Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mélodie" do holandský

Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "mélodie" z francouzština do holandský

Překlad francouzština do holandský jazyka mélodie

francouzština
holandský

FR L?objectif de l?instrument est de créer une mélodie et de transformer cette mélodie en chanson! Voici quelques astuces pour vous y aider!

NL Vinyl zal nooit uitsterven. Hier zijn enkele ideeën waarom?

francouzština holandský
voici hier
vous nooit
de zijn
objectif zal
quelques enkele
pour waarom

FR Le plus grand avantage des séquenceurs MIDI réside incontestablement dans la possibilité de modifier une mélodie indépendamment d'un instrument ainsi que l'instrument indépendamment de la mélodie

NL Maar het grootste voordeel van een MIDI-sequencer is toch wel dat de klankenvolgordes onafhankelijk van het instrument gewijzigd kunnen worden, net zoals het instrument gewijzigd kan worden onafhankelijk van de reeks klanken

francouzština holandský
avantage voordeel
instrument instrument
indépendamment onafhankelijk
une reeks
dun is
que wel

FR Comment construire, arranger et harmoniser une mélodie

NL Waarom vinyl voor velen nog steeds het voorkeursformaat is?

francouzština holandský
et voor
une is

FR Le kit de sonnette a 6 mélodies différentes qui vous permettent de choisir la mélodie que vous préférez

NL De deurbel heeft 6 verschillende melodieën, waardoor je zelf de melodie kan kiezen die het beste bij je past

francouzština holandský
sonnette deurbel
a heeft
choisir kiezen
de bij
qui die

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

francouzština holandský
fréquences frequenties
poids gewicht
bugs bugs
beaucoup veel
donc dus
suffisamment genoeg
pas niet
basses een
comme
du door
plus de

FR La voix fiévreuse dans les médiums de la même mélodie est détaillée, pleine de caractère et bénéficie également de beaucoup despace de respiration, et par conséquent, de véritables pouvoirs de communication sont exposés ici.

NL De koortsachtige stem in het midden van dezelfde melodie is gedetailleerd, boordevol karakter en geniet ook veel ademruimte, met als gevolg dat er hier echte communicatiekrachten te zien zijn.

francouzština holandský
caractère karakter
véritables echte
par conséquent gevolg
et en
la de
voix stem
également ook
détaillé gedetailleerd
dans in
beaucoup veel
ici hier
est is

FR Quil sagisse de se déplacer de quelques points vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de chanter une mélodie.

NL Of je nu een paar plekken naar rechts beweegt, over een obstakel springt of een deuntje uithaalt.

francouzština holandský
points plekken
obstacle obstakel
droite rechts
ou of
de over
quelques paar

FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon

NL Dit spel is geïnspireerd op het kinderspel "Simon Says" en had een eenvoudig uitgangspunt: elk van de vier gekleurde knoppen moest in volgorde worden ingedrukt om overeen te komen met het deuntje dat door Simon werd gespeeld

francouzština holandský
inspiré geïnspireerd
boutons knoppen
coloré gekleurde
et en
simple eenvoudig
joué gespeeld
en in
être worden
le jeu spel

FR Dites «OK Google, règle un minuteur sur cinq minutes» ou «Ok Google, règle une alarme pour 7 h du matin» et vous obtiendrez une belle mélodie lorsque le minuteur est activé ou quil est temps de se réveiller

NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden

francouzština holandský
dites zeg
ok ok
google google
matin ochtends
minutes minuten
ou of
et en
h uur
le de
sur op
vous je
est is
cinq vijf
une mooi
pour voor
temps tijd

FR Avec lapplication Shazam Apple Watch, vous pouvez simplement glisser vers le haut dun coup dœil, appuyer sur le bouton découte et vous capturez la mélodie avant de vous en rendre compte.

NL Met de Shazam Apple Watch-app schuif je eenvoudig omhoog vanuit een oogopslag, druk je op de luisterknop en voordat je het weet, leg je het deuntje vast.

francouzština holandský
apple apple
œil oogopslag
pouvez weet
lapplication app
et en
bouton druk
vous je
compte een
avant voordat
de vanuit
avec met

FR Vous pourrez utiliser les échantillons legato pour mettre au point une mélodie ou écouter les nombreuses phrases et même certaines murmurées en langue elfique

NL Maak een gebonden melodie met de legato-samples, of luister naar de vele frases

francouzština holandský
ou of
en de

FR Vous souhaitez personnaliser votre sonnette en jouant une mélodie unique ? Nos modèles sont proposés avec des options de 8, 16 ou 36 mélodies.

NL Wil je je deurbel personaliseren met een unieke melodie? Onze modellen worden geleverd met 8, 16 of 36 melodieën.

francouzština holandský
sonnette deurbel
modèles modellen
ou of
une unieke
avec geleverd
nos onze
les worden
votre je

FR Ne manquez jamais un battement, ces niveaux fonctionnent dans le temps, se synchronisent avec la mélodie et vous apporteront simplement un énorme sourire

NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht

francouzština holandský
énorme enorme
sourire glimlach
et en
dans in
niveaux een
avec met
ne geen
temps tijd
vous je

FR Ne manquez jamais un battement, ces niveaux fonctionnent dans le temps, se synchronisent avec la mélodie et vous apporteront simplement un énorme sourire

NL Deze levels missen geen enkele beat, lopen in de tijd, synchroniseren met de melodie en toveren een enorme glimlach op je gezicht

francouzština holandský
énorme enorme
sourire glimlach
et en
dans in
niveaux een
avec met
ne geen
temps tijd
vous je

FR Depuis peu, des passages chantés sont échantillonnés dans la mélodie du morceau en cours de création

NL Passages die zijn gezongen worden nu vaak in de melodie van het nieuwe lied gesampled

francouzština holandský
la de
en in
sont worden
de van

FR Plongez dans la création musicale en définissant ce qui fait une mélodie et en explorant des exemples célèbres de mélodies dans l'industrie cinématographique

NL Duik in het maken van muziek door te definiëren wat een melodie maakt en beroemde voorbeelden van melodieën in de filmindustrie te verkennen

francouzština holandský
plongez duik
musicale muziek
définissant definiëren
explorant verkennen
célèbres beroemde
et en
la de
en in
création maken
exemples voorbeelden
ce wat

FR Explorez les éléments constitutifs de la musique en comprenant les concepts de rythme, d'harmonie et de mélodie.

NL Verken de bouwstenen van muziek door concepten van ritme, harmonie en melodie te begrijpen.

francouzština holandský
explorez verken
concepts concepten
et en
la de
rythme ritme
musique muziek

FR Une fois que vous avez créé votre concept, apprenez à enregistrer une mélodie et à ajouter des couches avant de faire une première synchronisation avec le film

NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert

francouzština holandský
concept concept
couches lagen
synchronisation synchronisatie
ajouter toevoegt
créé gemaakt
et en
avant voordat
première een
le de
film film
une fois eenmaal
votre je

FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.

NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.

francouzština holandský
détail detail
transitions overgangen
ou of
effets effecten
et en
titres titels
chaque elk
comme
souhaitez wilt
originale een
le dat
vos je

FR Ou personnalisez chaque détail comme vous le souhaitez. Mettez des transitions, des effets, une mélodie ou une chanson originale et des titres selon vos préférences.

NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.

francouzština holandský
détail detail
transitions overgangen
ou of
effets effecten
et en
titres titels
chaque elk
comme
souhaitez wilt
originale een
le dat
vos je

FR Il a le goût d'une belle mélodie dans votre tête et votre cœur

NL Het smaakt als het geluid van een mooie melodie in je hoofd en hart

francouzština holandský
belle mooie
tête hoofd
cœur hart
et en
dans in
le het
votre je
il geluid

FR Le kit de sonnette a 6 mélodies différentes qui vous permettent de choisir la mélodie que vous préférez

NL De deurbel heeft 6 verschillende melodieën, waardoor je zelf de melodie kan kiezen die het beste bij je past

francouzština holandský
sonnette deurbel
a heeft
choisir kiezen
de bij
qui die

FR Lorsqu'un appareil se trouve à portée, il vous suffit d'ouvrir l'application sur votre téléphone, de toucher la tuile et de la trouver - la tuile joue alors une mélodie pour que vous puissiez la localiser.

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kunt u gewoon de app op uw telefoon openen, op de Tile tikken en het apparaat vinden - de Tile speelt dan een deuntje zodat u het kunt lokaliseren.

francouzština holandský
joue speelt
puissiez kunt
appareil apparaat
portée bereik
téléphone telefoon
et en
la de
de zodat
lapplication de app
lorsquun wanneer
trouve is
sur op
une gewoon
votre uw
douvrir openen
vous u

FR Qu'il s'agisse de se déplacer de quelques places vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de jouer une mélodie.

NL Of het nu gaat om een paar plaatsen naar rechts te bewegen, over een obstakel te springen of een deuntje te bashen.

francouzština holandský
sauter springen
obstacle obstakel
droite rechts
déplacer bewegen
ou of
de over
quelques paar
la het

Zobrazuje se 24 z 24 překladů

Podobné překlady

mélodie mélodie de piano