FR Fabriqué à partir de matériaux résistants aux intempéries, le crochet mural Move est disponible dans les options de couleur Shadow Black et Lunar White - comme le Move - et sintègre à la poignée intégrée du Move.
Přeložit "z move" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "z move" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka z move
francouzština
holandský
NL De Move Wall Hook is gemaakt van weerbestendige materialen en wordt geleverd in de kleuren Shadow Black en Lunar White - zoals de Move - en kan worden geïntegreerd met de ingebouwde handgreep van de Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fabriqué | gemaakt |
| matériaux | materialen |
| black | black |
| et | en |
| à | van |
| disponible | is |
| comme | |
| white | white |
| intégré | ingebouwde |
| dans | in |
FR Humpter MOVE Padded Bag pour cabine DJ MOVE
NL Humpter MOVE Padded Bag voor MOVE DJ-booth
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pour | voor |
| dj | dj |
FR Le crochet mural Sonos Move est une excellente idée pour le haut-parleur Move portable, mais grand.
NL De Sonos Move Wall Hook is een uitstekend idee voor de draagbare, maar grote Move-speaker.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| idée | idee |
| portable | draagbare |
| sonos | sonos |
| haut-parleur | speaker |
| le | de |
| grand | grote |
| excellente | uitstekend |
| pour | voor |
| est | is |
| une | een |
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| parfait | perfect |
| accrocher | hangen |
| simple | eenvoudig |
| et | en |
| le | de |
| mur | muur |
| est | is |
| exemple | bijvoorbeeld |
| votre | je |
| extérieur | buiten |
FR Le sac de voyage Sonos Move fait exactement ce quil dit sur la boîte - cest un sac de transport conçu sur mesure qui vous permet de voyager avec le Move et de garder tout organisé.
NL De Sonos Move-reistas doet precies wat er op het blik staat: het is een op maat ontworpen draagtas waarmee je met de Move kunt reizen en alles georganiseerd kunt houden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conçu | ontworpen |
| mesure | maat |
| organisé | georganiseerd |
| sonos | sonos |
| et | en |
| qui | waarmee |
| garder | houden |
| exactement | precies |
| vous | je |
| ce | wat |
FR Du petit Sonos One au Sonos Move compatible Bluetooth.
NL Van de kleine Sonos One tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| petit | kleine |
| compatible | compatibele |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| one | one |
| du | van |
| au | tot |
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| tirer | halen |
| et | en |
| sonos | sonos |
| enceintes | speakers |
| parti | uit |
| astuces | trucs |
| one | one |
| conseils | tips |
| nos | onze |
| le | meeste |
| vos | je |
FR Le haut-parleur Xboom 360 de LG est un concurrent de Sonos Move avec quelques cloches et sifflets
NL De Xboom 360-speaker van LG is een Sonos Move-concurrent met wat toeters en bellen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| sonos | sonos |
| et | en |
| haut-parleur | speaker |
| le | de |
| est | is |
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
NL Hier leest u hoe u de aanraakbediening op de Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam en Sonos Move uitschakelt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| et | en |
| le | de |
| one | one |
| sur | op |
| comment | hoe |
FR Sonos Roam vs Sonos Move: quel est le haut-parleur portable qui vous convient?
NL Sonos Roam vs Sonos Move: welke is de juiste draagbare luidspreker voor jou?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| portable | draagbare |
| vs | vs |
| sonos | sonos |
| parleur | luidspreker |
| le | de |
| est | is |
FR Sonos Roam est le deuxième haut-parleur portable proposé par la société, mais comment se compare-t-il au Sonos Move et lequel vous convient le
NL Sonos Roam is de tweede draagbare luidspreker die door het bedrijf wordt aangeboden, maar hoe verhoudt deze zich tot de Sonos Move en welke is
| francouzština | holandský |
|---|---|
| portable | draagbare |
| société | bedrijf |
| sonos | sonos |
| et | en |
| parleur | luidspreker |
| deuxième | tweede |
| est | is |
| par | door |
| comment | hoe |
FR - Du petit Sonos One au Sonos Move compatible Bluetooth
NL - Van de kleine Sonos One tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move
| francouzština | holandský |
|---|---|
| petit | kleine |
| compatible | compatibele |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| one | one |
| du | van |
| au | tot |
FR Il a des haut-parleurs fantastiques dans son portefeuille, du petit mais fabuleux Sonos One avec compatibilité Alexa et Google Assistant au Sonos Move compatible Bluetooth.
NL Het heeft een aantal fantastische luidsprekers in zijn portfolio, van de kleine maar fantastische Sonos One met Alexa en Google Assistant-compatibiliteit tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fantastiques | fantastische |
| portefeuille | portfolio |
| petit | kleine |
| alexa | alexa |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| compatibilité | compatibiliteit |
| et | en |
| compatible | compatibele |
| one | one |
| a | heeft |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| dans | in |
| avec | met |
| mais | de |
FR Le Sonos Move est à la fois un haut-parleur Wi-Fi et Bluetooth, tout en offrant une résistance à leau, une poignée intégrée à larrière et une excellente expérience sonore
NL De Sonos Move is zowel een Wi-Fi- als een Bluetooth-luidspreker, maar biedt ook waterbestendigheid, een geïntegreerd handvat aan de achterkant en een geweldige geluidservaring
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| offrant | biedt |
| poignée | handvat |
| sonos | sonos |
| et | en |
| excellente | geweldige |
| intégré | geïntegreerd |
| est | is |
| à | aan |
FR En mode Wi-Fi, le Sonos Move fonctionne comme un haut-parleur Sonos typique, contrôlé via lapplication Sonos et il intègre également Alexa et Google Assistant
NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mode | modus |
| fonctionne | werkt |
| typique | typische |
| lapplication | app |
| intègre | ingebouwde |
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| et | en |
| également | ook |
| en | in |
| le | de |
| un | een |
| il | hij |
| comme | |
| via | via |
FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| réglage | afstemming |
| automatique | automatische |
| doigt | vinger |
| et | en |
| également | ook |
| est | is |
| compatible | compatibel |
| avec | met |
| sans | zonder |
FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move
NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move
| francouzština | holandský |
|---|---|
| effectivement | inderdaad |
| portable | draagbaar |
| savez | weet |
| sonos | sonos |
| maintenant | nu |
| également | ook |
| le | de |
| livré | geleverd |
| comme | |
| vous | je |
| est | is |
| heureux | blij |
FR Vous trouverez la prise en charge Apple AirPlay 2 , le couplage stéréo et, contrairement aux haut-parleurs Sonos Roam et Sonos Move , vous pouvez en ajouter deux comme surround à une barre de son Sonos Beam ou Sonos Arc
NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar
| francouzština | holandský |
|---|---|
| trouverez | vindt |
| apple | apple |
| contrairement | in tegenstelling tot |
| ajouter | toevoegen |
| barre de son | soundbar |
| et | en |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| en | in |
| deux | twee |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Il ny a pas non plus de connectivité Bluetooth comme le Sonos Roam ou le Sonos Move.
NL Er is ook geen Bluetooth-connectiviteit zoals de Sonos Roam of Sonos Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| connectivité | connectiviteit |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| le | de |
| comme |
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth portable du portefeuille de la société, mais cest vraiment le premier en matière de portabilité - car le Sonos Move nest pas si portable en comparaison.
NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portefeuille | portfolio |
| société | bedrijf |
| portabilité | draagbaarheid |
| comparaison | vergelijking |
| sonos | sonos |
| vraiment | echt |
| en | in |
| deuxième | tweede |
| pas | niet |
| si | als |
| est | is |
| de | omdat |
FR Comme Sonos Move, le sable et la poussière ne sont pas non plus à la hauteur de Roam, et bien que nous nayons pas osé essayer - Roam devrait également être capable de résister aux chutes.
NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sable | zand |
| poussière | stof |
| essayer | proberen |
| sonos | sonos |
| et | en |
| bien que | hoewel |
| à | te |
| également | ook |
| comme | |
| pas | niet |
| nous | we |
FR Le Roam a à peu près la même taille quune bouteille deau de 500 ml - et est nettement plus portable et plus léger que Move. Il est également plus petit que des concurrents comme l UE Boom 3 .
NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .
| francouzština | holandský |
|---|---|
| concurrents | concurrenten |
| boom | boom |
| plus portable | draagbaarder |
| et | en |
| à | van |
| également | ook |
| est | is |
| comme |
FR Sonos Roam vs Sonos Move: quelle est la différence?
NL Sonos Roam vs Sonos Move: wat is het verschil?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sonos | sonos |
| vs | vs |
| est | is |
| différence | verschil |
FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .
NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sub | sub |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| utilisé | gebruikt |
| ou | of |
| et | en |
| peut | kan |
| le | de |
| lié | gekoppeld |
| être | worden |
| il | hij |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| comme | |
| avec | met |
FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement
NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving
| francouzština | holandský |
|---|---|
| réglage | tuning |
| automatiquement | automatisch |
| environnement | omgeving |
| propose | biedt |
| également | ook |
| de | auto |
| le | de |
| comme |
FR On dit que la batterie dure 10 heures - une heure de moins que le Move - ou 10 jours en mode veille
NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand
| francouzština | holandský |
|---|---|
| batterie | batterij |
| moins | minder |
| ou | of |
| jours | dagen |
| heures | uur |
| en | in |
| de | mee |
| une | een |
FR Le Sonos Roam est un nouveau haut-parleur portable plus petit que le Move et qui coûterait 169 $ (120 £).
NL De Sonos Roam is een nieuwe draagbare luidspreker die kleiner is dan de Move en naar verluidt $ 169 (£ 120) kost.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| portable | draagbare |
| sonos | sonos |
| et | en |
| parleur | luidspreker |
| le | de |
| est | is |
| un | een |
| qui | die |
| nouveau | een nieuwe |
FR Le kit de batterie de remplacement Sonos Move donne à votre haut-parleur portable une durée de vie supplémentaire pour 69 $
NL Sonos Move Replacement Battery Kit geeft je draagbare speaker een extra leven voor $ 69
| francouzština | holandský |
|---|---|
| kit | kit |
| batterie | battery |
| donne | geeft |
| portable | draagbare |
| vie | leven |
| sonos | sonos |
| votre | je |
| haut-parleur | speaker |
| supplémentaire | extra |
| pour | voor |
FR Sonos a annoncé un kit de remplacement de batterie DIY pour son haut-parleur portable Move lancé à la fin de 2019.
NL Sonos heeft een DIY-batterijvervangingskit aangekondigd voor zijn draagbare Move-luidspreker die eind 2019 werd gelanceerd.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| portable | draagbare |
| lancé | gelanceerd |
| sonos | sonos |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Un nouveau contrôleur VR sera livré avec le dernier casque - éliminant les contrôleurs Move utilisés avec loriginal.
NL Een nieuwe VR-controller wordt geleverd met de nieuwste headset - zonder de Move-controllers die bij het origineel worden gebruikt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| casque | headset |
| contrôleurs | controllers |
| le | de |
| dernier | nieuwste |
| livré | geleverd |
| un | een |
| nouveau | een nieuwe |
| utilisés | gebruikt |
FR Les arrière-plans blancs blanchis et les ennemis rouges sont nets et distincts, et le contrôle direct de vos mouvements à laide des contrôleurs Move fait passer les choses dun cran
NL De gebleekte witte achtergronden en rode vijanden zijn helder en duidelijk, en als je je bewegingen direct onder controle hebt met Move-controllers, gaat het nog een stapje verder
| francouzština | holandský |
|---|---|
| arrière-plans | achtergronden |
| ennemis | vijanden |
| contrôle | controle |
| direct | direct |
| mouvements | bewegingen |
| contrôleurs | controllers |
| et | en |
| le | de |
| passer | gaat |
| rouges | rode |
| de | onder |
| vos | je |
FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.
NL De Play:5 is verfijnder dan het oudere model, met een meer futuristische identiteit die we hebben zien overstijgen in andere, recentere Sonos-producten, zoals de Sonos Beam , Sonos One en draagbare Sonos Move .
| francouzština | holandský |
|---|---|
| modèle | model |
| identité | identiteit |
| portable | draagbare |
| sonos | sonos |
| et | en |
| le | de |
| produits | producten |
| one | one |
| est | is |
| nous | we |
| dans | in |
| plus | oudere |
| avec | met |
| comme | |
| dautres | meer |
| une | een |
FR Ils sont un plaisir à utiliser et il en va de même pour le Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase et Sonos Beam, qui ont tous également des commandes capacitives.
NL Ze zijn een genot om te gebruiken en hetzelfde geldt voor de Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase en Sonos Beam, die ook allemaal capacitieve bedieningselementen hebben.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sl | sl |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| sonos | sonos |
| commandes | bedieningselementen |
| également | ook |
| le | de |
| one | one |
| ils | ze |
| à | te |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Vous pouvez toujours contrôler le Play:5 avec un appareil Amazon Echo ou un appareil Google Home , ou via un Sonos One, Sonos Move ou Sonos Beam.
NL Je kunt de Play:5 echter nog steeds bedienen met een Amazon Echo-apparaat of Google Home-apparaat , of via een Sonos One, Sonos Move of Sonos Beam.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| sonos | sonos |
| ou | of |
| via | via |
| one | one |
| le | de |
| avec | met |
| home | home |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| un | een |
FR Il est disponible pour toutes les enceintes Sonos, pas seulement pour le Sonos Play:5, bien quil soit automatique sur le Sonos Move.
NL Het is beschikbaar voor alle Sonos-speakers, niet alleen de Sonos Play:5, hoewel het automatisch is op de Sonos Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| automatique | automatisch |
| sonos | sonos |
| seulement | alleen |
| enceintes | speakers |
| le | de |
| pour | voor |
| toutes | alle |
| sur | op |
| pas | niet |
FR (Pocket-lint) - Sonos Roam est le deuxième haut-parleur Bluetooth de la gamme de haut-parleurs Sonos , assis à côté du Sonos Move, mais comment les deux se comparent-ils et lequel vous convient le mieux?
NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede Bluetooth-luidspreker in het Sonos-luidsprekerportfolio , naast de Sonos Move, maar hoe verhouden de twee zich en welke is geschikt voor jou?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| convient | geschikt |
| sonos | sonos |
| et | en |
| haut-parleurs | luidspreker |
| à | in |
| est | is |
| deux | twee |
| deuxième | tweede |
| de | voor |
| ils | zich |
| comment | hoe |
FR Si vous envisagez une enceinte Sonos et que vous souhaitez quelle soit portable et offre Bluetooth, vous êtes au bon endroit. Voici comment le Sonos Roam se compare au Sonos Move pour vous aider à trouver le meilleur pour votre maison et votre vie.
NL Als je een Sonos-speaker overweegt en deze draagbaar wilt maken en Bluetooth wilt bieden, ben je hier op de juiste plek. Dit is hoe de Sonos Roam zich verhoudt tot de Sonos Move om u te helpen de beste voor uw huis en leven te vinden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| portable | draagbaar |
| bluetooth | bluetooth |
| vie | leven |
| sonos | sonos |
| et | en |
| endroit | plek |
| aider | helpen |
| enceinte | speaker |
| bon | juiste |
| le | de |
| souhaitez | wilt |
| pour | voor |
| au | op |
| si | als |
| meilleur | beste |
| maison | huis |
| comment | hoe |
| à | te |
| trouver | is |
FR Tout dabord, si le Sonos Roam et le Sonos Move partagent des similitudes en termes de Bluetooth et de portabilité, ils ne sont pas proches lun de lautre en termes de prix.
NL Allereerst, hoewel de Sonos Roam en de Sonos Move overeenkomsten delen op het gebied van Bluetooth en draagbaarheid, zijn ze qua prijs nergens bij elkaar in de buurt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| partagent | delen |
| similitudes | overeenkomsten |
| bluetooth | bluetooth |
| portabilité | draagbaarheid |
| proches | in de buurt |
| prix | prijs |
| sonos | sonos |
| et | en |
| de | bij |
| le | de |
| en | in |
| si | hoewel |
| ils | ze |
FR Le Sonos Move coûte 399 £ au Royaume-Uni et 399 $ aux États-Unis. Le Sonos Roam, quant à lui, coûte 159 £ au Royaume-Uni, 169 $ aux États-Unis et 179 € en Europe, de sorte quils visent des budgets assez différents.
NL De Sonos Move kost £ 399 in het VK en $ 399 in de VS. De Sonos Roam kost ondertussen £ 159 in het VK, $ 169 in de VS en € 179 in Europa, dus ze richten zich op heel verschillende budgetten.
FR Le Sonos Move et Sonos Roam sont également très différents en termes de conception
NL De Sonos Move en Sonos Roam zijn ook heel verschillend qua design
| francouzština | holandský |
|---|---|
| très | heel |
| différents | verschillend |
| conception | design |
| sonos | sonos |
| et | en |
| également | ook |
| le | de |
| de | zijn |
FR Le Sonos Roam quant à lui, a une forme de prisme triangulaire, mesure 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 pouces) et pèse 0,45 kg (0,95 lb), ce qui le rend nettement plus petit et plus portable que Move
NL De Sonos Roam heeft ondertussen een driehoekige prismavorm, meet 168 x 62 x 60 mm (6,61 x 2,44 x 2,36 inch) en weegt 0,45 kg (0,95 lb), waardoor hij aanzienlijk kleiner en draagbaarder is dan Move
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mesure | meet |
| x | x |
| mm | mm |
| pouces | inch |
| sonos | sonos |
| plus portable | draagbaarder |
| et | en |
| le | de |
| a | heeft |
| de | waardoor |
| une | een |
FR Il na besoin daucune sorte de poignée intégrée car il a environ la taille dune bouteille deau et est facile à transporter, et il est également entièrement étanche avec un indice de protection IP67 si plus résistant que Move.
NL Het heeft geen geïntegreerd handvat nodig, omdat het ongeveer zo groot is als een waterfles en gemakkelijk mee te nemen is, en het is ook volledig waterdicht met een IP67-classificatie, dus sterker dan Move.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| poignée | handvat |
| étanche | waterdicht |
| et | en |
| besoin | nodig |
| à | te |
| un | gemakkelijk |
| intégré | geïntegreerd |
| entièrement | volledig |
| environ | ongeveer |
| également | ook |
| a | heeft |
| est | is |
| transporter | nemen |
| si | als |
FR Le Sonos Move est doté de commandes tactiles capacitives sur le dessus, notamment lecture / pause, saut, retour en arrière et un bouton de microphone, ainsi quun bouton Wi-Fi vers Bluetooth à larrière et un bouton de couplage
NL De Sonos Move heeft aan de bovenkant capacitieve aanraakbedieningen, waaronder afspelen / pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pause | pauzeren |
| arrière | achterkant |
| bouton | knop |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| et | en |
| retour | een |
| le | de |
| sur le | bovenkant |
| notamment | met |
FR Move noffre quune seule orientation, Roam offre une double.
NL Move biedt slechts één oriëntatie, Roam biedt dual.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| orientation | oriëntatie |
| offre | biedt |
| double | dual |
| une | slechts |
FR Cependant, Sonos Move et Sonos Roam sont tous deux disponibles dans les options de couleur Shadow Black et Lunar White.
NL Sonos Move en Sonos Roam zijn beide echter verkrijgbaar in de kleuren Shadow Black en Lunar White.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sonos | sonos |
| et | en |
| disponibles | verkrijgbaar |
| black | black |
| dans | in |
| cependant | echter |
| tous | beide |
| white | white |
| de | zijn |
| couleur | de |
FR Bien que différent dans sa conception et son prix, le Sonos Roam offre plusieurs des mêmes fonctionnalités que Move, ainsi que quelques extras.
NL Hoewel het ontwerp en de prijs anders zijn, biedt de Sonos Roam veel van dezelfde functies als Move, en ook een paar extras.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conception | ontwerp |
| et | en |
| sonos | sonos |
| fonctionnalités | functies |
| prix | prijs |
| le | de |
| offre | biedt |
| bien que | hoewel |
| différent | anders |
| bien | veel |
| quelques | paar |
| mêmes | een |
FR Le Sonos Move est un haut-parleur Bluetooth traditionnel en mode Bluetooth, mais il sagit dun haut-parleur Sonos traditionnel en mode Wi-Fi et connecté à un système Sonos
NL De Sonos Move is een traditionele Bluetooth-luidspreker in Bluetooth-modus, maar het is een traditionele Sonos-luidspreker in Wi-Fi-modus en verbonden met een Sonos-systeem
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| traditionnel | traditionele |
| mode | modus |
| connecté | verbonden |
| système | systeem |
| sonos | sonos |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| sagit | is |
FR Roam offre également les mêmes fonctionnalités que les autres haut-parleurs Sonos, notamment la prise en charge de plus de 100 services de musique, laudio multi-pièces, le couplage stéréo, la radio Sonos et les alarmes, comme Move
NL Roam biedt ook dezelfde functies als andere Sonos-luidsprekers, inclusief ondersteuning voor meer dan 100 muziekservices, audio in meerdere kamers, stereokoppeling, Sonos Radio en alarmen, zoals Move
| francouzština | holandský |
|---|---|
| notamment | inclusief |
| radio | radio |
| pièces | kamers |
| offre | biedt |
| fonctionnalités | functies |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| sonos | sonos |
| en | in |
| et | en |
| également | ook |
| autres | andere |
| services | ondersteuning |
| comme | |
| plus | meer |
| de | voor |
| mêmes | als |
| stéréo | audio |
FR Comme Move, Roam offre également la prise en charge d Apple AirPlay 2 et Google Assistant et Amazon Alexa intégrés
NL Net als Move biedt Roam ook Apple AirPlay 2- ondersteuning en ingebouwde Google Assistant en Amazon Alexa
| francouzština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| offre | biedt |
| et | en |
| également | ook |
| intégré | ingebouwde |
| comme |
FR La fonction de réglage Auto TruePlay de Move est également sur le Roam, utilisant la reconnaissance spatiale pour ajuster automatiquement le son en fonction de lorientation, de lemplacement et du contenu de lenceinte
NL De automatische TruePlay-afstemmingsfunctie van Move is ook op de Roam, waarbij ruimtelijk inzicht wordt gebruikt om het geluid automatisch aan te passen aan de oriëntatie, locatie en inhoud van de spreker
| francouzština | holandský |
|---|---|
| utilisant | gebruikt |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| ajuster | passen |
| également | ook |
| est | is |
| contenu | inhoud |
| fonction | locatie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský