FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
Přeložit "skis" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "skis" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka skis
francouzština
holandský
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| main | hand |
| vendus | verkocht |
| entier | hele |
| skis | ski |
| entreprise | bedrijf |
| traditionnelle | traditionele |
| suisse | zwitserse |
| et | en |
| à | van |
| passion | passie |
| monde | wereld |
| en | in |
| créé | gemaakt |
| la perfection | perfectie |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| main | hand |
| vendus | verkocht |
| entier | hele |
| skis | ski |
| entreprise | bedrijf |
| traditionnelle | traditionele |
| suisse | zwitserse |
| et | en |
| à | van |
| passion | passie |
| monde | wereld |
| en | in |
| créé | gemaakt |
| la perfection | perfectie |
| ils | ze |
| sont | worden |
FR La cabane de Tourtemagne est aussi ouverte en hiver ? elle héberge alors surtout des randonneurs à skis
NL De Turtmannhütte is ook in de winter geopend, ? dan overnachten er vooral gasten die skitochten maken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| ouverte | geopend |
| hiver | winter |
| surtout | vooral |
| la | de |
| en | in |
| est | is |
| de | ook |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| situé | ligt |
| pied | voet |
| piz | piz |
| kilomètres | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | gewoonlijk |
| h | uur |
| ou | of |
| le | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| nord-est | noordoosten |
| de | vanuit |
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| piz | piz |
| et | en |
| très | heel |
| pas | niet |
| est | is |
FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli
NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards
| francouzština | holandský |
|---|---|
| début | begin |
| années | jaren |
| cave | kelder |
| et | en |
| de | sinds |
| dans | in |
FR À peine Mathilde a-t-elle chaussé ses skis qu’elle bondit ici et là, comme un enfant qui ne peut pas tenir en place
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
| francouzština | holandský |
|---|---|
| enfant | kind |
| peut | kan |
| pas | niet |
| un | een |
| elle | ze |
| ses | haar |
FR Pour une figure supplémentaire, boucler les skis...
NL Voor een extra trick de ski's aanbinden,...
| francouzština | holandský |
|---|---|
| supplémentaire | extra |
| pour | voor |
| une | een |
| les | de |
FR Ce panorama est la récompense pour l’ascension fatigante.Chaussures de ski encombrantes, sac à dos lourd, skis larges, froid polaire – tout le contraire de la danse classique? Pas pour Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
FR Sortir du lit tôt le matin, monter vers un sommet sur des skis de randonnée à travers un paysage enneigé et intact – la journée d’hiver parfaite pour Stephanie
NL 's Ochtends vroeg uit de veren, een top beklimmen op toerski's door ongerepte, besneeuwde landschappen – dat is Stephanie's perfecte winterdag
FR Puis arrive l’apothéose: une descente vertigineuse dans la poudreuse qui jaillit sous ses skis
NL En daarna het hoogtepunt: een schitterende afdaling in de stuivende diepsneeuw
| francouzština | holandský |
|---|---|
| descente | afdaling |
| la | de |
| une | een |
FR Air frais des montagnes et paysages couverts de neige: ces destinations hivernales vous attendent. En 90 minutes avec les transports publics, passez de la ville à vos skis!
NL Vaarwel kerstkilo's! Met skipistes dicht bij de stad.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| ville | stad |
| de | bij |
| la | de |
| avec | met |
FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.
NL Doorkruis de pistes op de lange latten en geniet van een prachtig uitzicht op de Eiger en de gletsjerwereld in het zonovergoten skigebied Grindelwald-First. Vanuit Thun bent u met het openbaar vervoer in 75 minuten in Grindelwald.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| magnifique | prachtig |
| vue | uitzicht |
| grindelwald | grindelwald |
| thoune | thun |
| transports | vervoer |
| publics | openbaar |
| min | minuten |
| et | en |
| à | van |
| first | first |
| en | in |
| de | vanuit |
FR Tasse à café promotionnelle pour skis atomiques
NL Promotionele koffiemok voor Atomic Ski's
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pour | voor |
FR Tapis de sol moulé sur mesure pour skis de tête
NL Op maat gemaakte vloermat voor Head Ski's
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mesure | maat |
| tête | head |
| sur | op |
| pour | voor |
FR L'environnement calme, plein de charme, avec départ skis aux pieds.
NL Een luxe, hoogwaardige 5-sterrenresidentie met zeer ruime appartementen.
FR Une résidence skis aux pieds au cœur du domaine skiable des Portes du Soleil.
NL Een residentie aan de skipistes, waar u vertrekt met uw ski's aan de voeten, midden in het skigebied Les Portes du Soleil.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pieds | voeten |
| cœur | midden |
| du | du |
| une | een |
| domaine | de |
FR Un emplacement idéal au calme, avec départ skis aux pieds.
NL Een ideale rustige ligging en direct aan de piste.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| idéal | ideale |
| calme | rustige |
| un | een |
| aux | de |
| au | aan |
FR Un emplacement idéal avec départ skis aux pieds.
NL Een ideale ligging: vertrek met de ski's aan de voeten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| idéal | ideale |
| départ | vertrek |
| pieds | voeten |
| un | een |
| avec | met |
| aux | de |
FR Le départ skis aux pieds pour rejoindre les remontées mécaniques et les pistes.
NL In de winter is er een sauna waar u zich heerlijk kunt opwarmen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| le | de |
| et | zich |
FR L'accès skis aux pieds au cœur du domaine Paradiski.
NL Een residentie direct aan de piste, aan de rand van het bos, vlak bij de winkels en de activiteiten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| domaine | de |
| du | van |
FR Une résidence skis aux pieds, proche des animations de la station et du Spa Deep Nature®.
NL Een residentie vlak aan de skipistes, dicht bij de animatie van het resort en de Deep Nature® Spa.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| animations | animatie |
| spa | spa |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| une | een |
FR Une résidence skis aux pieds, à l'entrée du quartier piétonnier calme des Bruyères.
NL Een residentie direct aan de piste, aan de rand van de rustige, autovrije wijk Les Bruyères.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| quartier | wijk |
| calme | rustige |
| à | van |
| résidence | de |
| une | een |
FR Une résidence skis aux pieds et proche des commerces.
NL Een residentie met vertrek met de ski's aan de voeten, in de buurt van de winkels.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pieds | voeten |
| commerces | winkels |
| proche | in de buurt |
| résidence | de |
| une | een |
FR Une résidence skis aux pieds et un pass non skieur pour profiter de la montagne autrement.
NL Een residentie direct aan de piste en een pas voor niet-skiërs om op een andere manier van de bergen te genieten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| skis | ski |
| pass | pas |
| profiter | genieten |
| montagne | bergen |
| autrement | andere |
| et | en |
| non | niet |
| la | de |
| pour | voor |
FR La proximité des pistes de ski : départ skis aux pieds et avalanche d'activités.
NL Vlak bij de skipistes, voor vertrek direct van de pistes.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| départ | vertrek |
| la | de |
| de | bij |
| et | voor |
FR La situation, dans le hameau de l'Altiport avec un départ skis aux pieds.
NL De ligging in de buurtschap Altiport, direct aan de skipiste.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| situation | ligging |
| de | aan |
| dans | in |
FR L'emplacement idéal avec vue sur les sommets enneigés et départ skis aux pieds.
NL Een nieuwe zeer luxueuze 5-sterrenresidentie met vrije toegang tot de wellnessruimte.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| avec | met |
| aux | de |
FR Départ skis aux pieds dans une forêt d'épicéas avec vue plongeante sur la vallée.
NL Een luxe 5-sterrenresidentie met verwarmd buitenzwembad en bubbelbaden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| une | een |
| aux | en |
| avec | met |
FR Le départ skis aux pieds pour mieux profiter de l'immense domaine Paradiski.
NL De betovering van een viersterrenresidentie vlak aan de skipistes tegenover de Mont-Blanc.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| le | de |
FR Comment choisir et régler ses skis ?
NL Hoe kies je je ski's en hoe pas je ze aan?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| choisir | kies |
| et | en |
| comment | hoe |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR PACK ET EQUIPEMENT SKIS - Pour homme, femme & junior
NL KLEDING & SCHOENEN TEAMSPORTEN - Voor dames, heren & kids
| francouzština | holandský |
|---|---|
| homme | heren |
| femme | dames |
| pour | voor |
FR Le plaisir de la neige, mais sans les skis
NL Leuke activiteiten zonder ski's
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sans | zonder |
FR Un emplacement idéal au calme, avec départ skis aux pieds.
NL Een ideale rustige ligging en direct aan de piste.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| idéal | ideale |
| calme | rustige |
| un | een |
| aux | de |
| au | aan |
FR Venez à Lanzarote et profitez de l’un des jet-skis que nous vous proposons dans le cadre d’une visite guidée parfaite pour les débutants. Un sentiment unique et incomparable que vo...
NL Onze minibusjes met 8 passagiersstoelen - klanten + chauffeur, met onderling verbonden radio stations, airco, enz., Stellen ons in staat om het eiland Lanzarote te bezoeken op prov...
| francouzština | holandský |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| le | op |
| à | te |
| dans | in |
FR L'esprit chalet avec un départ skis aux pieds
NL Een 4-sterrenresidentie aan de voet van de skipistes met een directe toegang tot het beroemde skigebied Paradiski.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pieds | voet |
| un | een |
| avec | met |
| aux | de |
| départ | tot |
FR Une résidence skis aux pieds, proche des animations de la station et du Spa Deep Nature®.
NL Een residentie vlak aan de skipistes, dicht bij de animatie van het resort en de Deep Nature® Spa.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| animations | animatie |
| spa | spa |
| et | en |
| de | bij |
| la | de |
| une | een |
FR À skis sur le chemin des contrebandiers à Samnaun
NL Smokkelaars route op ski's in Samnaun
| francouzština | holandský |
|---|---|
| chemin | route |
| sur | op |
FR Descendre du sommet de Glacier 3000 aux pentes des Alpes vaudoises, parcourir les hauteurs du Jura à skis ou en raquettes, associer vie culturelle et découvertes gastronomiques
NL In de Alpes Vaudoises gletsjerafdalingen wagen, op langlaufski's of sneeuwschoenen over de Jurahoogvlakten trekken, citylife combineren met gourmet-genoegens
| francouzština | holandský |
|---|---|
| associer | combineren |
| ou | of |
| en | in |
| aux | de |
| de | over |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x Location de skis de fond par personne et par...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, W-Lan, Aankomst niet mogelijk op de volgende...
| francouzština | holandský |
|---|---|
| nuits | nachten |
| personne | niet |
| en | in |
FR La cabane de Tourtemagne est aussi ouverte en hiver ? elle héberge alors surtout des randonneurs à skis
NL De Turtmannhütte is ook in de winter geopend, ? dan overnachten er vooral gasten die skitochten maken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| ouverte | geopend |
| hiver | winter |
| surtout | vooral |
| la | de |
| en | in |
| est | is |
| de | ook |
FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli
NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards
| francouzština | holandský |
|---|---|
| début | begin |
| années | jaren |
| cave | kelder |
| et | en |
| de | sinds |
| dans | in |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| situé | ligt |
| pied | voet |
| piz | piz |
| kilomètres | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | gewoonlijk |
| h | uur |
| ou | of |
| le | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| nord-est | noordoosten |
| de | vanuit |
FR La randonnée à skis sur le Piz Buin n’est pas des plus faciles, mais elle est très variée et offre un panorama véritablement majestueux sur les sommets.
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| piz | piz |
| et | en |
| très | heel |
| pas | niet |
| est | is |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský