FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
Přeložit "simultanée" do holandský
Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "simultanée" z francouzština do holandský
Překlady simultanée
"simultanée" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
| simultanée | de en gelijktijdige het van voor |
Překlad francouzština do holandský jazyka simultanée
francouzština
holandský
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultanée | gelijktijdige |
| grands | grote |
| cultures | culturen |
| et | en |
| la | de |
| de | bij |
| première | eerste |
| comme | |
| au | op |
FR Modification simultanée et chat intégré pour les documents, les feuilles de calcul et les diapositives cloud mobiles
NL Simultaan bewerken en geïntegreerde chat voor mobiele clouddocumenten, -spreadsheets en -dia's
| francouzština | holandský |
|---|---|
| modification | bewerken |
| chat | chat |
| intégré | geïntegreerde |
| mobiles | mobiele |
| et | en |
| pour | voor |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
NL Atlassian Access is gebouwd om beheerders de mogelijkheid te bieden hun volledige organisatie in één keer centraal te beveiligen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conçu | gebouwd |
| administrateurs | beheerders |
| sécuriser | beveiligen |
| organisation | organisatie |
| centralisée | centraal |
| access | access |
| pour | keer |
FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la
NL Zorgbedrijf Omron heeft een 2-in-1 apparaat voor thuis aangekondigd voor gelijktijdige elektrocardiogram- en bloeddrukmonitoring.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| appareil | apparaat |
| simultanée | gelijktijdige |
| en | in |
| et | en |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Vous pouvez accéder à lenregistreur décran intégré, cependant, avec une pression simultanée de veille et daugmentation du volume si vous souhaitez lenregistrer, comme ci-dessous.
NL U hebt echter toegang tot de ingebouwde schermrecorder door gelijktijdig op stand-by en volume omhoog te drukken als u het wilt opnemen, zoals hieronder.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| intégré | ingebouwde |
| volume | volume |
| simultané | gelijktijdig |
| pression | drukken |
| et | en |
| à | te |
| souhaitez | wilt |
| dessous | hieronder |
| cependant | echter |
| comme | |
| accéder | toegang |
| si | als |
| pouvez | u |
| une | de |
| de | door |
FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac
NL De teameigenaar en beheerders kunnen één gelijktijdige beheerde supportsessie delen met een Windows- of Mac-computer
| francouzština | holandský |
|---|---|
| administrateurs | beheerders |
| peuvent | kunnen |
| partager | delen |
| simultanée | gelijktijdige |
| windows | windows |
| et | en |
| ordinateur | computer |
| ou | of |
| mac | mac |
| le | de |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultanée | gelijktijdige |
| étudiants | studenten |
| payez | betaal |
| actifs | actieve |
| et | en |
| total | totale |
| basé | gebaseerd |
| le | de |
| sur | op |
| ne | niet |
| basés | gebaseerd op |
| simultané | gelijktijdig |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte
NL Remote Support Premium omvat één gezamenlijke licentie voor Attended Support (SOS Lite), zodat u snelle ondersteuning kunt bieden aan gebruikers op een Windows- of Mac-computer, die niet onder uw account wordt beheerd
| francouzština | holandský |
|---|---|
| remote | remote |
| sos | sos |
| rapide | snelle |
| utilisateurs | gebruikers |
| windows | windows |
| géré | beheerd |
| premium | premium |
| licence | licentie |
| ordinateur | computer |
| ou | of |
| mac | mac |
| comprend | omvat |
| fournir | bieden |
| pas | niet |
| de | zodat |
| pour | voor |
| sur | op |
| compte | account |
| votre | uw |
| support | support |
| qui | die |
| vous | u |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultanée | gelijktijdige |
| étudiants | studenten |
| payez | betaal |
| actifs | actieve |
| et | en |
| total | totale |
| tarification | prijs |
| accèdent | toegang |
| est | is |
| ne | niet |
| simultané | gelijktijdig |
| basé | gebaseerd |
| nombre | aantal |
FR Système d’interprétation simultanée sur demande
NL Simultaantolkencabine op aanvraag
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sur | op |
| demande | aanvraag |
FR Basculez votre support vers des canaux de messagerie asynchrone afin d’améliorer la gestion simultanée des conversations par les agents.
NL Verplaats uw ondersteuning naar asynchrone berichtenkanalen waardoor agents meerdere gesprekken tegelijk kunnen voeren
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conversations | gesprekken |
| agents | agents |
| votre | uw |
| support | ondersteuning |
| de | waardoor |
| la | naar |
FR Une philosophie qui s’applique à toutes les parties concernées par notre activité (stakeholders) et à la défense simultanée de leurs intérêts
NL Want onze filosofie luidt: “de gelijktijdige behartiging van alle belangen van alle betrokken partijen” (stakeholders)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| philosophie | filosofie |
| parties | partijen |
| concernées | betrokken |
| simultanée | gelijktijdige |
| intérêts | belangen |
| notre | onze |
| la | de |
FR la gestion simultanée des intérêts de toutes les parties : Nous voyons les choses dans leur globalité et prenons notre responsabilité sociale très au sérieux. Nos activités sont bénéfiques pour la société en général.
NL de simultane behartiging van de belangen van alle partijen: Wij zien het bredere kader en nemen onze maatschappelijke verantwoordelijkheid ernstig. Onze activiteiten komen de maatschappij in zijn geheel ten goede.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| intérêts | belangen |
| parties | partijen |
| responsabilité | verantwoordelijkheid |
| société | maatschappij |
| et | en |
| prenons | nemen |
| activités | activiteiten |
| la | de |
| en | in |
| de | wij |
| toutes | van |
| nos | onze |
FR Utilisateur (utilisation simultanée) 1
NL Gebruikers (gelijktijdig gebruik) 1
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultané | gelijktijdig |
| utilisateur | gebruikers |
| utilisation | gebruik |
FR Permet de connecter 4 fois plus de périphériques pour réduire la congestion et accroître la diffusion simultanée, améliorer le transfert de fichiers et fluidifier la navigation pour un plus grand nombre d'appareils.
NL 4x meer verwerking van clientapparaten voor minder congestie en gelijktijdige WiFi 6-streaming, bestandsoverdracht en surfen op meer apparaten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| réduire | minder |
| diffusion | streaming |
| simultanée | gelijktijdige |
| et | en |
| le | op |
| navigation | surfen |
| plus | meer |
| pour | voor |
FR Grâce à des performances accrues, profitez de vitesses plus rapides pour la diffusion simultanée de vidéos vers 32 périphériques WiFi.
NL Dankzij de grotere capaciteit kunt u genieten van hogere snelheden voor het gelijktijdig streamen van high-end video op maximaal 32 WiFi-apparaten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| diffusion | streamen |
| vidéos | video |
| périphériques | apparaten |
| wifi | wifi |
| simultané | gelijktijdig |
| vitesses | snelheden |
| à | van |
| profitez | genieten |
| la | de |
FR Wi-Fi plus rapide et plus fiable grâce à un débit plus élevé et à une couverture accrue grâce à l'utilisation simultanée des bandes 2,4 GHz et 5 GHz.
NL Snellere en betrouwbaardere WiFi dankzij een hogere doorvoer en meer dekking door het gebruik van zowel 2,4 GHz- als 5 GHz-banden tegelijk.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| débit | doorvoer |
| couverture | dekking |
| lutilisation | gebruik |
| bandes | banden |
| ghz | ghz |
| wi-fi | wifi |
| et | en |
| à | van |
| plus rapide | snellere |
| élevé | hogere |
| plus | meer |
| grâce | het |
FR Le tir est déclenché par pression simultanée de la gâchette et du nez de l’appareil. La combustion se réalise alors au sein de la chambre de combustion, isolée du canon par un piston venant enfoncer le clou – tir indirect.
NL Het schot gaat af door de gelijktijdige druk van de trekker en de kop van het toestel.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| tir | schot |
| simultanée | gelijktijdige |
| pression | druk |
| lappareil | toestel |
| et | en |
FR Son système de mise au point automatique à 493 points comprend 405 points AF à zone automatique, avec une IA dapprentissage en profondeur permettant la détection simultanée de jusquà neuf types de sujets distincts.
NL Het 493-punts autofocussysteem omvat 405 auto-gebied AF-punten, met deep learning AI maakt gelijktijdige detectie van maximaal negen afzonderlijke onderwerptypen mogelijk.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| points | punten |
| comprend | omvat |
| af | af |
| zone | gebied |
| ia | ai |
| détection | detectie |
| simultanée | gelijktijdige |
| mise | met |
| à | van |
| neuf | negen |
FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac
NL De teameigenaar en beheerders kunnen één gelijktijdige beheerde supportsessie delen met een Windows- of Mac-computer
| francouzština | holandský |
|---|---|
| administrateurs | beheerders |
| peuvent | kunnen |
| partager | delen |
| simultanée | gelijktijdige |
| windows | windows |
| et | en |
| ordinateur | computer |
| ou | of |
| mac | mac |
| le | de |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultanée | gelijktijdige |
| étudiants | studenten |
| payez | betaal |
| actifs | actieve |
| et | en |
| total | totale |
| basé | gebaseerd |
| le | de |
| sur | op |
| ne | niet |
| basés | gebaseerd op |
| simultané | gelijktijdig |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte
NL Remote Support Premium omvat één gezamenlijke licentie voor Attended Support (SOS Lite), zodat u snelle ondersteuning kunt bieden aan gebruikers op een Windows- of Mac-computer, die niet onder uw account wordt beheerd
| francouzština | holandský |
|---|---|
| remote | remote |
| sos | sos |
| rapide | snelle |
| utilisateurs | gebruikers |
| windows | windows |
| géré | beheerd |
| premium | premium |
| licence | licentie |
| ordinateur | computer |
| ou | of |
| mac | mac |
| comprend | omvat |
| fournir | bieden |
| pas | niet |
| de | zodat |
| pour | voor |
| sur | op |
| compte | account |
| votre | uw |
| support | support |
| qui | die |
| vous | u |
FR Le MU-MIMO 8x8 permet la diffusion simultanée vers plusieurs appareils
NL 8x8 MU-MIMO maakt gelijktijdige streaming naar meerdere apparaten mogelijk
| francouzština | holandský |
|---|---|
| permet | mogelijk |
| diffusion | streaming |
| simultanée | gelijktijdige |
| appareils | apparaten |
FR Wi-Fi plus rapide et plus fiable grâce à un débit plus élevé et à une couverture accrue grâce à l'utilisation simultanée des bandes 2,4 GHz et 5 GHz.
NL Snellere en betrouwbaardere WiFi dankzij een hogere doorvoer en meer dekking door het gebruik van zowel 2,4 GHz- als 5 GHz-banden tegelijk.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| débit | doorvoer |
| couverture | dekking |
| lutilisation | gebruik |
| bandes | banden |
| ghz | ghz |
| wi-fi | wifi |
| et | en |
| à | van |
| plus rapide | snellere |
| élevé | hogere |
| plus | meer |
| grâce | het |
FR Permet de connecter 4 fois plus de périphériques pour réduire la congestion et accroître la diffusion simultanée, améliorer le transfert de fichiers et fluidifier la navigation pour un plus grand nombre d'appareils.
NL 4x meer verwerking van clientapparaten voor minder congestie en gelijktijdige WiFi 6-streaming, bestandsoverdracht en surfen op meer apparaten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| réduire | minder |
| diffusion | streaming |
| simultanée | gelijktijdige |
| et | en |
| le | op |
| navigation | surfen |
| plus | meer |
| pour | voor |
FR Et grâce au traitement par lots, la conversion simultanée de plusieurs fichiers audio se fait rapidement.
NL Dankzij de stapelverwerking is ook het gelijktijdig converteren van meerdere audiobestanden snel af te handelen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conversion | converteren |
| rapidement | snel |
| simultané | gelijktijdig |
| la | de |
| de | van |
| plusieurs | meerdere |
FR Utilisateur (utilisation simultanée) 1
NL Gebruikers (gelijktijdig gebruik) 1
| francouzština | holandský |
|---|---|
| simultané | gelijktijdig |
| utilisateur | gebruikers |
| utilisation | gebruik |
FR Lecteur réseau avec WiFi bi-bande intégré, connexion Airplay, restitution audio en haute résolution, services de musique en ligne intégrés, technologie FlareConnect pour une diffusion simultanée parfaitement synchrone dans plusieurs pièces
NL Netwerkspeler met geïntegreerde dual-band WiFi, Airplay, HiRes Audio-weergave, geïntegreerde muziekdiensten, FlareConnect voor multi-room weergave, internetradio, USB-digitale ingang
| francouzština | holandský |
|---|---|
| wifi | wifi |
| technologie | digitale |
| audio | audio |
| une | ingang |
| pour | voor |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
NL Atlassian Access is gebouwd om beheerders de mogelijkheid te bieden hun volledige organisatie in één keer centraal te beveiligen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| conçu | gebouwd |
| administrateurs | beheerders |
| sécuriser | beveiligen |
| organisation | organisatie |
| centralisée | centraal |
| access | access |
| pour | keer |
FR Le nombre de produits : plus vous avez de produits à migrer, plus votre migration sera complexe. Par exemple, une migration de Jira Software uniquement est plus simple qu'une migration simultanée de Jira Software et de Jira Service Management.
NL Aantal producten: hoe meer producten je wilt migreren, hoe complexer je migratie wordt. Migratie van alleen Jira Software is bijvoorbeeld eenvoudiger dan gelijktijdige migratie van Jira Software en Jira Service Management.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| migrer | migreren |
| migration | migratie |
| jira | jira |
| simultanée | gelijktijdige |
| produits | producten |
| et | en |
| service | service |
| management | management |
| à | van |
| plus | meer |
| exemple | bijvoorbeeld |
| software | software |
| est | is |
| simple | eenvoudiger |
| nombre | aantal |
| votre | je |
| uniquement | alleen |
FR Modification simultanée et chat intégré pour les documents, les feuilles de calcul et les diapositives cloud mobiles
NL Simultaan bewerken en geïntegreerde chat voor mobiele clouddocumenten, -spreadsheets en -dia's
| francouzština | holandský |
|---|---|
| modification | bewerken |
| chat | chat |
| intégré | geïntegreerde |
| mobiles | mobiele |
| et | en |
| pour | voor |
FR La question essentielle est celle de l’adoption simultanée par les différents pays des mesures indispensables
NL De cruciale vraag is of de regeringen samen de nodige maatregelen zullen nemen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| question | vraag |
| des | samen |
| la | de |
| est | is |
FR La durée de vie du SSD au niveau RAID est régulièrement et automatiquement détectée pour empêcher la panne simultanée des SSD, ce qui renforce la protection de vos données et la fiabilité du système.
NL De SSD-levensduur op RAID-niveau wordt automatisch en regelmatig gecontroleerd om het gelijktijdig uitvallen van meerdere SSDs te voorkomen, wat de gegevensbescherming en betrouwbaarheid van het systeem ten goede komt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| vie | levensduur |
| ssd | ssd |
| niveau | niveau |
| régulièrement | regelmatig |
| automatiquement | automatisch |
| fiabilité | betrouwbaarheid |
| simultané | gelijktijdig |
| et | en |
| empêcher | voorkomen |
| la | de |
| système | systeem |
| de | van |
| ce | wat |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| tarification | prijzen |
| simultanée | gelijktijdige |
| étudiants | studenten |
| payez | betaal |
| et | en |
| total | totale |
| actifs | actieve |
| accèdent | toegang |
| ne | niet |
| simultané | gelijktijdig |
| basé | gebaseerd |
| nombre | aantal |
| qui | die |
FR Système d’interprétation simultanée sur demande
NL Simultaantolkencabine op aanvraag
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sur | op |
| demande | aanvraag |
FR Gérez votre entreprise comme bon vous semble en visualisant de façon simultanée ce qui se passe dans tous vos magasins, en ligne et hors ligne
NL Beheer je bedrijf zoals jij dat wilt met een volledig overzicht van wat er gaande is in al je winkels, zowel online als offline, op één plek
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bon | al |
| magasins | winkels |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| entreprise | bedrijf |
| gérez | beheer |
| en | in |
| comme | |
| et | zoals |
| hors | van |
| ce | wat |
FR Les threads sont souvent utilisés pour améliorer les performances d'une application en permettant l'exécution simultanée de plusieurs tâches
NL Threads worden vaak gebruikt om de prestaties van een toepassing te verbeteren door meerdere taken tegelijk te laten uitvoeren
| francouzština | holandský |
|---|---|
| souvent | vaak |
| améliorer | verbeteren |
| performances | prestaties |
| permettant | laten |
| utilisés | gebruikt om |
| tâches | taken |
| utilisé | gebruikt |
| en | de |
| sont | worden |
FR Dans tous les cas, n?essayez pas de former vos utilisateurs à l?utilisation simultanée de tous les outils Google Workspace. Mieux vaut offrir des formations thématiques ou des webinaires auxquels les gens peuvent assister quand ils en ont besoin.
NL Probeer in ieder geval niet uw gebruikers te trainen in het gebruik van alle Google Workspace-tools tegelijk. Zorg beter voor thematische opleidingen of webinars die mensen kunnen volgen wanneer ze daar behoefte aan hebben.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essayez | probeer |
| webinaires | webinars |
| cas | geval |
| utilisateurs | gebruikers |
| utilisation | gebruik |
| outils | tools |
| ou | of |
| vos | uw |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| en | in |
| formations | opleidingen |
| gens | mensen |
| ils | ze |
| tous | alle |
| mieux | beter |
Zobrazuje se 38 z 38 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský