Přeložit "refuge" do holandský

FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte 

• Cristallinahütte

FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte 

• Cristallinahütte

FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).

• Aiguilles de Chamonix
• Mont Blanc
• droite
• Blanc
• bord du lac
• l'aube
• Haute Savoie
• France
• Europe
• septembre

FR Planifiez en un clin d’œil de longues aventures avec le planificateur multi-jours qui propose des suggestions pour la nuit (en tente, en refuge ou en trek).

• tente
• refuge
• trek

FR Travaillez dans un refuge pour femmes battues et aidez-les ainsi que leurs enfants à surmonter les expériences traumatisantes qu'ils ont vécues.

• femmes battues
• enfants à surmonter
• expériences traumatisantes qu'ils

FR Vous pouvez apporter une aide financière ou donner des choses comme des vêtements à une banque alimentaire ou un refuge

• financière
• donner des choses
• alimentaire
• refuge

FR Vous pouvez faire du bénévolat dans un foyer pour sans-abri ou un refuge pour femmes

• foyer pour sans-abri
• refuge pour femmes

FR En savoir plus sur: Un refuge qui change la vie.

• refuge qui change

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

• marécageux reste difficilement
• refuge aux espèces
• menacées

FR C’est sans plan commercial mais avec beaucoup d’énergie et de nouvelles idées que le couple de gardiens de refuge s’est lancé dans l’aventure sur l’

• beaucoup
• couple de gardiens
• refuge

FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.

• Suvretta
• agitation qui règne
• cœur du domaine
• ancienne

FR Sapins plusieurs fois centenaires, fleurs, papillons, gentianes et marmottes: la vallée de Nant est le refuge d?une faune et d?une flore diversifiées.

• Sapins plusieurs fois
• fleurs
• papillons
• gentianes
• marmottes
• vallée de Nant
• faune
• flore

FR Un refuge qui change la vie. | Suisse Tourisme

• refuge qui change
• Tourisme

FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda. 

• refuge de Tuoi
• situé au pied
• Piz Buin
• St
• Moritz
• habituellement en h
• raquettes
• skis de randonnée
• pied depuis Guarda

FR Quand les alpinistes redescendent du sommet et les derniers randonneurs à la journée arrivent de la vallée, tout ce petit monde se retrouve au refuge de Tuoi

• Quand les alpinistes
• sommet
• vallée
• refuge de Tuoi

FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

• sommes présents
• hôtes
• Mon équipe
• Christian Wittwer
• gardien du refuge
• Tuoi

FR Le gardien de refuge Christian connaît bien entendu cette atmosphère et pourtant il s’en émerveille soir et matin.

• gardien de refuge
• connaît bien entendu
• atmosphère
• émerveille soir

FR Le refuge de Tuoi est situé à 2000 mètres à peine du Piz Buin à vol d’oiseau

• refuge de Tuoi
• situé à mètres
• peine du Piz
• vol

FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

• moi
• montagne est synonyme
• liberté
• Christian Wittwer
• gardien du refuge
• Tuoi

FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

• Je suis souvent
• premier à fouler
• poudreuse
• hauteurs
• Christian Wittwer
• gardien du refuge
• Tuoi

FR De retour au refuge, on se raconte ce que l’on a vécu; la fatigue est oubliée et cède la place à un sentiment de joie intense

• retour au refuge
• a vécu
• fatigue est oubliée
• sentiment de joie

FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.

• Monter de nuit
• manger une fondue
• refuge puis descendre
• Franck Reynaud
• chef cuisinier gastronome

FR D’Andermatt au refuge Rotondohütte:

• refuge

FR Emanuele, le gardien de refuge, sait combien les randonneurs à ski sont affamés.

• Emanuele
• gardien de refuge

FR Le parcours se poursuit ensuite jusqu’à la ferme du Vermeilley, un espace au calme qui permet se restaurer et apprécier le feu de cheminée à l’intérieur du refuge ou sa terrasse ensoleillée

• parcours se poursuit
• ferme du Vermeilley
• espace au calme
• permet se restaurer
• apprécier le feu
• refuge
• terrasse ensoleillée

FR Plutôt un refuge dans l’esprit d’une ferme, une hacienda made in Suisse

• Plutôt un refuge
• ferme
• hacienda made in

FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.

• refuge de montagne
• trouve à mètres

FR Mais c’est justement la raison d’être du refuge: garantir la sécurité sur le chemin qui mène au Bishorn ou au Weisshorn – et parfois sauver des vies aussi. 

• justement la raison
• refuge
• garantir la sécurité
• chemin qui mène
• Bishorn
• Weisshorn

FR Le bar sur le toit-terrasse, le restaurant, la pizzeria et le refuge après-ski contribuent aussi à ce plaisir en proposant des créations réussies du monde entier

• restaurant
• pizzeria
• refuge après-ski contribuent
• plaisir en proposant
• entier

FR La terrasse du refuge offre une splendide vue panoramique sur les montagnes fribourgeoises.

• terrasse du refuge
• splendide vue panoramique
• montagnes

FR Cette vue de mai 2019 montre une île Kiska enneigée, faisant partie des îles Aléoutiennes dans le refuge faunique national maritime de lAlaska.

• vue de mai
• île Kiska enneigée
• faunique national maritime

FR Après avoir traversé la Briese au tournant, vous passez devant le refuge forestier de Wensickendorf, puis le chemin mène à travers la forêt pendant un moment sans contact visuel avec l'eau.

• traversé la Briese
• tournant
• forestier de Wensickendorf
• puis le chemin
• travers la forêt
• moment sans contact

FR Très beau refuge avec une vue imprenable. Cabane avec coin cuisine à disposition, douche avec eau froide, on peut y acheter de la nourriture (ou on peut se procurer quelque chose au Village de Bavella).

• vue imprenable
• Cabane avec coin
• disposition
• douche avec eau
• procurer quelque chose
• Village de Bavella

FR Informations sur le refuge : 22 places, location de tentes, bivouacs réservables via le PNRC

• places
• location de tentes
• bivouacs réservables via
• PNRC

FR Une refuge cozy pour rêver, regarder des livres d’images ou écouter des histoires

• regarder des livres
• écouter des histoires

FR Ce refuge des Highlands écossais abrite l’une des plus belles plages d’Europe, la plage de Luskentyre

• refuge des Highlands
• abrite
• belles plages
• plage de Luskentyre

FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !

• mâts radio
• approchez très près
• Lustra
• Gaupnefjords

FR Créés pour la communauté, par la communauté, chaque Incontournable est une recommandation de confiance qui vous permettra de trouver le refuge idéal pour votre prochaine sortie !

• communauté
• trouver le refuge
• prochaine sortie

FR Les maisons ou tunnels de foin sont particulièrement utiles : Ceux-ci servent de refuge à votre rongeur et en même temps de source de nourriture qu?il peut grignoter à sa guise

• maisons
• tunnels de foin
• particulièrement utiles
• rongeur
• source de nourriture

FR Alors qu'une menace terrorise le monde, un homme avec sa femme et son fils restent dans leur maison désossée. Puis une jeune famille désespérée arrive en quête de refuge.

• Alors qu'une menace
• maison désossée
• Puis une jeune

FR Après avoir kidnappé et agressé deux jeunes femmes, un gang trouve refuge dans une maison de vacances appartenant aux parents de l'une des victimes.

• kidnappé
• agressé deux jeunes
• gang trouve refuge
• maison de vacances
• parents de l'une

FR Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, deux frères découvrent que la région est un refuge pour les vampires.

• ville

FR Celle-ci précise que l’intérêt supérieur de l’enfant doit être primordial et énonce leur droit à être soigné et leur droit d’avoir un refuge, d’être secouru et d’avoir des conditions de vie décentes

• doit être primordial
• énonce leur droit
• soigné
• droit
• refuge
• secouru

FR Une salle de bains est un lieu très spécial. Elle est un refuge, une oasis de bien-être et présente un caractère très personnel.

• salle de bains
• lieu très spécial
• refuge
• oasis de bien-être
• présente un caractère

FR Planifiez en un clin d’œil de longues aventures avec le planificateur multi-jours qui propose des suggestions pour la nuit (en tente, en refuge ou en trek).

• tente
• refuge
• trek

FR Voici un refuge en libre-service écolo, connecté et design. Avec ses nombreuses petites chambres, il est pensé pour les familles avec enfants.

• Voici un refuge
• libre-service écolo
• connecté
• design
• nombreuses petites chambres

FR Perché sur une crête, Kvitlen surplombe la vallée de Kvitladalen. Du refuge, on a vue sur la baignade naturelle toute proche, très tentante.

• Kvitladalen
• refuge

FR Ce refuge en libre-service, moderne, est facile d'accès et convient parfaitement aux familles ayant de jeunes enfants et aux amis des chiens.

• refuge en libre-service
• moderne
• facile d'accès
• ayant de jeunes

FR L'architecture du refuge, qui succède à la tour Skålatårnet, est une attraction en soi. Il peut héberger 20 personnes au sommet du mont Skåla.

• L'architecture du refuge
• Skålatårnet
• attraction en soi
• mont

FR Bâti en matériaux recyclables, ce refuge en libre-service se dresse sur des pilotis à un mètre du sol pour laisser circuler la neige et le vent.

• Bâti en matériaux
• refuge en libre-service
• mètre du sol