FR Divers recoins sauvages baptisés de noms romantiques suscitent l’intérêt du visiteur: la grotte de Diane, la grotte d’Apollon, le temple de Proserpine, la grotte de l’ermite
FR Divers recoins sauvages baptisés de noms romantiques suscitent l’intérêt du visiteur: la grotte de Diane, la grotte d’Apollon, le temple de Proserpine, la grotte de l’ermite
NL Talrijke kleine natuurlijke grotten met romantische namen wekken de interesse van bezoekers: Diana-Grotte, Apollogrotte, Proserpinagrotte, Eremitengrotte
francouzština | holandský |
---|---|
noms | namen |
visiteur | bezoekers |
FR La grotte de Robin Hood est une fantastique petite grotte nichée dans le paysage
NL Robin Hood's Cave is een fantastische kleine grot verscholen in het landschap
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
fantastique | fantastische |
petite | kleine |
paysage | landschap |
est | is |
dans | in |
FR La grotte principale s'est effondrée il y a quelque temps maintenant, mais il y a toujours une grotte appropriée pour ramper jusqu'au balcon - ça vaut le coup de s'arrêter, surtout pour les enfants
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
balcon | balkon |
enfants | kinderen |
il y a | geleden |
maintenant | een |
surtout | vooral |
pour | voor |
FR Village de Manarola depuis une grotte marine Italie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië - Foto en Poster te koop
francouzština | holandský |
---|---|
achat | koop |
italie | italië |
et | en |
photo | foto |
de | uit |
une | een |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Italie | Cinq Terres | Photographie Village de Manarola depuis une grotte marine Italie
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Manaroladorp uit een zeegrot Italië
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
paysage | landschap |
europe | europa |
italie | italië |
de | uit |
FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
francouzština | holandský |
---|---|
village | dorp |
lever du soleil | zonsopgang |
italie | italië |
europe | europa |
de | vanuit |
cinq | vijf |
le | het |
sur | boven |
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
francouzština | holandský |
---|---|
la | de |
de | voor |
FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
francouzština | holandský |
---|---|
bon | kwaliteit |
à | van |
le | de |
qui | die |
FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression
NL De lucht in een zoutgrot bevat veel negatieve ionen waardoor we ons na een half uur al volledig uitgerust voelen
francouzština | holandský |
---|---|
jour | uur |
de | waardoor |
et | ons |
dans | in |
FR Depuis, plus d'une grotte de sel imitant l'environnement de travail des mineurs a vu le jour, notamment en Europe de l'Est.
NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.
francouzština | holandský |
---|---|
le | de |
en | in |
depuis | met |
FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !
NL Maak je ademwegen vrij met de kortingsbonnen voor een zoutgrot.
francouzština | holandský |
---|---|
vous | je |
faire | maak |
pour | voor |
FR Laissez-vous émerveiller par la couleur bleu profond d’une grotte de glace naturelle et apprenez tout de la formation des glaciers
NL Bewonder een natuurlijk gevormde blauw ijs-grot en kom meer te weten over hoe gletsjers ontstaan
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
glace | ijs |
naturelle | natuurlijk |
glaciers | gletsjers |
bleu | blauw |
et | en |
de | over |
FR Suivez votre guide de randonnée professionnel jusqu’à la base du Falljökull, le glacier de la calotte glaciaire de Vatnajökull, avant de pénétrer dans la grotte
NL Een professionele wandelgids neemt je mee naar de bron van Falljökull, een afvoergletsjer van de ijskap Vatnajökull, en leidt je naar de grot
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
guide | leidt |
base | een |
votre | je |
FR Superbes explications sur le glacier et la nature autour de nous. Cependant il ne faut pas s’attendre à voir une grotte. C’est plus comme des grottes ouvertes de glaces.
NL Aardige gids, sprak goed Engels, maakte er een leuke tour van. Door Covid-19 erg rustig op de gletsjer dus mooi uitzicht.
francouzština | holandský |
---|---|
glacier | gletsjer |
à | van |
comme | |
une | mooi |
et | engels |
FR Vous devez être certifié PADI Advanced Open Water Diver et avoir au moins 18 ans pour vous inscrire au cours de Plongée en grotte (Cavern Diver).
NL Je moet PADI Advanced Open Water Diver zijn van minstens 18 jaar oud om mee te mogen doen met de Cavern Diver-cursus.
francouzština | holandský |
---|---|
padi | padi |
water | water |
cours | cursus |
advanced | advanced |
au moins | minstens |
vous | je |
en | de |
devez | moet |
ans | jaar |
FR D'autres équipements spécialisés pour la plongée en grotte, comme les lampes et les systèmes respiratoires de secours.
NL Andere gespecialiseerde apparatuur voor grotduiken, zoals duiklampen en backupademapparatuur.
francouzština | holandský |
---|---|
dautres | andere |
équipements | apparatuur |
et | en |
comme | |
pour | voor |
FR PR sur pouncho d'agast - grotte d'hibou (technical downhill) (4:15) 23 octobre 2021
NL PR op pouncho d'agast - grotte d'hibou (technical downhill) (4:15) 23 oktober 2021
francouzština | holandský |
---|---|
sur | op |
octobre | oktober |
FR On dit qu'une pierre de dragon est tombée du ciel en 1420, que le gouverneur romain Ponce Pilate est enterré dans le lac du Pilate et qu'un homme pétrifié monte la garde devant une grotte
NL Anno 1420 zou er een drakensteen uit de hemel zijn komen vallen, de Romeinse stadhouder Pontius Pilatus zou begraven liggen in het Pilatusmeer en voor een van de grotten houdt een versteende man de wacht
francouzština | holandský |
---|---|
romain | romeinse |
pilate | pilatus |
garde | houdt |
et | en |
en | in |
homme | man |
quun | van de |
FR On y croise des grottes brumeuses, des ruisseaux disparaissant soudainement pour poursuivre leur route dans un système de grotte souterrain et réapparaître comme par enchantement
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
francouzština | holandský |
---|---|
grottes | grotten |
et | en |
comme | |
dans | in |
de | weg |
un | een |
FR Grotte Gruebisbalm | Suisse Tourisme
NL Gruebisbalm Cave | Zwitserland Toerisme
francouzština | holandský |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR La grotte du lac est accessible facilement et peut être visitée à bord d'une barque
NL Deze watergrot is goed toegankelijk en kan door middel van een boottocht bezichtigd worden
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
accessible | toegankelijk |
à | van |
peut | kan |
est | is |
être | worden |
FR Common.Of La grotte aux fées et la chute d’eau
NL Common.Of Feeëngrot en grotwaterval
francouzština | holandský |
---|---|
common | common |
et | en |
FR Vous vous régalerez à la station en amont: une grotte glaciaire artificielle de 150 mètres de long mène directement à travers la glace jusqu’au cœur du glacier du Titlis
NL Maar echt cool wordt het bij het bergstation: dwars door de Titlisgletsjer brengt een 150 meter lange grot je direct in het hart van de gletsjer
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
mètres | meter |
directement | direct |
cœur | hart |
glacier | gletsjer |
de | bij |
à | van |
la | de |
vous | je |
en | in |
ne | maar |
une | een |
long | lange |
FR Tandis que l?espace bien-être brille par sa grotte de glace, le restaurant, lui, étincelle par ses spécialités suisses.
NL En terwijl de kleine wellnesszone met zijn ijsgrot blinkt, blinkt het restaurant graag uit met Zwitserse lekkernijen.
francouzština | holandský |
---|---|
brille | blinkt |
suisses | zwitserse |
restaurant | restaurant |
le | de |
FR La grotte du centre Emma Kunz est l’endroit idéal pour recharger ses batteries.
NL De rotsgrot in het Emma Kunz Zentrum is de ideale plek om je batterijen op te laden.
francouzština | holandský |
---|---|
idéal | ideale |
recharger | laden |
batteries | batterijen |
emma | emma |
la | de |
est | is |
du | het |
pour | op |
FR Le nouveau SPA abrite une piscine couverte avec grotte à bains bouillonnants, un bassin extérieur, un jacuzzi et un biotope thermal
NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop
francouzština | holandský |
---|---|
nouveau | nieuw |
spa | spa |
et | en |
le | de |
avec | met |
abrite | heeft |
FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
francouzština | holandský |
---|---|
gratuitement | gratis |
sauna | sauna |
panoramique | panorama |
bien | prachtig |
et | en |
dans | in |
salle | een |
notre | onze |
FR Vous pouvez également faire en sorte que lune des boîtes Sky Q serve de point daccès Wi-Fi pour votre Sky Broadband. Si vous avez du mal à obtenir un signal à létage ou dans votre grotte homme/femme, Sky Q devrait maintenant résoudre ce problème.
NL U kunt ook een van de Sky Q-boxen laten fungeren als Wi-Fi-hotspot voor uw Sky Broadband. Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
francouzština | holandský |
---|---|
boîtes | boxen |
sky | sky |
q | q |
signal | signaal |
grotte | grot |
résoudre | oplossen |
ou | of |
femme | vrouw |
également | ook |
maintenant | nu |
problème | probleem |
faire | laten |
en | in |
homme | man |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR La grotte de Reynard est située en hauteur sur la rive de Dovedale. Les grottes ont été formées par l'érosion du calcaire et ont une longue histoire, ayant été utilisées …
NL Reynard's Cave ligt hoog aan de oever van Dovedale. De grotten zijn gevormd door de erosie van kalksteen en hebben een lange geschiedenis. Ze werden vanaf ongeveer 13.000 v.Chr. gebruikt …
FR La grotte Karst se trouve dans le White Peak et, accessible par un chemin en escalier facile, est une attraction touristique populaire, récompensant les visiteurs avec de belles vues sur la vallée du Manifold
NL De Karst-grot ligt in de White Peak en is bereikbaar via een gemakkelijk trappenpad en is een populaire toeristische attractie, die bezoekers beloont met een prachtig uitzicht over de Manifold Valley
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
attraction | attractie |
populaire | populaire |
visiteurs | bezoekers |
belles | prachtig |
vues | uitzicht |
vallée | valley |
et | en |
un | gemakkelijk |
trouve | is |
accessible | bereikbaar |
en | in |
white | white |
FR Pour trouver la grotte, vous devez suivre un sentier rocheux le long de la falaise
NL Om de grot te vinden, moet je een rotsachtig pad langs de rotswand volgen
francouzština | holandský |
---|---|
trouver | vinden |
grotte | grot |
suivre | volgen |
vous | je |
devez | moet |
FR Une fois à l'intérieur de la grotte, vous trouverez que c'est un endroit charmant pour un pique-nique ou une bouteille de thé, surtout par temps hivernal.
NL Eenmaal in de grot zul je merken dat het een heerlijke plek is voor een picknick of een fles thee, vooral bij winters weer.
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
pique-nique | picknick |
bouteille | fles |
thé | thee |
ou | of |
endroit | plek |
la | de |
une fois | eenmaal |
de | bij |
vous | je |
pour | voor |
temps | weer |
surtout | vooral |
à | in |
FR Vous pouvez laisser vos vélos au bord de la piste cyclable puis monter jusqu'à la grotte pour admirer la vue
NL U kunt uw fietsen bij het fietspad achterlaten en vervolgens naar de grot klimmen om van het uitzicht te genieten
francouzština | holandský |
---|---|
laisser | achterlaten |
vélos | fietsen |
grotte | grot |
la | de |
de | bij |
vue | uitzicht |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Grotte impressionnante au bord de la rivière Dove, si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir quelques grimpeurs escaladant les plafonds.
NL Indrukwekkende grot bij de rivier de Dove, als je geluk hebt, kun je een paar klimmers zien die de plafonds beklimmen.
francouzština | holandský |
---|---|
grotte | grot |
impressionnante | indrukwekkende |
rivière | rivier |
grimpeurs | klimmers |
la | de |
de | bij |
si | als |
quelques | paar |
vous | je |
FR Belle promenade depuis / vers le parking juste en dessous de Grindon sur le sentier Manifold jusqu'à la grotte de Thor, 2,23 milles aller-retour prenant 57 minutes de temps de déplacement
NL Mooie wandeling van/naar de parkeerplaats net onder Grindon op het Manifold-pad naar de grot van Thor, 2,23 mijl heen en terug, 57 minuten verplaatsingstijd
francouzština | holandský |
---|---|
belle | mooie |
promenade | wandeling |
parking | parkeerplaats |
sentier | pad |
grotte | grot |
milles | mijl |
retour | terug |
minutes | minuten |
juste | net |
de | onder |
FR C'est une montée raide avec de nombreuses marches jusqu'à la grotte
NL Het is een steile klim met veel trappen naar de grot
francouzština | holandský |
---|---|
raide | steile |
marches | trappen |
grotte | grot |
la | de |
FR Les vues à elles seules valent le détour, en particulier celles qui passent la grotte et le nuage
NL De uitzichten alleen al zijn de tocht naar boven waard, vooral die voorbij de grot en omhoog bij de wolk
francouzština | holandský |
---|---|
vues | uitzichten |
seules | alleen |
grotte | grot |
nuage | wolk |
tour | tocht |
et | en |
à | bij |
FR Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 m sous terre menant à la caverne elle-même, une grotte calcaire.
NL Het grottenstelsel bestaat uit een horizontale loodmijn die 200 meter onder de grond ligt en leidt naar de grot zelf, een kalkstenen grot.
francouzština | holandský |
---|---|
terre | grond |
même | zelf |
consiste | bestaat uit |
grotte | grot |
de | onder |
une | een |
FR Vous aurez besoin d'un copain pour vous aider à grimper la dernière section dans l'entrée de la grotte si vous l'essayez un jour de pluie / neige - cela devient très glissant.
NL Je hebt een buddy nodig om je te helpen het laatste deel naar de ingang van de grot te klauteren als je het probeert op een regenachtige/sneeuwachtige dag - het wordt erg glad.
francouzština | holandský |
---|---|
aider | helpen |
dernière | laatste |
grotte | grot |
la | de |
vous | je |
besoin | nodig |
dun | van de |
si | als |
pour | op |
FR Une bonne petite aventure ! C'est une visite guidée en bateau. Notre guide avait de très bonnes histoires. Il fait plutôt froid dans la grotte, et il y avait de l'eau sur le fond du bateau, alors habillez-vous chaudement et protégez vos pieds.
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
francouzština | holandský |
---|---|
petite | klein |
froid | koud |
grotte | grot |
leau | water |
pieds | voeten |
habillez | kleed |
aventure | avontuur |
histoires | verhalen |
et | en |
protégez | bescherm |
vous | je |
guide | gids |
bonne | goede |
avait | was |
en | in |
plutôt | een |
notre | onze |
FR Découvrez les Trois trésors les plus impressionnants de Lanzarote dans un seul tour: le «Les Montagnes de Feu de Timanfaya" (Parc national), le "Jameos del Agua" et la "Grotte des...
NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.
francouzština | holandský |
---|---|
découvrez | ontdek |
et | en |
FR Prenez des photos du château imposant (en gardant une distance de sécurité !) et admirez la mer se précipiter à travers les arcades des Bullers of Buchan, un gouffre de 30 m de profondeur créé par l'effondrement d'une grotte marine
NL Maak foto's van het imposante kasteel (vanaf een veilige afstand!) en zie hoe de zee stroomt door de poort van de Bullers of Buchan, een 30 m diepe afgrond die ontstaan is door een ingestorte zeegrot
francouzština | holandský |
---|---|
château | kasteel |
distance | afstand |
sécurité | veilige |
m | m |
profondeur | diepe |
et | en |
of | van |
la | de |
mer | zee |
de | vanaf |
FR Île de Staffa et grotte de Fingal, Hébrides intérieures
NL Het eiland Staffa en Fingal's Cave, Binnen-Hebriden
francouzština | holandský |
---|---|
intérieures | binnen |
et | en |
de | het |
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
francouzština | holandský |
---|---|
la | de |
de | voor |
FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
francouzština | holandský |
---|---|
bon | kwaliteit |
à | van |
le | de |
qui | die |
FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression
NL De lucht in een zoutgrot bevat veel negatieve ionen waardoor we ons na een half uur al volledig uitgerust voelen
francouzština | holandský |
---|---|
jour | uur |
de | waardoor |
et | ons |
dans | in |
FR Depuis, plus d'une grotte de sel imitant l'environnement de travail des mineurs a vu le jour, notamment en Europe de l'Est.
NL Je kant het vergelijken met het inademen van de gezonde zeelucht of de verkwikkende lucht in de bergen.
francouzština | holandský |
---|---|
le | de |
en | in |
depuis | met |
FR Une grotte de sel … rien de tel pour vous faire plaisir !
NL Maak je ademwegen vrij met de kortingsbonnen voor een zoutgrot.
francouzština | holandský |
---|---|
vous | je |
faire | maak |
pour | voor |
FR Entrez, vous aussi, dans la grotte de sel !
NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.
francouzština | holandský |
---|---|
la | de |
de | voor |
FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé
NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen
francouzština | holandský |
---|---|
bon | kwaliteit |
à | van |
le | de |
qui | die |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů