FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
Přeložit "monts" do holandský
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "monts" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka monts
francouzština
holandský
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
| francouzština | holandský |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| et | en |
| à | van |
| de | over |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178305 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178305 Stockfoto
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178306 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178306 Stockfoto
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule 3178317 Banque de photos
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering 3178317 Stockfoto
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| des | des |
| les | van |
FR Paysage urbain de Bruxelles depuis les monts des arts au crépuscule Photo Pro
NL brussels stadsgezicht van monts des arts bij schemering Pro Foto
| francouzština | holandský |
|---|---|
| bruxelles | brussels |
| photo | foto |
| paysage urbain | stadsgezicht |
| de | bij |
| pro | pro |
| des | des |
| les | van |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| jours | dagen |
| paysage | landschap |
| typique | typische |
| régional | regionale |
| villages | dorpen |
| forêts | bossen |
| et | en |
| par | door |
| en | over |
| le | het |
FR En savoir plus sur: Château des Monts et Musée d?Horlogerie
NL Meer info over: Het kasteel van Spiez
| francouzština | holandský |
|---|---|
| château | kasteel |
| plus | meer |
| des | van |
FR En savoir plus sur: + Château des Monts et Musée d?Horlogerie
NL Meer info over: + Het kasteel van Spiez
| francouzština | holandský |
|---|---|
| château | kasteel |
| plus | meer |
| des | van |
FR Par monts et par vaux | Suisse Tourisme
NL Over stok en steen | Zwitserland Toerisme
| francouzština | holandský |
|---|---|
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| et | en |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| jours | dagen |
| paysage | landschap |
| typique | typische |
| régional | regionale |
| villages | dorpen |
| forêts | bossen |
| et | en |
| par | door |
| en | over |
| le | het |
FR Au pas nonchalant des mulets, vous marchez par monts et par vaux
NL Met het gezellige gangetje van de muildieren over heg en steg
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| au | over |
FR Pistes de ski de fond par monts et par vaux
NL Langlaufloipes in het dal en in de bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| de | het |
FR Common.Of Pistes de ski de fond par monts et par vaux
NL Common.Of Langlaufloipes in het dal en in de bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| common | common |
| et | en |
| de | het |
FR La Thousand Steps est ascension difficile au pied des pittoresques monts Dandenong
NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pied | voet |
| la | de |
| est | is |
FR Testez la puissance de vos jambes dans les monts Dandenong ou sur les plaines le long de la côte. La ville, tout comme le pays, s'ouvre de plus en plus au cyclisme.
NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| côte | kust |
| ou | of |
| ville | stad |
| pays | land |
| cyclisme | fietsen |
| en | in |
| comme | |
| vos | je |
| de | aan |
FR Il s'est donc avéré que le rocher encore plus gros des monts Rauener a dû « y croire » deux ans plus tard pour ce projet et a fourni le matériel
NL Zo kwam het dat de nog grotere kei in het Rauenergebergte twee jaar later voor dit project moest 'geloven' en het materiaal aanleverde
| francouzština | holandský |
|---|---|
| croire | geloven |
| matériel | materiaal |
| ans | jaar |
| et | en |
| le | de |
| plus tard | later |
| pour | voor |
| gros | grotere |
| deux | twee |
| ce | dit |
| projet | project |
FR À 1024 m, l'Ochsenkopf est la deuxième plus haute montagne des monts Fichtel
NL De Ochsenkopf is met 1024 m de op één na hoogste berg van het Fichtelgebergte
| francouzština | holandský |
|---|---|
| est | is |
| montagne | berg |
| plus | hoogste |
FR Cet hôtel de Rome est proche de la rue la plus populaire de la ville, la Via Veneto, de la villa Borghèse, la Piazza del Popolo, la fontaine Trevi et l'escalier de la Trinité-des-Monts
NL Dit hotel in Rome bevindt zich dicht bij de populairste straat van de stad (Via Veneto), het park van Villa Borghese, het Piazza del Popolo, de Trevifontein en de Spaanse Trappen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| rome | rome |
| rue | straat |
| villa | villa |
| et | en |
| ville | stad |
| de | bij |
FR S'endormir dans la cabane d'un berger reconvertie, en admirant les monts Blackstairs.
NL Val in slaap in een voormalige herdershut met uitzicht op de Blackstairs Mountains.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| la | de |
| en | in |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à La Barre-de-Monts - France
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in La Barre-de-Monts in Frankrijk
| francouzština | holandský |
|---|---|
| lannée | jaar |
| france | frankrijk |
| des offres | kortingen |
| de | bij |
| la | de |
| à | van |
FR Voyagez à votre façon en choisissant parmi notre collection de voitures neuves, dans l’une de nos 1 agences à La Barre-de-Monts
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in La Barre-de-Monts
| francouzština | holandský |
|---|---|
| choisissant | kies |
| neuves | nieuwe |
| agences | vestigingen |
| à | van |
| la | de |
| nos | onze |
FR La location de voiture à La Barre-de-Monts est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in La Barre-de-Monts is zeer eenvoudig bij Europcar.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| location | huren |
| la | de |
| est | is |
| de | bij |
| voiture | auto |
| à | in |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à La Barre-de-Monts.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen La Barre-de-Monts nodig heeft.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| utilitaire | bestelwagen |
| vous | persoonlijk |
| ou | of |
| besoin | nodig |
| affaires | zaken |
| louer | huren |
| la | de |
| de | bij |
| pour | voor |
| une | een |
FR Europcar se réjouit d’être à votre service dans son agence de location de voiture : La Barre-de-Monts
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: La Barre-de-Monts
| francouzština | holandský |
|---|---|
| la | de |
| être | mogen |
| à | te |
| dans | op |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à La Barre-de-Monts ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in La Barre-de-Monts dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| durable | duurzaam |
| fiers | trots |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
| première | een |
| à | in |
| de | daarom |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Saint-Jean-de-Monts - France
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Saint-Jean-de-Monts in Frankrijk
| francouzština | holandský |
|---|---|
| lannée | jaar |
| france | frankrijk |
| des offres | kortingen |
| de | bij |
| à | van |
| en | de |
FR La location de voiture à Saint-Jean-de-Monts est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Saint-Jean-de-Monts is zeer eenvoudig bij Europcar.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| location | huren |
| la | de |
| est | is |
| de | bij |
| voiture | auto |
| à | in |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Saint-Jean-de-Monts.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Saint-Jean-de-Monts nodig heeft.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| utilitaire | bestelwagen |
| vous | persoonlijk |
| ou | of |
| le | de |
| besoin | nodig |
| affaires | zaken |
| louer | huren |
| de | bij |
| pour | voor |
| une | een |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Saint-Jean-de-Monts ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Saint-Jean-de-Monts dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| durable | duurzaam |
| fiers | trots |
| et | en |
| la | de |
| nous | we |
| première | een |
| à | in |
| de | daarom |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.
NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| chaque | elke |
| produits | producten |
| de | van |
| vous | je |
| fois | keer |
| cest | het |
| en | in |
| pas | is |
FR Par monts et par vaux — Randonner en famille dans l'Est de la Belgique
NL De 15 etappes van de Eifelsteig — Tussen rotsen en water
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
| francouzština | holandský |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| et | en |
| à | van |
| de | over |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| jours | dagen |
| paysage | landschap |
| typique | typische |
| régional | regionale |
| villages | dorpen |
| forêts | bossen |
| et | en |
| par | door |
| en | over |
| le | het |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux avec la direction
NL Meer info over: Onderweg met de directie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| direction | directie |
| la | de |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: + Par monts et par vaux avec la direction
NL Meer info over: + Onderweg met de directie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| direction | directie |
| la | de |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux
NL Meer info over: Door berg en dal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
FR En savoir plus sur: + Par monts et par vaux
NL Meer info over: + Door berg en dal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux avec des chèvres
NL Meer info over: Met geiten door berg en dal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: + Par monts et par vaux avec des chèvres
NL Meer info over: + Met geiten door berg en dal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| chèvres | geiten |
| et | en |
| plus | meer |
| par | door |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: Yoga entre les monts de Poschiavo
NL Meer info over: Yoga tussen Puschlavse bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| yoga | yoga |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Yoga entre les monts de Poschiavo
NL Meer info over: + Yoga tussen Puschlavse bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| yoga | yoga |
| plus | meer |
FR Aller par monts et par vaux à pied mais sans sac à dos.
NL Te voet, maar zonder rugzak, over berg en dal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pied | voet |
| et | en |
| à | te |
| mais | maar |
| sans | zonder |
FR Par monts et par vaux | Suisse Tourisme
NL Over stok en steen | Zwitserland Toerisme
| francouzština | holandský |
|---|---|
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| et | en |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| randonner | wandelen |
| jours | dagen |
| paysage | landschap |
| typique | typische |
| régional | regionale |
| villages | dorpen |
| forêts | bossen |
| et | en |
| par | door |
| en | over |
| le | het |
FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.
NL Op deze meerdaagse wandelingen over heg en steg kom je langs afwisselende en unieke natuurlandschappen. Geniet volop van het wandelen, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| savourez | geniet |
| vie | leven |
| quotidienne | alledaagse |
| plusieurs jours | meerdaagse |
| et | en |
| une | unieke |
| vous | je |
| à | van |
| du | ver |
| randonnées | wandelingen |
| randonnée | wandelen |
FR De quoi faire le bonheur des amoureux de ski nordique: par monts et par vaux, les pistes serpentent à l?infini à travers les forêts et les clairières.
NL Hier krijgen liefhebbers van Scandinavië tranen in hun ogen: Met glooiende stijgingen en dalingen kronkelen de paden schijnbaar eindeloos door bossen en open plekken.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| amoureux | liefhebbers |
| pistes | paden |
| et | en |
| forêts | bossen |
| à | van |
| le | de |
| travers | in |
FR Pistes de ski de fond par monts et par vaux
NL Langlaufloipes in het dal en in de bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| de | het |
FR Common.Of Pistes de ski de fond par monts et par vaux
NL Common.Of Langlaufloipes in het dal en in de bergen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| common | common |
| et | en |
| de | het |
FR Marchez jusqu'au lieux symboliques de la Dolce Vita, à quelques pas de la Piazza di Spagna, de l'escalier de la Trinité-des-Monts et de la fontaine de Trevi
NL Loop naar symbolische plekken van Dolce Vita, wandel naar het Piazza dit Spagna, de Spaanse trappen en de Trevifontein
| francouzština | holandský |
|---|---|
| lieux | plekken |
| et | en |
| à | van |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský