FR silhouette d'une personne en prière dans l'eau Photo gratuit
FR silhouette d'une personne en prière dans l'eau Photo gratuit
NL silhouet van een persoon in gebed in water Gratis Foto
francouzština | holandský |
---|---|
silhouette | silhouet |
leau | water |
photo | foto |
gratuit | gratis |
personne | persoon |
en | in |
FR Vous pouvez vous servir des paroles de votre chanson préférée, d'un poème ou d'une prière en guise de petits textes à mémoriser pour ces occasions.
NL De liedteksten van je favoriete muzieknummer, een gedicht of een gebed zijn misschien passende kleine passages om te onthouden voor deze gelegenheden.
francouzština | holandský |
---|---|
petits | kleine |
mémoriser | onthouden |
occasions | gelegenheden |
ou | of |
préféré | favoriete |
en | de |
votre | je |
pour | voor |
FR Vous pouvez également faire une prière pour focaliser à nouveau votre attention.
NL Op zulke momenten kan bidden voor hernieuwde aandacht ook helpen.
francouzština | holandský |
---|---|
une | zulke |
attention | aandacht |
également | ook |
pour | voor |
pouvez | kan |
FR Vous pouvez considérer le fait de penser à haute voix comme une sorte de prière, mais aussi comme un moyen de vous aider à surmonter des idées complexes.
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
francouzština | holandský |
---|---|
sorte | vorm |
aider | helpen |
complexes | complexe |
idées | ideeën |
le | de |
penser | denken |
haute | op |
comme | |
pouvez | kunt |
vous | je |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.
NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
aimeriez | wil |
simplement | gewoon |
il | hij |
pour | voor |
vous | je |
FR Essayez d'en apprendre davantage sur la guerre spirituelle et la façon dont elle peut influencer votre vie de prière et votre relation avec Dieu.
NL Het kan de moeite waard zijn om meer te leren over wat geestelijke oorlogsvoering is en hoe dit je gebedsleven en je verdere leven met God kan beïnvloeden.
francouzština | holandský |
---|---|
influencer | beïnvloeden |
la | de |
et | en |
peut | kan |
apprendre | leren |
davantage | te |
vie | leven |
de | over |
dieu | god |
avec | met |
votre | je |
FR Si vous êtes très précis dans votre demande, cela ne signifie pas que Dieu va exaucer votre prière exactement comme vous le souhaitez. Il est possible qu'il ait d'autres projets pour vous.
NL Specifiek zijn wil niet altijd zeggen dat je gebed verhoord zal worden op de manier die jij in gedachten had. Het kan zijn dat Hij andere plannen voor je heeft.
francouzština | holandský |
---|---|
précis | specifiek |
projets | plannen |
signifie | |
dans | in |
le | de |
il | hij |
pas | niet |
pour | voor |
ait | heeft |
votre | je |
FR Si vous faites une prière, vous voulez surement qu'elle soit exaucée rapidement
NL Als je God om iets vraagt, wil je waarschijnlijk dat Hij daar snel op reageert
francouzština | holandský |
---|---|
rapidement | snel |
une | iets |
si | als |
voulez | je |
FR S'il ne répond pas à votre prière aussi rapidement que vous le souhaitez, n'abandonnez pas et continuez à prier
NL Als Hij niet zo snel antwoordt als je hoopte, geef dan niet op
francouzština | holandský |
---|---|
rapidement | snel |
pas | niet |
aussi | zo |
le | op |
votre | je |
FR Pendant que vous attendez la réponse de Dieu à votre prière, n'arrêtez pas de le louer et de l'honorer
NL Terwijl je wacht op Gods antwoord op je gebed, moet je Hem blijven eren en prijzen
francouzština | holandský |
---|---|
attendez | wacht |
et | en |
réponse | antwoord |
le | op |
votre | je |
FR Même s'il n'a pas encore exaucé votre prière, il est important de lui rendre grâce et de le glorifier
NL Het is belangrijk om dankbaar te zijn en God te aanbidden, zelfs als je nog niet hebt ontvangen wat je wilt
francouzština | holandský |
---|---|
important | belangrijk |
et | en |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
même | zelfs |
votre | je |
le | ontvangen |
FR Si vous ne croyez pas qu'il est capable de faire ce que vous demandez, votre prière perd tout sens
NL Als je niet gelooft dat God de macht heeft je gebeden te verhoren, boet je gebed aan kracht in
francouzština | holandský |
---|---|
pas | niet |
quil | de |
si | als |
FR Cette prière est la seule chose que tu doives absolument faire pour devenir un chrétien ou un disciple de Jésus-Christ [9]
NL Dit gebed is het enige wat je absoluut moet doen om een christen te worden, of een volgeling van Jezus Christus.[9]
francouzština | holandský |
---|---|
absolument | absoluut |
christ | christus |
ou | of |
devenir | worden |
est | is |
seule | een |
de | van |
FR Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait de mal et aide-moi à devenir une meilleure personne et à grandir chaque jour. » Toutefois, tu peux dire ce que tu veux dans ta prière, tant que cela vient vraiment de ton cœur.
NL Vergeef me alstublieft voor alles wat ik verkeerd heb gedaan, en help me om een beter mens te zijn en elke dag te groeien." Je kunt in je gebed alles zeggen wat je maar wilt, zolang het maar echt uit je hart komt.
francouzština | holandský |
---|---|
mal | verkeerd |
meilleure | beter |
grandir | groeien |
cœur | hart |
aide | help |
et | en |
moi | me |
chaque | elke |
vraiment | echt |
fait | gedaan |
tant que | zolang |
ton | je |
peux | je kunt |
ce | wat |
pour | voor |
à | te |
jour | dag |
dans | in |
FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles
NL Met de conferentie en het pension biedt het klooster een verscheidenheid aan aanbiedingen en nodigt het je uit om te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven en je batterijen op te laden in deze plek van vrede en gebed en nieuwe kracht op te doen
francouzština | holandský |
---|---|
conférence | conferentie |
invite | nodigt |
lieu | plek |
paix | vrede |
nouvelles | nieuwe |
et | en |
propose | biedt |
offres | aanbiedingen |
vous | je |
de | dagelijks |
ce | deze |
avec | met |
FR Réunis à des coutumes comme la méditation, la prière et le jeûne, les guérisseurs utilisaient les herbes à rêve lorsqu'ils étaient en recherche de conseils de la part du monde des esprits
NL Samen met praktijken als meditatie, bidden en vasten, gebruikten ze droomkruiden om begeleiding uit de geestenwereld te zoeken
francouzština | holandský |
---|---|
méditation | meditatie |
jeûne | vasten |
recherche | zoeken |
et | en |
des | samen |
étaient | ze |
comme | |
à | te |
FR Je m'appelle Mustapha, origine de Sénégal, basé à Genève, Suisse. Je récolte des fonds pour terminer des travaux pour la finition d'une école de Qur'an/madrasa, et la salle de prière des dames et les toilettes, la clôture, et le sol.
NL hoi wij zijn meike en geike en we zitten in skere tijden dus geef ons pls geld we hebben het echt nodig
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
pour | geld |
à | in |
de | wij |
Zobrazuje se 17 z 17 překladů