Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "saisie" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "saisie" z francouzština do holandský

Překlady saisie

"saisie" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

saisie aan als bij dat de deze die door een en het in invoer invoeren is met niet of om slechts te typen uit uw van van de van een verzamelen voor worden ze zien zijn

Překlad francouzština do holandský jazyka saisie

francouzština
holandský

FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

francouzština holandský
systèmes systemen
service service
saisie invoer
techniciens technici
pire ergste
aléatoires willekeurige
dapple apple
ou of
à van
beaucoup veel
le web internet

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

francouzština holandský
données gegevens
saisie invoeren
commentaire commentaar
de bij
la de
visible zichtbaar
pouvez kunt
vous je
à van
ce dat

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

francouzština holandský
données gegevens
saisie invoeren
commentaire commentaar
de bij
la de
visible zichtbaar
pouvez kunt
vous je
à van
ce dat

FR Par exemple, nous utilisons des cookies de saisie utilisateur le temps d'une session pour suivre la saisie d'un utilisateur lorsqu'il complète des formulaires sur plusieurs pages.

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies die voor de duur van een sessie worden bewaard om bij te houden wat een gebruiker invult in een formulier van meerdere pagina’s.

francouzština holandský
session sessie
cookies cookies
temps duur
utilisateur gebruiker
utilisons we gebruiken
de bij
pages van
nous we
pour voor
nous utilisons gebruiken
exemple bijvoorbeeld
dun van een
formulaires formulier

FR Par exemple, nous utilisons des cookies de saisie utilisateur le temps d'une session pour suivre la saisie d'un utilisateur lorsqu'il complète des formulaires sur plusieurs pages.

NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies die voor de duur van een sessie worden bewaard om bij te houden wat een gebruiker invult in een formulier van meerdere pagina’s.

francouzština holandský
session sessie
cookies cookies
temps duur
utilisateur gebruiker
utilisons we gebruiken
de bij
pages van
nous we
pour voor
nous utilisons gebruiken
exemple bijvoorbeeld
dun van een
formulaires formulier

FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.

NL Veel van deze systemen hebben gebrekkige gegevensbronnen en vertrouwen op de GSX-service van Apple, invoer van technici of - het ergste van alles - gegevensinvoer van willekeurige notities op internet.

francouzština holandský
systèmes systemen
service service
saisie invoer
techniciens technici
pire ergste
aléatoires willekeurige
dapple apple
ou of
à van
beaucoup veel
le web internet

FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.

NL Onkostenbeheer: minimaliseer de administratie voor managers en werknemers door volledig geautomatiseerde onkosteninvoer aan te bieden en ook het goedkeuringsproces en de onkostenberekeningen te automatiseren.

francouzština holandský
offrant bieden
automatisant automatiseren
gestion administratie
managers managers
et en
employés werknemers
le de
pour voor

FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données. Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.

NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en data-invoer te verminderen. Plus, escaleer problemen naar de agent die het beste kan helpen.

francouzština holandský
routage routering
réduire verminderen
agents agent
et en
recueillir verzamelen
données data
détails details
problèmes problemen
saisie invoer
intégré ingebouwde
informations intelligentie

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

francouzština holandský
documents documenten
rapide snel
modifications wijzigingen
ou of
deux twee
après na
leur de
toutes van

FR Formulaire Web-to-Lead pour une saisie rapide des clients potentiels

NL Web-to-Lead formulier voor snelle invoer van potentiële klanten

francouzština holandský
formulaire formulier
rapide snelle
clients klanten
potentiels potentiële
pour voor
saisie invoer

FR Saisie rapide des clients potentiels

NL Snelle toetreding van potentiële klanten

francouzština holandský
rapide snelle
des van
clients klanten
potentiels potentiële

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

NL Tijdens het gezamenlijk bewerken wordt de invoer van elke gebruiker individueel gecodeerd en gedeeld met behulp van de hierboven genoemde asymmetrische versleuteling bij de overdracht.

francouzština holandský
saisie invoer
individuellement individueel
chiffrement versleuteling
transfert overdracht
utilisateur gebruiker
et en
utilisant met behulp van
de bij
partagé gedeeld
chaque elke
crypté gecodeerd

FR La saisie de l'adresse IP de votre serveur dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de Drupal.

NL Het invoeren van de IP van uw server in de URL van een webbrowser moet nu vragen om de installatiewizard van Drupal.

francouzština holandský
serveur server
url url
doit moet
drupal drupal
ip ip
la de
dans in
maintenant nu
votre uw
de van

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

NL Het invoeren van http: // "YourServer'Shostname" / OwnCloud / (excl. HWSRV-xxxx.hostwindsDNS.com/OwnCloud/) In een Web Browser's URL moet nu vragen om de installatiewizard van OwnCloud.

francouzština holandský
http http
url url
doit moet
la de
dans in
maintenant nu
web browsers
de van

FR Non. Votre arme à feu sera saisie et vous serez mis en état d'arrestation, sauf si vous faites partie de l'une des forces de l'ordre suivantes :

NL Nee. Uw vuurwapen zal in beslag worden genomen en u zult worden gearresteerd, tenzij u lid bent van de volgende wetshandhavingsinstanties:

francouzština holandský
sauf tenzij
et en
à van
partie van de
suivantes de volgende
sera zal
serez u
en in
état de
votre uw
vous bent

FR Saisie automatique des identifiants

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen

francouzština holandský
automatique automatisch

FR Saisie automatique des identifiants: connectez-vous plus rapidement et plus facilement aux services en ligne grâce à une authentification automatisée et sécurisée.

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

francouzština holandský
connectez aanmelden
en ligne online
et en
automatique automatisch
à bij
une wordt
sécurisé veilig
ce worden

FR Vous trouverez la fonctionnalité de surveillance de l’identité dans votre espace My F‑Secure. La saisie automatique des mots de passe est disponible pour Chrome et Firefox.

NL Op een desktop opent u de identiteits­­controle­­functie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wacht­­woorden automatisch laten invullen.

FR Vous pouvez également stocker l’ensemble de vos mots de passe dans un coffre-fort sécurisé et optez pour leur saisie automatique lorsque vous vous connectez à des services avec Chrome ou Firefox.

NL U beschikt ook over een veilige kluis waar u al uw wacht­woorden kunt opslaan en waarmee u de wacht­woorden automatisch kunt invullen wanneer u inlogt op services in de web­browsers Chrome en Firefox.

francouzština holandský
stocker opslaan
sécurisé veilige
automatique automatisch
firefox firefox
chrome chrome
et en
également ook
de over
pouvez kunt
pour op
mots de
lorsque wanneer

FR La saisie automatique des mots de passe est quant à elle disponible pour Chrome et Firefox.

NL Wacht­woord automatisch invullen is beschikbaar voor Chrome- en Firefox-browsers.

francouzština holandský
automatique automatisch
firefox firefox
mots woord
et en
pour voor

FR Le problème, en fin de compte, est que même si la récupération coûte 250 000 USD, le coût de la saisie d’un mot de passe décent est considérablement plus élevé

NL Het probleem is uiteindelijk dat, zelfs als herstel $ 250k waard is, de kosten voor het nagelen van een fatsoenlijk wachtwoord aanzienlijk hoger zijn

francouzština holandský
récupération herstel
considérablement aanzienlijk
coût kosten
élevé hoger
problème probleem
compte een
même zelfs
est is
si als
fin uiteindelijk
de voor

FR Saisie d'un code 2FA sur icloud.com

NL Een 2FA-code invoeren op icloud.com

francouzština holandský
code code
sur op
icloud icloud
saisie een

FR Contient les entrées chiffrées de votre compte Google et la dernière heure de connexion pour se protéger des attaques et du vol de données à partir de la saisie de formulaires.

NL Bevat gecodeerde gegevens van uw Google-account en de laatste inlogtijd om tegen aanvallen en gegevensdiefstal via invoer van formulieren te beschermen.

francouzština holandský
contient bevat
chiffrées gecodeerde
compte account
google google
protéger beschermen
attaques aanvallen
saisie invoer
formulaires formulieren
et en
données gegevens
la de
dernière laatste
votre uw

FR Il permet une saisie simplifiée et précise des temps et dépenses (T&E) quelque soit le site, et évite la duplication manuelle des saisies T&E

NL Dit maakt eenvoudige en nauwkeurige tijd- en onkosteninvoer (Time en Expenses) mogelijk vanaf elke locatie en voorkomt handmatige of dubbele gegevens-invoer

francouzština holandský
permet mogelijk
saisie invoer
précise nauwkeurige
site locatie
manuelle handmatige
et en
une eenvoudige
soit of
temps tijd

FR Exploitez l’analyse et le routage intégrés pour recueillir des informations précieuses, réduire la saisie de données et transférer les problèmes aux agents compétents.

NL Maak gebruik van ingebouwde routering en intelligentie om essentiële details te verzamelen en gegevensinvoer te verminderen. Daarnaast kun je problemen escaleren naar de agent die de beste hulp kan bieden.

francouzština holandský
routage routering
réduire verminderen
agents agent
et en
recueillir verzamelen
problèmes problemen
intégré ingebouwde
de van
informations intelligentie

FR Kinsta n?autorise généralement pas l’utilisation de plusieurs bons à la fois, et, étant donné qu’il n?y a qu?un seul champ de saisie pour le code de réduction, il est uniquement possible d’un utiliser un par commande.

NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.

francouzština holandský
généralement meestal
réduction korting
commande bestelling
kinsta kinsta
et en
utiliser toegepast
le op
pas niet
de aangezien
pour voor

FR En utilisant le routage de questions avancé, décidez quelles questions de feedback afficher ou masquer, en fonction de la saisie de vos utilisateurs.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

francouzština holandský
décidez bepaal
questions vragen

FR En utilisant le routage de questions avancé, décidez quelles questions afficher ou masquer, en fonction de la saisie de vos utilisateurs.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

francouzština holandský
décidez bepaal
questions vragen

FR Réduisez les erreurs de saisie manuelle des données et tirez le meilleur parti de votre infrastructure de connectivité en envoyant les signes vitaux des patients directement à votre dossier médical électronique

NL Voorkom fouten die bij handmatige gegevensinvoer worden gemaakt en benut uw connectiviteitsinfrastructuur optimaal door de vitale waarden van uw patiënten rechtstreeks naar uw EPD te sturen

francouzština holandský
manuelle handmatige
envoyant sturen
patients patiënten
directement rechtstreeks
meilleur optimaal
et en
erreurs fouten
de bij
le de
votre uw

FR Vérifiez que vous avez bien ajouté le nom du domaine correct (sans erreurs de saisie) dans Zoho

NL Controleer of u de juiste domeinnaam (zonder typfouten) hebt toegevoegd in Zoho

francouzština holandský
vérifiez controleer
correct juiste
zoho zoho
ajouté toegevoegd
dans in
sans zonder
le de

FR En plus des confirmations de lecture, les indicateurs de saisie sont utiles car ils indiquent aux agents quand un client est en train de répondre

NL Naast leesbevestigingen zijn ook typindicatoren nuttig, omdat agents dan weten dat de klant een antwoord typt

francouzština holandský
utiles nuttig
agents agents
client klant
répondre antwoord
en de
de omdat

FR Connexion rapide et sécurisée grâce à un gestionnaire de mots de passe et à la saisie automatique des identifiants, avec alertes de violation de données en temps réel pour déjouer les tentatives d’usurpation d’identité

NL Veilig en snel aanmelden met wachtwoordenkluis en automatisch aanvullen van aanmeldgegevens. Plus realtime waarschuwingen voor datalekken waarmee u identiteitsdiefstal kunt voorkomen

francouzština holandský
connexion aanmelden
rapide snel
automatique automatisch
alertes waarschuwingen
temps réel realtime
passe voorkomen
et en
à van
mots u
sécurisé veilig

FR Le système de sécurité MFA passe par la saisie de plusieurs identifiants permettant de confirmer l'identité de l'utilisateur

NL Deze beveiligingsmethode vereist meerdere factoren om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

francouzština holandský
de van
saisie een
plusieurs meerdere

FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.

NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.

francouzština holandský
desktop desktop
désormais nu
touche toets
gauche linker
mac mac
symboles symbolen
la de
et en
vous je
pouvez kun
pour op
caractères tekens
à te

FR À cet effet, les données entrées dans un masque de saisie nous sont communiquées et stockées

NL De gegevens worden hierbij in een invoermasker ingevoerd en aan ons overgedragen en opgeslagen

francouzština holandský
entré ingevoerd
dans in
et en
données gegevens
stockées opgeslagen
nous ons
les worden
de aan
un een

FR Si un utilisateur utilise ces services, les données renseignées dans le masque de saisie nous sont communiquées et stockées

NL Als een gebruiker gebruikmaakt van deze mogelijkheid, dan worden de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons overgedragen en opgeslagen

francouzština holandský
utilisateur gebruiker
et en
le de
données gegevens
dans in
stockées opgeslagen
si als
sont worden

FR Le traitement des données à caractère personnel indiquées dans le masque de saisie nous sert uniquement à traiter la prise de contact

NL De verwerking van de persoonsgegevens uit het invoermasker dient voor ons alleen ter verwerking van het contactverzoek

francouzština holandský
sert dient
traitement verwerking
à van
de voor
uniquement alleen
nous ons

FR Concernant les données à caractère personnel figurant dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles ayant été envoyées par e-mail, ceci est le cas dès lors que la conversation respective avec l?utilisateur est terminée

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

francouzština holandský
conversation conversatie
utilisateur gebruiker
et en
à van
e-mail mail
mail e-mail
est is
envoyé verzonden

FR Le système doit apprendre autant que possible automatiquement et indépendamment, car tout ce qui nécessitait une saisie, une édition ou une modération régulière des données vieillirait rapidement.

NL Het systeem moet zoveel mogelijk automatisch en onafhankelijk leren, omdat alles waarvoor regelmatig gegevens moeten worden ingevoerd, bewerkt of gemodereerd snel zou verouderen.

francouzština holandský
automatiquement automatisch
indépendamment onafhankelijk
régulière regelmatig
rapidement snel
possible mogelijk
ou of
doit moet
et en
données gegevens
car omdat
système systeem
apprendre leren
autant zoveel
le het
ce worden

FR À partir de Blackberry Desktop Manager 7.0, les contacts de BlackBerry Messenger (BBM) ne sont plus contenus dans votre sauvegarde BlackBerry, mais seront restaurés lors de la saisie de votre identifiant BlackBerry

NL Vanaf Blackberry Desktop Manager 7.0 zijn de BlackBerry Messenger (BBM) -contacten niet langer opgenomen in uw BlackBerry-back-up, maar worden ze hersteld bij het invoeren van uw BlackBerry ID

francouzština holandský
desktop desktop
manager manager
restauré hersteld
saisie invoeren
votre uw
plus langer
la de
les ze
sont worden
mais maar
ne niet

FR Bien que ce soit une fonctionnalité amusante, la qualité du masquage est toujours rudimentaire, même avec un fond d'écran vert qui rend ce type de saisie plus précis

NL Hoewel het een leuke functie is, is de kwaliteit van de maskering nog steeds rudimentair, zelfs met een groene schermachtergrond die dit soort toetsen nauwkeuriger maakt

francouzština holandský
fonctionnalité functie
bien que hoewel
bien leuke
la de
qualité kwaliteit
est is
qui die

FR Les données sont saisies dans un formulaire de saisie, nous sont transmises et stockées

NL De gegevens worden in een invoermasker ingevoerd en aan ons doorgegeven en opgeslagen

francouzština holandský
transmises doorgegeven
et en
données gegevens
dans in
stockées opgeslagen
sont worden
de aan

FR Les données sont saisies dans un masque de saisie fourni par notre prestataire de services GoCardless et transmises directement au prestataire de services

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

francouzština holandský
fourni verstrekt
prestataire dienstverlener
transmises doorgegeven
directement rechtstreeks
et en
données gegevens
dans in
sont worden
notre onze
les de

FR La saisie des données est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur·rice ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. A cet égard, l'art. 6 al. 1 alinéa b RGPD est de base juridique.

NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.

francouzština holandský
contrat overeenkomst
b b
rgpd avg
ou of
données gegevens
mesures maatregelen
la de
à van
mise met
nécessaire noodzakelijk
en in
est is
base een
œuvre uitvoering
de onder

FR Les données du masque de saisie nous seront transmises lors de l'inscription

NL Bij de aanmelding voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven

francouzština holandský
transmises doorgegeven
données gegevens
de bij
nous ons

FR Si un·e utilisateur·rice utilise cette option, les données saisies dans le formulaire de saisie nous seront transmises et stockées

NL Indien een gebruiker van deze mogelijkheid gebruik maakt, worden de in het invoermasker ingevoerde gegevens aan ons doorgegeven en opgeslagen

francouzština holandský
option mogelijkheid
transmises doorgegeven
utilisateur gebruiker
et en
si indien
le de
utilise gebruik
données gegevens
stockées opgeslagen
dans in

FR Le traitement des données personnelles du masque de saisie ne nous sert que pour le traitement de l'établissement du contact

NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact

francouzština holandský
sert dient
contact contact
données personnelles persoonsgegevens
le de
traitement verwerking
pour voor

FR Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur·rice est terminée

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd

francouzština holandský
conversation gesprek
données personnelles persoonsgegevens
et en
électronique e
courrier mail
courrier électronique e-mail
pour voor
de per
est is
envoyé verzonden
avec met

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven

francouzština holandský
transmis doorgestuurd
et en
de zodat
nécessaire noodzakelijk
la de
est is
si als
adresse adres
possibilité mogelijkheid
être worden
commentaire opmerking

FR Il existe également (sur les modèles Pro et Ultimate uniquement) des zones tactiles arrière que vous pouvez utiliser pour la saisie coulissante de vos doigts à larrière du téléphone.

NL Er zijn ook (alleen op de Pro- en Ultimate-modellen) achteraanraakzones die u kunt gebruiken voor schuifinvoer voor uw vingers aan de achterkant van de telefoon.

francouzština holandský
modèles modellen
arrière achterkant
doigts vingers
téléphone telefoon
et en
utiliser gebruiken
également ook
pro pro
la de
à van
sur op
pouvez kunt
uniquement alleen
vous u
pour voor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů