Přeložit "subir" do holandský

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

• conseil
• activez le mode
• pendant l'enregistrement
• sinon vous risquez
• subir un effet
• rétroaction
• distorsion

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

• populaire dApple va

FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques

• Toutefois
• présent Site Internet
• problèmes techniques

FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible

• manière
• mot de passe
• restent protégés
• risque de subir
• usurpation
• beaucoup plus faible

FR Le cordon flexible est conçu pour résister à presque tout ce que vous pourriez subir dans une journée normale

• résister à presque
• journée normale

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

• Lorsque les nouvelles
• indexées
• risquez de subir
• classement
• conséquence une perte
• trafic
• suivez notre liste
• contrôle

FR Cela vous fera subir des taux de rebond très élevés.

• Cela vous fera
• taux de rebond

FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.

• niveaux de trafic
• Web pourraient chuter
• manière significative

FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non

• compte Splashtop

FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.

• Door Stop Floor
• Buster
• mur peut subir
• raison des coups

FR Les enfants pourraient essayer d'introduire des aimants dans la prise électrique et par conséquent subir un choc électrique

• enfants pourraient essayer
• électrique

FR En tant qu'ingénieur en informatique, j'avais déjà eu l'occasion de faire des achats via Internet et de subir les dysfonctionnements de bon nombre de sites marchands et de processus commerciaux

• j'avais déjà eu
• achats via Internet
• subir les dysfonctionnements
• marchands
• processus commerciaux

FR Utilisation à l'extérieur également possible (exposé au rayonnement solaire direct, une bande ou un film de couleur pourrait subir des décolorations)

• Utilisation à l'extérieur
• possible
• exposé au rayonnement
• direct
• bande
• film de couleur
• subir des décolorations

FR Les temps de trajet ne sont que des estimations et peuvent subir des retards. Veuillez vérifier les horaires actuels, les instructions et les conditions du trafic avec Transport Scotland avant de partir.

• estimations
• subir des retards
• actuels
• instructions
• conditions du trafic

FR Geler à -40 °C puis subir un choc de température en passant de -25 °C à 50 °C en moins de 5 minutes. Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.

• température en passant
• moins de minutes
• chambre climatique

FR Qu’elle soit à l’intérieur ou à l’extérieur, elle peut en effet subir des dégradations dues à son âge et aux conditions météorologiques

• conditions météorologiques

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

• conseil
• activez le mode
• pendant l'enregistrement
• sinon vous risquez
• subir un effet
• rétroaction
• distorsion

FR elle doit subir assez urgemment deux interventions au niveau...

• doit subir assez

FR Combinez tout cela avec une batterie robuste de 5 000 mAh, une résistance à l'eau et à la poussière IP53, ainsi que Gorilla Glass 3, le Redmi Note 10 est prêt pour tout ce que la vie peut lui faire subir

• Combinez tout cela
• résistance à l'eau
• poussière
• Gorilla Glass
• lui faire subir

FR Les claviers de jeu sont souvent conçus pour durer, avec des tests rigoureux pour s'assurer que chaque touche peut supporter les années d'utilisation et d'abus qu'elles vont subir

• claviers de jeu
• touche peut supporter
• années d'utilisation
• d'abus qu'elles vont

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

• populaire dApple va

FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes

• violations de données
• l'ouverture de comptes
• fraudeurs
• capacité de détecter
• réel
• établissements financiers continueront
• subir des pertes

FR Une tente peut subir beaucoup de choses, il faut donc la nettoyer régulièrement de ses saletés

• tente peut subir
• choses

FR Le Door Stop Floor de Buster + Punch a été créé pour réparer tous les dommages que votre mur peut subir en raison des coups fréquents de la porte.

• Door Stop Floor
• Buster
• mur peut subir
• raison des coups

FR Pour être conforme à la nouvelle norme, un produit doit subir plus de cinquante tests qui visent à évaluer les capacités de rafraîchissement

• norme
• produit doit subir
• évaluer les capacités
• rafraîchissement

FR Vous avez parfois besoin d'un appareil photo capable de faire face à tout ce que la nature peut lui faire subir. Découvrez quelques-uns des

• avez parfois besoin
• appareil photo capable
• nature peut lui
• subir

FR Cela peut sembler fou, mais c'est comme ça que ça marche. Pour que la compression sans perte fonctionne, un fichier doit être réduit sans subir aucune perte. Cela se fait en supprimant les redondances.

• Cela peut sembler
• c'est comme ça
• ça marche
• compression sans perte
• subir aucune perte

FR L'acier inoxydable capable de subir le traitement thermique qui lui donne sa bonne dureté est appelé martensitique

• L'acier inoxydable capable
• subir le traitement
• dureté est appelé

FR Près de 7 millions de patients peuvent subir un examen médical grâce à la production belge de molybdène 99, l'un des radio-isotopes les plus utilisés en médecine nucléaire pour diagnostiquer le cancer

• Près de millions
• patients peuvent subir
• examen médical grâce
• l'un des radio-isotopes
• utilisés en médecine
• diagnostiquer le cancer

FR Avant de subir une chirurgie de réassignation sexuelle, une personne transgenre doit obtenir deux avis séparés, l’un provenant d?un psychiatre et l?autre d’un thérapeute, confirmant leur souhait de transitionner. Avec des prix allant de

• subir une chirurgie
• réassignation sexuelle
• personne transgenre doit
• avis séparés
• psychiatre
• autre
• thérapeute
• confirmant leur souhait
• transitionner

FR En choisissant un matériau antidérapant pour le carrelage de lasalle de bains, on renforce la sécurité de ne pas subir d?incident dans cette pièce.

• choisissant un matériau
• carrelage de lasalle
• bains
• renforce la sécurité

FR Par exemple, une personne âgée est plus susceptible de subir des blessures graves si elle glisse sur un sol mouillé.

• exemple
• susceptible de subir

FR Ce document peut subir des modifications et des mises à jour

• document peut subir
• modifications

FR Splashtop ne peut être tenu responsable de toute perte que vous pourriez subir du fait de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, que ce soit à votre insu ou non

• compte Splashtop

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

• Lorsque les nouvelles
• indexées
• risquez de subir
• classement
• conséquence une perte
• trafic
• suivez notre liste
• contrôle

FR Cela vous fera subir des taux de rebond très élevés.

• Cela vous fera
• taux de rebond

FR Les niveaux de trafic vers votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes

• niveaux de trafic
• Web pourraient chuter
• manière significative
• importantes

FR Tous les utilisateurs doivent remplir leur profil et subir un contrôle de vérification strict

• utilisateurs doivent remplir
• profil
• subir un contrôle
• vérification strict

FR Mais ce n'est pas comme ça que ça marche. Dans le pire des cas, vous ne le feriez pas wish arriver, c'est subir des pertes. Laissez-moi vous expliquer comment. Vous ne pouvez obtenir un chiffre de profit parfait que si vous pointez à chaque dépense.

• ça marche
• feriez pas wish
• Laissez-moi vous expliquer

FR Droit de ne pas subir de discrimination : vous pouvez exercer librement ce droit à la confidentialité sans craindre de vous voir refuser des biens ou des services

• subir de discrimination
• pouvez exercer librement
• refuser des biens