśnie to, że jest za darmo. Oznacza to, że każdy może stworzyć i prowadzić witrynę, bez ponoszenia żadnych kosztów finansowych.
francouzština | polština |
---|---|
hébergement | hostingu |
signifie | oznacza |
peut | może |
ne | nie |
gratuit | darmowego |
un | a |
est | jest |
ainsi | i |
cela | to |
tout | w |
site | strony |
que | że |
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.
PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy nie mogą przechowywać na Twoim Macu plików cookie oraz innych danych. Może to uniemożliwić niektórym witrynom poprawne działanie.
francouzština | polština |
---|---|
cookies | cookie |
données | danych |
stocker | przechowywać |
peuvent | mogą |
peut | może |
cela | to |
les | twoim |
FR Remarque : si vous modifiez vos préférences de cookies ou supprimez des cookies ou des données de sites web dans Safari, cela peut avoir un impact sur d’autres apps.
PL Uwaga: Zmiana preferencji plików cookie lub usunięcie tych plików oraz danych witryn w Safari może mieć wpływ na działanie innych aplikacji.
francouzština | polština |
---|---|
remarque | uwaga |
préférences | preferencji |
cookies | cookie |
données | danych |
safari | safari |
peut | może |
impact | wpływ |
apps | aplikacji |
ou | lub |
sites | witryn |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
francouzština | polština |
---|---|
vert | zielonej |
possible | możliwy |
processus | procesem |
publication | publikacji |
signifie | oznacza |
auteurs | autorzy |
frais | koszty |
supplémentaires | dodatkowych |
de | z |
est | jest |
cela | to |
toutes | wszystkie |
pas | nie |
pour | w |
FR Etsy a recours à des cookies et autres technologies similaires pour vous fournir une meilleure expérience. Cela permet des choses telles que :
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
francouzština | polština |
---|---|
etsy | etsy |
cookies | cookie |
autres | innych |
technologies | technologii |
similaires | podobnych |
et | i |
meilleure | najlepsze |
à | aby |
pour | w |
FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)
PL Stosujemy je we współpracy z mediami społecznościowymi oraz partnerami marketingowymi i analitycznymi (którzy mogą dysponować własnymi, zebranymi przez siebie danymi)
francouzština | polština |
---|---|
partenaires | partnerami |
peuvent | mogą |
informations | danymi |
et | i |
dans | w |
de | z |
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
francouzština | polština |
---|---|
ans | lat |
activité | biznesu |
ahrefs | ahrefs |
en ligne | online |
sans | po |
et | i |
plus de | ponad |
FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
francouzština | polština |
---|---|
permet | pozwala |
augmentation | wzrost |
sessions | sesji |
revenus | przychodów |
référencement | seo |
et | i |
tous | wszystkich |
une | jest |
FR Utilisez cela pour voir les mentions de votre marque, la quantité de contenu que vos concurrents publient, etc.
PL Użyj tego, aby zobaczyć wzmianki o Twojej marce, ilość treści publikowanych przez konkurentów i wiele więcej.
francouzština | polština |
---|---|
utilisez | użyj |
contenu | treści |
concurrents | konkurentów |
pour | w |
de | aby |
FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności
francouzština | polština |
---|---|
données | dane |
lorsque | gdy |
et | i |
ne | nie |
cela | to |
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
francouzština | polština |
---|---|
données | dane |
et | i |
ne | nie |
de | z |
FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
francouzština | polština |
---|---|
supplémentaire | dodatkowej |
chercheurs | badaczy |
données | danych |
de | z |
est | jest |
cela | to |
travail | pracy |
FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych
francouzština | polština |
---|---|
est | jest |
données | danych |
bien | bardzo |
recherche | naukowych |
FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit
PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie
francouzština | polština |
---|---|
santé | zdrowia |
à | do |
la | na |
et | i |
cela | to |
soit | w |
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
francouzština | polština |
---|---|
équipe | pracowników |
monde | na całym świecie |
voici | oto |
histoire | historia |
ans | lat |
entier | całym |
mais | ale |
et | a |
à | do |
en | w |
FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.
PL Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
francouzština | polština |
---|---|
implique | obejmuje |
création | tworzenie |
contenu | treści |
audits | audyty |
techniques | techniczne |
mots | słów |
et | i |
choses | rzeczy |
liens | linków |
de | jak |
clés | kluczowych |
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
francouzština | polština |
---|---|
réponse | odpowiedzi |
requête | zapytanie |
utilisateur | użytkownika |
résultats | wyników |
et | i |
en | w |
la | na |
cela | to |
recherche | wyszukiwania |
moteurs de recherche | wyszukiwarki |
de | strony |
autres | inne |
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
francouzština | polština |
---|---|
voulez | chcesz |
de | od |
données | danych |
un | a |
au | na |
cela | to |
se | do |
passer | co |
pages | strony |
que | że |
votre | dla |
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
francouzština | polština |
---|---|
inclut | obejmuje |
liens | linki |
entrants | przychodzące |
ressources | zasoby |
et | i |
data | danych |
tous | każdego |
chacune | każdy |
cela | to |
FR L’outil Ahrefs’ Site Audit réside entièrement dans le cloud. Cela signifie que:
PL Audyt Strony Ahrefs jest w całości oparty na chmurze. Oznacza to:
francouzština | polština |
---|---|
site | strony |
audit | audyt |
cloud | chmurze |
ahrefs | ahrefs |
dans | w |
cela | to |
FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs
PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs
francouzština | polština |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
à | aby |
dans | w |
FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.
PL Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
francouzština | polština |
---|---|
données | dane |
importantes | najważniejsze |
et | i |
en | w |
de | z |
cela | to |
FR Cela peut vous aider à comprendre comment optimiser les pages
PL Może Ci pomóc w zrozumieniu jak optymalizować strony
francouzština | polština |
---|---|
aider | pomóc |
pages | strony |
optimiser | optymalizować |
peut | może |
vous | ci |
comment | w |
FR Cela peut vous aider à comprendre comment obtenir des backlinks
PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne
francouzština | polština |
---|---|
backlinks | linki zwrotne |
peut | może |
comment | jak |
aider | pomóc |
vous | ci |
cela | że |
FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.
PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.
francouzština | polština |
---|---|
commencez | zacznij |
trafic | ruch |
besoin | musisz |
et | i |
site | witrynie |
à | do |
pas | nie |
pour | na |
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
francouzština | polština |
---|---|
résultats | wyniki |
fonctionnalités | funkcjonalności |
utiles | przydatnych |
trouverez | znajdziesz |
et | i |
référencement | seo |
dans | w |
quelques | kilka |
FR Même un grand écran d?ordinateur ne peut afficher nos données sans que cela ne devienne
PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od
francouzština | polština |
---|---|
écran | strony |
données | pliki |
cela | to |
FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
francouzština | polština |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
site | witryny |
peut | może |
à | do |
liens | linków |
est | jest |
être | w |
cela | to |
supérieur | wyższy |
que | że |
FR Au sein du système de Majestic, on appelle également cela le domaine racine.
PL W ramach systemu Majestic domenę tę często nazywa się domeną główną.
francouzština | polština |
---|---|
système | systemu |
cela | w |
domaine | domen |
FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.
PL Podróżując z dzieckiem, mogą Państwo zostać poproszeni o okazanie dowodu potwierdzającego jego wiek, np. podczas dokonywania zakupu biletu lub w dowolnej chwili podczas podróży.
francouzština | polština |
---|---|
possible | mogą |
trajet | podróż |
vous | państwo |
de | z |
le | jego |
pour | w |
FR La majorité des arrêts des itinéraires ci-dessous sont accessibles aux voyageurs en fauteuils roulants mais cela est susceptible de changer
PL Większość wymienionych poniżej przystanków wzdłuż tras autokarów jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich, jednak może to ulec zmianie
francouzština | polština |
---|---|
changer | zmianie |
en | w |
la | na |
est | jest |
cela | to |
FR Découvrez ce que cela signifie pour vous.
PL Dowiedz się, co to dla Ciebie oznacza.
francouzština | polština |
---|---|
découvrez | dowiedz |
signifie | oznacza |
pour | dla |
cela | to |
FR Cela vous permet de voir les produits Atlassian en action et de les utiliser avant de les acheter
PL Wszystkie wersje próbne produktów samodzielnie zarządzanych są w pełni funkcjonalne
francouzština | polština |
---|---|
produits | produktów |
en | w |
de | wszystkie |
FR Tous les essais auto-gérés sont entièrement fonctionnels, cela signifie que l'outil que vous utiliserez pendant votre essai correspond en tous points aux fonctionnalités dont vous disposerez lorsque vous passez commande
PL Po zakupie uzyskuje się dostęp do dokładnie tych samych funkcji, z których korzystało się w okresie próbnym
francouzština | polština |
---|---|
fonctionnalités | funkcji |
en | w |
FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.
PL W związku z tym, aby podatek QST nie był naliczany przy zamówieniach składanych przez klientów biznesowych, muszą oni podać swój numer QST.
francouzština | polština |
---|---|
à | aby |
dit | nie |
numéro | numer |
afin | z |
pas | w |
FR Il suffit pour cela de fournir le numéro d'éligibilité au support (SEN) et l'adresse e-mail de tout contact actuel pour la licence mise à niveau
PL Potrzeba do tego wyłącznie numeru SEN (Support Entitlement Number) oraz adresu e-mail dowolnej bieżącej osoby kontaktowej przypisanej do odnawianej licencji
francouzština | polština |
---|---|
numéro | numeru |
support | support |
contact | kontaktowej |
actuel | bieżącej |
licence | licencji |
à | do |
FR Découvrez ce que cela signifie pour vous.
PL Dowiedz się, co to dla Ciebie oznacza.
francouzština | polština |
---|---|
découvrez | dowiedz |
signifie | oznacza |
pour | dla |
cela | to |
FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
francouzština | polština |
---|---|
fois | raz |
semaine | tygodniu |
seo | seo |
résultats | wyników |
à | do |
nos | naszych |
par | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů