FR Satin: C’est le type de coton le plus fin, il est aussi appelé satin de coton
Přeložit "satin" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "satin" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka satin
francouzština
holandský
NL Satijn: Dit is de fijnste katoensoort, ook wel katoensatijn genoemd
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijn |
| appelé | genoemd |
| le | de |
| est | is |
FR Optez une fois pour un satin doux ou un coton résistant
NL Kies een keer voor zacht satijn of sterk katoen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| optez | kies |
| satin | satijn |
| doux | zacht |
| coton | katoen |
| résistant | sterk |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Si vous ne pouvez pas vous empêcher de dormir sur le côté, essayez d’utiliser une taie d’oreiller en soie ou en satin. Ces matières produisent moins de frictions et réduisent ainsi les rides.
NL Als je het gewoon niet kunt laten om op je zij te slapen, probeer dan over te schakelen naar een kussensloop van zijde of satijn. Deze materialen zorgen voor minder wrijving, waardoor ze de kans op rimpels verkleinen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| dormir | slapen |
| essayez | probeer |
| satin | satijn |
| moins | minder |
| rides | rimpels |
| pouvez | kunt |
| soie | zijde |
| ou | of |
| matières | materialen |
| vous | je |
| pas | niet |
| le | de |
| sur | op |
| une | gewoon |
| de | waardoor |
| et | voor |
FR Les parures de couette en satin de coton sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.
NL Je vindt in ons aanbod ook 2-peroonsdekbedovetrekken gemaakt van microvezel. Dit materiaal valt soepel en dekbedovertrekken gemaakt van dit materiaal zijn verassend laag geprijsd.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| à | van |
FR Les parures de couette en satin sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.
NL Percale katoen dekbedovertrekken geven een luxe gevoel en zijn bovendien sterk vochtabsorberend.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| luxe | luxe |
| et | en |
| de | geven |
| une | een |
FR Le tissage du coton détermine son nom: flanelle, coton, percale ou satin
NL Alleen de manier waarop de katoen geweven wordt, bepaalt of de stof flanel, katoen, percal of satijn heet
| francouzština | holandský |
|---|---|
| coton | katoen |
| détermine | bepaalt |
| percale | percal |
| satin | satijn |
| ou | of |
| le | de |
| du | manier |
FR Percale: C’est un type de coton fin. Il est tissé plus finement que le coton, mais autant que le satin de coton.
NL Percal: Dit is een fijne katoensoort. Deze is fijner geweven dan katoen, maar niet zo fijn geweven als satijnkatoen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| percale | percal |
| coton | katoen |
| tissé | geweven |
| finement | fijn |
| autant | zo |
| est | is |
FR Comparé au satin, un type de coton moins cher est plus raide.
NL In vergelijking met satijn voelt een goedkopere katoensoort wat stugger aan.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijn |
FR Les parures de lit en satin de coton sont fabriquées à partir de 100% de coton peigné, très souple au toucher
NL Dekbedovertrekken van katoensatijn zijn gemaakt van 100% gekamde katoen die zeer soepel aanvoelt
| francouzština | holandský |
|---|---|
| coton | katoen |
| très | zeer |
| souple | soepel |
| à | van |
FR Les parures de lit en satin de coton peuvent dès lors s’employer toute l’année
NL Dekbedovertrekken van katoensatijn zijn daarom het gehele jaar goed te gebruiken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| toute | van |
| lannée | jaar |
| les | goed |
| de | daarom |
FR Vous pouvez facilement laver à 60 degrés une parure de lit en coton blanche ou de couleur claire. C’est aussi valable pour le satin de coton et la percale de coton.
NL Een wit of licht katoenen overtrek kun je makkelijk op 60 graden wassen. Dit geldt ook voor katoen satijn of katoen percale.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| laver | wassen |
| degrés | graden |
| satin | satijn |
| valable | geldt |
| facilement | makkelijk |
| ou | of |
| coton | katoen |
| blanche | wit |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| le | op |
| pour | voor |
FR Les parures de couette sont réalisées dans une belle qualité souple de satin de coton TC240 minimum
NL De dekbedovertrekken zijn uitgevoerd in een mooie en soepele kwaliteit van minimaal TC240 katoen satijn
| francouzština | holandský |
|---|---|
| belle | mooie |
| qualité | kwaliteit |
| souple | soepele |
| satin | satijn |
| coton | katoen |
| minimum | minimaal |
| réalisé | uitgevoerd |
| dans | in |
| de | van |
| une | een |
FR Plus le nombre de fils est élevé par pouce, plus le satin a un tombé sur votre lit fin et souple et plus le brillant est beau.
NL Hoe hoger het aantal draden per inch, hoe fijner en soepeler het satijn over je bed valt en hoe mooier de glans.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fils | draden |
| pouce | inch |
| satin | satijn |
| lit | bed |
| et | en |
| le | de |
| nombre | aantal |
| élevé | hoger |
| votre | je |
| de | per |
FR Si vous avez l’envie et le temps, vous pouvez repasser votre parure de lit. Vous pouvez repasser le satin de coton, tout comme le coton ordinaire, sur 3 points. Repassez toujours à l’envers afin de protéger l’imprimé et la couleur.
NL Als je zin en tijd hebt, kan je je overtrek strijken. Katoen satijn kun je, net als normaal katoen, op 3 puntjes strijken. Strijk altijd binnenstebuiten om de print en kleur te beschermen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijn |
| coton | katoen |
| et | en |
| protéger | beschermen |
| toujours | altijd |
| pouvez | kun |
| comme | |
| vous pouvez | kan |
| si | als |
| temps | tijd |
| votre | je |
| à | te |
| couleur | kleur |
FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| broderie | borduren |
| et | en |
| également | ook |
| existe | is |
| une | reeks |
| personnalisés | aangepaste |
FR La Gibson Les Paul Tribute Satin de la Modern Collection offre un joli mélange entre l'ambiance d'une Les Paul traditionnelle et un confort de jeu moderne. Livrée complète avec étui souple et kit d'accessoires Gibson.
NL De Gibson Les Paul Tribute Satin uit de Modern Collection biedt een mooie mix tussen de vibe van een traditionele Les Paul en een modern speelgemak. Compleet geleverd met soft shell case en Gibson Accessory Kit.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| paul | paul |
| offre | biedt |
| joli | mooie |
| mélange | mix |
| traditionnelle | traditionele |
| collection | collection |
| et | en |
| la | de |
| kit | kit |
| modern | modern |
| livré | geleverd |
FR La Cort CEC3 Natural Satin est une guitare classique électro-acoustique qui peut être décrite comme étant hybride. Son sillet de 45 mm offre des sensations de jeu proches d’une folk bien qu’elle comprenne des cordes en nylon !
NL De CEC3 Natural Satin van Cort is een elektrisch-akoestische klassieke gitaar die te omschrijven valt als een hybride. Er zijn nylon snaren, een cutaway en ook de afstand tussen de snaren is kleiner.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| hybride | hybride |
| cordes | snaren |
| nylon | nylon |
| classique | klassieke |
| la | de |
| comme | |
| de | tussen |
| qui | die |
| une | een |
FR Takamine P3FCN guitare classique E/A Natural Satin avec étui
NL Takamine P3FCN Natural Satin E/A klassieke gitaar met koffer
| francouzština | holandský |
|---|---|
| guitare | gitaar |
| classique | klassieke |
| e | e |
| avec | met |
FR Fender Redondo Special Mahogany Natural Satin guitare folk électro-acoustique avec housse
NL Fender Redondo Special Mahogany Natural Satin elektrisch-akoestische westerngitaar met gigbag
| francouzština | holandský |
|---|---|
| special | special |
| avec | met |
FR La StingRay est le modèle le plus célèbre de l'écurie Music Man. Pour rendre cette basse légendaire accessible à toutes les bourses, Sterling a conçu cette Ray4 Walnut Satin reprenant le caractère de son aînée.
NL De StingRay is het beroemdste ontwerp uit de stal van Music Man. Om deze legendarische basgitaar ook voor mensen met iets minder budget beschikbaar te maken, heeft Sterling deze Ray4 Walnut Satin gemaakt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| man | man |
| sterling | sterling |
| conçu | gemaakt |
| music | music |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Fabriquée par Sterling by Music Man, cette Ray 34 Poplar Burl Transparent Black Satin fait figure de haut de gamme dans le catalogue de la marque. Elle dispose d'un manche en érable torréfié et d'une table en loupe de peuplier.
NL De betaalbaar Ray34 basgitaarlijn van Sterling by Music Man wordt uitgebreid met enkele fraai ogende modellen met een fineertop. Met de vertrouwde elektronica en configuratie en nu een extra robuuste gebakken esdoorn hals.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sterling | sterling |
| music | music |
| érable | esdoorn |
| et | en |
| par | by |
| man | man |
FR Conçue par le guitariste Paul Brett, réputée pour sa maîtrise de la 12 cordes et amateur de guitares anciennes, la Vintage V5000SB-12 Statesboro Satin Antique Burst rend hommage aux pionniers du blues des années 1930 !
NL Ontworpen door 12-snarige gitarist en vintage-gitarenkenner Paul Brett als ode aan de bluespioniers van de jaren 30, met in het bijzonder de legendarische Blind Willie McTell. Geleverd met koffer.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| conçue | ontworpen |
| guitariste | gitarist |
| paul | paul |
| vintage | vintage |
| années | jaren |
| et | en |
| de | bijzonder |
FR Le coton bio offre un toucher agréable, tandis que le satin procure un effet plutôt rafraîchissant durant les chaudes nuits d'été
NL Biologisch katoen heeft een aangenaam huidgevoel, satijn heeft meer een verkoelend effect in warme zomernachten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| coton | katoen |
| bio | biologisch |
| agréable | aangenaam |
| satin | satijn |
| effet | effect |
| plutôt | een |
| le | meer |
FR housse en coton issu de l'agriculture biologique très fin – choisissez entre une batiste agréablement douce ou un satin soyeux et brillant
NL Tijken van het allerfijnste biologisch katoen - maak een keuze tussen aangenaam zacht batist of zijdeachtig glanzend satijn
| francouzština | holandský |
|---|---|
| biologique | biologisch |
| coton | katoen |
| choisissez | keuze |
| agréablement | aangenaam |
| douce | zacht |
| batiste | batist |
| brillant | glanzend |
| satin | satijn |
| ou | of |
| entre | tussen |
FR Faite en satin de coton, un type de coton encore plus doux et souple
NL Dit is een speciaal geweven soort katoen die nog zachter en soepeler aanvoelt dan normaal katoen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| coton | katoen |
| et | en |
| plus | normaal |
FR Bomber Relaxed Fit en satin avec logo sur la poitrine
NL Relaxed-fit bomberjack van satijn met logo op de borst
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fit | fit |
| satin | satijn |
| logo | logo |
| poitrine | borst |
| la | de |
| sur | op |
| avec | met |
FR Optez une fois pour un satin doux ou un coton résistant
NL Kies een keer voor zacht satijn of sterk katoen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| optez | kies |
| satin | satijn |
| doux | zacht |
| coton | katoen |
| résistant | sterk |
| ou | of |
| pour | voor |
FR Les parures de couette en satin sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.
NL Percale katoen dekbedovertrekken geven een luxe gevoel en zijn bovendien sterk vochtabsorberend.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| luxe | luxe |
| et | en |
| de | geven |
| une | een |
FR Les parures de couette en satin de coton sont lisses, douces et confèrent une allure de luxe à la pièce.
NL Je vindt in ons aanbod ook 2-peroonsdekbedovetrekken gemaakt van microvezel. Dit materiaal valt soepel en dekbedovertrekken gemaakt van dit materiaal zijn verassend laag geprijsd.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| à | van |
FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.
NL Er is ook een reeks aangepaste borduurtypes, waaronder borduren met satijngaren, 3D, vulsteek en patroonsteekafwerkingen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| broderie | borduren |
| et | en |
| également | ook |
| existe | is |
| une | reeks |
| personnalisés | aangepaste |
FR Linge de lit en magnifique satin de qualité supérieure avec une brillance discrète. Dans des couleurs attrayantes. Testé contre les substances nocives
NL Bedlinnen van effectief, hoogwaardig satijn met een lichte glans. Ons omkeerbare bedlinnen in aantrekkelijke kleurstellingen - streng gecontroleerd op schadelijke stoffen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijn |
| attrayantes | aantrekkelijke |
| substances | stoffen |
| en | in |
FR Linge de lit pour enfants en satin de coton/kbA doux et agréable. Avec des motifs circulaires colorés et des boutons en faïence de haute qualité.
NL Kinderbedlinnen gemaakt van zacht en comfortabel katoensatijn/kbA. Met kleurrijk cirkelmotief en hoogwaardige aardewerken knopen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| kba | kba |
| doux | zacht |
| agréable | comfortabel |
| qualité | hoogwaardige |
| et | en |
| coloré | kleurrijk |
FR Ce linge de lit en satin veille à un confort exceptionnel. La housse est très douce sur la peau et contribue ainsi à un bon sommeil.
NL Satijnen bedlinnen geeft een bijzonder prettig slaapgevoel. Het overtrek streelt de huid en stimuleert heerlijk slapen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijnen |
| peau | huid |
| sommeil | slapen |
| bon | prettig |
| et | en |
| la | de |
| de | bijzonder |
| un | een |
FR Si vous recherchez du linge de lit noble pour toute l'année, le satin est le bon choix
NL Wie op zoek is naar stijlvol beddengoed voor het hele jaar, kan met satijn uitstekend uit de voeten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| satin | satijn |
| le | de |
| est | is |
| recherchez | zoek |
| toute | voor |
| si | jaar |
FR Optez pour du linge de lit biologique en satin, en damassé ou en coton d'Égypte et obtenez du linge de lit de haute qualité qui est agréable sur la peau
NL Kies voor bio beddengoed van satijn, streepsatijn of makosatijn en ontvang huidstrelend beddengoed van de beste kwaliteit
| francouzština | holandský |
|---|---|
| biologique | bio |
| satin | satijn |
| obtenez | ontvang |
| ou | of |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| la | de |
| optez | kies |
| pour | voor |
| agréable | beste |
FR Autre avantage : le linge de lit en satin de coton bio est moins froissable.
NL Een ander voordeel, het satijnen beddengoed van biologisch katoen kreukt amper.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| avantage | voordeel |
| satin | satijnen |
| coton | katoen |
| bio | biologisch |
| de | ander |
| le | het |
FR housse en coton issu de l'agriculture biologique très fin – choisissez entre une batiste agréablement douce ou un satin soyeux et brillant
NL Tijken van het allerfijnste biologisch katoen - maak een keuze tussen aangenaam zacht batist of zijdeachtig glanzend satijn
| francouzština | holandský |
|---|---|
| biologique | biologisch |
| coton | katoen |
| choisissez | keuze |
| agréablement | aangenaam |
| douce | zacht |
| batiste | batist |
| brillant | glanzend |
| satin | satijn |
| ou | of |
| entre | tussen |
FR Le coton bio offre un toucher agréable, tandis que le satin procure un effet plutôt rafraîchissant durant les chaudes nuits d'été
NL Biologisch katoen heeft een aangenaam huidgevoel, satijn heeft meer een verkoelend effect in warme zomernachten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| coton | katoen |
| bio | biologisch |
| agréable | aangenaam |
| satin | satijn |
| effet | effect |
| plutôt | een |
| le | meer |
FR Couette d'été avec un garnissage tencel très aérien et housse en satin issu de l'agriculture biologique. Matelassage par zones corporelles pour une gestion thermique parfaite. Très facile d'entretien.
NL Zomerdekbed met een heerlijk lichte Tencel-vulling en satijnen tijk in gecertificeerde biologische kwaliteit. Doorstikte lichaamszones voor de beste temperatuurregulatie. Zeer onderhoudsvriendelijk.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| garnissage | vulling |
| housse | tijk |
| satin | satijnen |
| biologique | biologische |
| facile | lichte |
| et | en |
| en | in |
| très | zeer |
| pour | voor |
FR Luxueuse couette d'été extra légère en soie rafraîchissante. Piquage innovant des zones du corps avec une housse en satin bio raffiné.
NL Extra licht premium zomerdekbed met verkoelende zijde en een innovatief, aan het lichaam aangepast stiksel en een fijne edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| extra | extra |
| légère | licht |
| soie | zijde |
| innovant | innovatief |
| corps | lichaam |
| une | een |
| housse | tijk |
| des | en |
| avec | met |
| du | van |
FR Couette luxueuse à 4 zones pour l'été, en soie rafraîchissante. Housse en satin bio noble. Idéale pour les personnes qui ont vite trop chaud.
NL Luxueuze lichaamszone dekbedden voor de zomer met verkoelende zijde. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor mensen die het snel warm krijgen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| soie | zijde |
| housse | tijk |
| idéale | ideaal |
| vite | snel |
| chaud | warm |
| à | van |
| personnes | mensen |
| pour | voor |
| en | de |
| qui | die |
FR Ultraléger avec du poil de chameau non tissé d'une légèreté de rêve. Housse fraîche en satin raffiné. Piquage innovant des zones du corps.
NL Ultralicht dekbed met een hemels licht vlies van kameelhaar en een koele edelsatijnen tijk. Innovatieve doorgestikte lichaamszones voor een evenwichtig slaapklimaat.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| housse | tijk |
| fraîche | koele |
| innovant | innovatieve |
| des | en |
| de | voor |
| avec | met |
FR Couette respectueuse de la peau et respirante en coton issu de l'agriculture biologique. GOTS. Matelassage chaud et douillet adapté au corps. Housse en satin élégant. Nombreuses tailles.
NL Huidvriendelijk, ademend dekbed van katoen uit biologische teelt. GOTS. Heerlijk warm met een speciaal aan het lichaam aangepast stiksel. Edele satijnen tijk. In vele maten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| couette | dekbed |
| coton | katoen |
| biologique | biologische |
| chaud | warm |
| adapté | aangepast |
| corps | lichaam |
| satin | satijnen |
| tailles | maten |
| en | in |
| housse | tijk |
FR Couette d'hiver chaude en poils de chameau avec piquage innovant des zones du corps et housse en satin bio fin ► la fibre la plus étonnante
NL Heerlijk warm winterdekbed van kameelhaar met innovatieve doorgestikte lichaamszones en edele satijnen tijk van katoen uit biologische teelt ► De geniale klimaatvezel uit de natuur
FR Couette 4 saisons respectueuse de la peau en coton bio/AB avec housse en satin raffiné. Matelassage par zones du corps innovant. Particulièrement facile d'entretien, car lavable.
NL Huidvriendelijk 4-seizoenen dekbed van katoen uit biologische teelt met edele satijnen tijk. Innovatieve doorgestikte lichaamszones. Bijzonder onderhoudsvriendelijk, het is namelijk wabaar.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| couette | dekbed |
| saisons | seizoenen |
| coton | katoen |
| housse | tijk |
| satin | satijnen |
| innovant | innovatieve |
| de | bijzonder |
| avec | met |
FR Couette d'été légère et naturelle. Cachemire de qualité supérieure, testé contre les substances nocives, et satin fin et précieux pour un sommeil parfait
NL Heerlijk licht, ecologisch verantwoord zomerdekbed dat wanneer nodig ook verwarmt. De hoogwaardige, streng op schadelijke stoffen geteste kasjmier vulling in combinatie met het allerfijnste edelsatijn en het fraaie stiksel garanderen perfect slaapgenot.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| légère | licht |
| cachemire | kasjmier |
| substances | stoffen |
| parfait | perfect |
| et | en |
| qualité | hoogwaardige |
FR Combinaison de duvet de chameau, de soie et de satin de coton biologique certifié. Piquage des zones du corps ► Idéal pour toute l'année.
NL Combinatie van kameelhaar, zijde en katoensatijn uit biologische teelt. Doorgestikte lichaamszones voor een perfecte temperatuurregulatie ►Ideaal voor alle jaargetijden.
FR Couette légère en cachemire précieux. Piquage des zones du corps pour une gestion parfaite de la chaleur. Housse en satin bio noble. en qualité bio.
NL Kostbaar kasjmier dekbed. Doorgestikte lichaamszones voor een perfecte temperatuurregulatie. Edelsatijnen tijk van gecertificeerde biologische kwaliteit. Ideaal voor de zomer of overgangsperiode.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| couette | dekbed |
| cachemire | kasjmier |
| précieux | kostbaar |
| housse | tijk |
| qualité | kwaliteit |
| parfaite | perfecte |
| la | de |
| pour | voor |
FR En cachemire précieux, en soie rafraîchissante et en satin de coton bio contrôlé très fin. Gestion parfaite de la température. Idéal pour toutes les saisons.
NL Edele combinatie van kostbaar kasjmier, verkoelende zijde en het fijnste satijn gemaakt van katoensatijn uit biologische teelt. Perfecte temperatuurregulatie. Geschikt voor alle jaargetijden.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| cachemire | kasjmier |
| précieux | kostbaar |
| soie | zijde |
| satin | satijn |
| et | en |
| parfaite | perfecte |
| pour | voor |
| toutes | van |
FR housse douce en satin luxueux certifié bio pour un confort exquis
NL Tijk van soepel en stijlvol edelsatijn (biologische teelt) voor een optimaal slaapcomfort
| francouzština | holandský |
|---|---|
| housse | tijk |
| douce | soepel |
| pour | voor |
| un | een |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský