FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Françoise Hardy, Françoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, chanteuse, actrice, française, actrice française, chanteuse française, 60 s, portrait
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Françoise Hardy, Françoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, chanteuse, actrice, française, actrice française, chanteuse française, 60 s, portrait
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, zangeres, actrice, Frans, Franse actrice, Franse zangeres, 60s, portret
francouzština | holandský |
---|---|
décrire | beschrijven |
chanteuse | zangeres |
actrice | actrice |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
française | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete Francaise | Autres Chanteurs De Variete Francaise | Photographie Rendez vous avec Georges Moustaki
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Andere Franse Variatiezangers | Fotografie Ontmoeting met Georges Moustaki
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
francaise | franse |
autres | andere |
et | en |
concert | concert |
musique | muziek |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur, chanteur francais, star, star francaise, variete francaise, rocker rockeur, guitare, rock'n roll, annees soixante 1960 60, en tournee, olympia, portrait, scene, concert, en pied, chanter
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zangeres, franse zangeres, ster, franse ster, rocker rocker, gitaar, rock'n roll, 1960's 60's, op tournee, olympia, portret, podium, concert, staan, zingen
francouzština | holandský |
---|---|
décrire | beschrijven |
chanteur | zangeres |
star | ster |
guitare | gitaar |
concert | concert |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
portrait | portret |
la | de |
pour | op |
francaise | franse |
FR Université de Polynésie française : comment concrétiser une collaboration sans faille avec ONLYOFFICE
NL Universiteit van Frans-Polynesië: een naadloze samenwerking realiseren met ONLYOFFICE
francouzština | holandský |
---|---|
université | universiteit |
collaboration | samenwerking |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider à la piscine du Cap Ferrat
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider bij het zwembad van Cap Ferrat
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
francaise | franse |
romy | romy |
schneider | schneider |
piscine | zwembad |
à | van |
FR L'actrice française Brigitte Bardot assiste à la conférence de presse pour le film Mépris. Rome, 1963
NL De Franse actrice Brigitte Bardot woont de persconferentie voor de film Contempt bij. Rome, 1963
francouzština | holandský |
---|---|
rome | rome |
de | bij |
pour | voor |
film | film |
française | franse |
FR Avec l'Académie Française de Football ME, les joueurs reçoivent plus qu'une sim...
NL Ik krijg de mogelijkheid om samen met Sandra, Saskia en natuurlijk de allerlief...
francouzština | holandský |
---|---|
plus | de |
FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
francouzština | holandský |
---|---|
litige | geschil |
site | site |
en | in |
version | versie |
anglaise | engelse |
la | de |
traduction | vertaling |
est | is |
pour | voor |
FR Stéphane Roggero (support pour les fichiers de log de langue française
NL Stéphane Roggero (ondersteuning voor logbestanden in het Frans
francouzština | holandský |
---|---|
support | ondersteuning |
pour | voor |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Photo de Brigitte Bardot ayant fait la pochette de disque du 45T
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt
francouzština | holandský |
---|---|
cinema | film |
actrice | actrice |
francaise | franse |
photographie | fotografie |
photo | foto |
la | de |
de | van |
ayant | heeft |
FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot".. Paris, novembre 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot" .. Parijs, november 1967.
francouzština | holandský |
---|---|
actrice | actrice |
chanteuse | zangeres |
chanson | nummer |
paris | parijs |
novembre | november |
et | en |
en | in |
né | geboren |
française | franse |
pour | voor |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Musique Pop Francaise | Mylene Farmer | Photographie Portrait de Mylène Farmer 1984
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Popmuziek | Franse Popmuziek | Mylene Boer | Fotografie Portret van Mylène Farmer 1984
francouzština | holandský |
---|---|
francaise | franse |
photographie | fotografie |
et | en |
portrait | portret |
de | van |
concert | concert |
musique | muziek |
FR Mylène Farmer (née en 1961), auteur-compositrice et chanteuse française, sur l'esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIème arr.), 16 octobre 1984.
NL Mylène Farmer (geboren in 1961), Franse songwriter en zanger, op de Esplanade du Trocadéro. . Parijs (VIIe arrondissement), 16 oktober 1984.
francouzština | holandský |
---|---|
paris | parijs |
octobre | oktober |
du | du |
et | en |
en | in |
sur | op |
né | geboren |
française | franse |
FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot". Paris, novembre 1967.
NL Brigitte Bardot (geboren in 1934), Franse actrice en zangeres tijdens de opname van het nummer "Harley Davidson" van Serge Gainsbourg voor de televisieshow "Spécial Bardot". Parijs, november 1967.
francouzština | holandský |
---|---|
actrice | actrice |
chanteuse | zangeres |
chanson | nummer |
paris | parijs |
novembre | november |
et | en |
en | in |
né | geboren |
française | franse |
pour | voor |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot à la plage pour ses 40 ans
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het strand voor haar 40ste verjaardag
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
plage | strand |
pour | voor |
francaise | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot dans le film de Julien Duvivier
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot in de film van Julien Duvivier
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
actrice | actrice |
le | de |
francaise | franse |
de | van |
dans | in |
film | film |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot danse sur le port de Saint Tropez
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot danst in de haven van Saint Tropez
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
port | haven |
le | de |
francaise | franse |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider et Alain Delon au 12ème Festival de Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon op het 12e filmfestival van Cannes
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
romy | romy |
schneider | schneider |
alain | alain |
delon | delon |
cannes | cannes |
et | en |
au | op |
francaise | franse |
de | van |
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
francouzština | holandský |
---|---|
séville | sevilla |
espagne | spanje |
avril | april |
attitude | houding |
posant | poseren |
rue | straat |
assise | zittend |
andalousie | andalusië |
le | le |
à | van |
la | de |
ans | een |
sur | op |
dun | van een |
véhicule | voertuig |
film | film |
française | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot et Brigitte Fossey au 8ème Festival de Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot en Brigitte Fossey op het 8e Filmfestival van Cannes
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
cannes | cannes |
et | en |
au | op |
francaise | franse |
de | van |
FR Séville (Andalousie), Espagne, avril 1958 --- L'actrice française Brigitte Bardot, 23 ans, sur le tournage du film "La femme et le pantin", de Julien Duvivier : attitude souriante de face, posant dans la rue assise à l'arrière d'un véhicule
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
francouzština | holandský |
---|---|
séville | sevilla |
espagne | spanje |
avril | april |
face | gezicht |
posant | poseren |
rue | straat |
assise | zittend |
andalousie | andalusië |
le | le |
à | van |
la | de |
ans | een |
sur | op |
dans | in |
dun | van een |
véhicule | voertuig |
film | film |
française | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Catherine Deneuve | Photographie Catherine Deneuve sur le tournage du film "La chamade"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Catherine Deneuve | Fotografie Catherine Deneuve op de set van de film "La chamade"
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
actrice | actrice |
catherine | catherine |
film | film |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Autres Actrices Francaises | Photographie Rendez vous avec Anne Parillaud
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Andere Franse Actrices | Fotografie Ontmoeting met Anne Parillaud
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
autres | andere |
anne | anne |
francaise | franse |
avec | met |
FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
francouzština | holandský |
---|---|
célèbre | beroemde |
debout | staat |
appartement | appartement |
dos | rug |
écran | scherm |
mains | handen |
poches | zakken |
la | de |
française | franse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Jane Birkin et Romy Schneider sur le plateau du film La Piscine
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Jane Birkin en Romy Schneider op de set van de film The Swimming Pool
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
actrice | actrice |
romy | romy |
schneider | schneider |
jane | jane |
et | en |
film | film |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete Francaise | Serge Gainsbourg | Photographie Rendez vous avec Serge Gainsbourg chez lui
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Ontmoeting met Serge Gainsbourg bij hem thuis
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
francaise | franse |
et | en |
concert | concert |
chez | bij |
musique | muziek |
avec | met |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete Francaise | Serge Gainsbourg | Photographie Serge Gainsbourg en concert lors du Printemps de Bourges en 1986
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Serge Gainsbourg | Fotografie Serge Gainsbourg in concert op het Printemps de Bourges festival in 1986
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
francaise | franse |
et | en |
concert | concert |
musique | muziek |
en | in |
de | het |
FR Photo noir et blanc Musique Rock Française
NL Zwart-wit Franse rockmuziek poster
francouzština | holandský |
---|---|
française | franse |
noir | wit |
FR Découvrez notre sélection de 90 photos noir et blanc de Musique Rock Française en édition limitée
NL Ontdek onze selectie van 90 zwart en wit Franse rockmuziek foto's in beperkte oplage
francouzština | holandský |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
notre | onze |
française | franse |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Musique Rock Française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Franse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
au | op |
française | franse |
noir | wit |
à | te |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc de Musique Rock Française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Franse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
française | franse |
noir | wit |
à | te |
lire | lees |
suite | een |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider et Alain Delon allongés au bord de la piscine
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
romy | romy |
schneider | schneider |
alain | alain |
delon | delon |
piscine | zwembad |
et | en |
de | bij |
la | het |
francaise | franse |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een Franse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
française | franse |
au | op |
à | te |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau d'Actrice française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Franse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
lire | lees |
française | franse |
à | te |
suite | een |
ainsi | zo |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider sur le tournage du film "Boccaccio"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider op de set van de film "Boccaccio."
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
actrice | actrice |
romy | romy |
schneider | schneider |
le | de |
francaise | franse |
sur | op |
du | van |
film | film |
FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
francouzština | holandský |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
chats | katten |
épisode | aflevering |
deux | twee |
film | film |
en | in |
française | franse |
du | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Jeanne Moreau | Photographie Jeanne Moreau au Festival du Film de Venise
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Jeanne Moreau | Fotografie Jeanne Moreau op het filmfestival van Venetië
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
actrice | actrice |
venise | venetië |
au | op |
film | film |
francaise | franse |
de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jeanne moreau, festival du film de venise 1961, cinéma, 1961, actrice, art, actrice française, international
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jeanne moreau, Venetië filmfestival 1961, bioscoop, 1961, actrice, kunst, Franse actrice, internationaal
francouzština | holandský |
---|---|
décrire | beschrijven |
actrice | actrice |
international | internationaal |
venise | venetië |
utilisés | gebruikt om |
art | kunst |
utilisé | gebruikt |
la | de |
cinéma | bioscoop |
de | die |
photographie | foto |
française | franse |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Photographie noir et blanc Actrice française
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Franse actrice
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinéma | film |
actrice | actrice |
française | franse |
noir | wit |
FR Photo noir et blanc Actrice française
NL Zwart-wit Franse actrice poster
francouzština | holandský |
---|---|
actrice | actrice |
française | franse |
noir | wit |
FR Découvrez notre sélection de 273 photos noir et blanc d'Actrice française en édition limitée
NL Ontdek onze selectie van 273 zwart en wit Franse actrice foto's in beperkte oplage
francouzština | holandský |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
notre | onze |
française | franse |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Franse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
au | op |
française | franse |
noir | wit |
à | te |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Actrice française très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Franse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
francouzština | holandský |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
française | franse |
noir | wit |
à | te |
lire | lees |
suite | een |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Tableau noir et blanc d'Actrice française en édition limitée
NL zwart en wit Franse actrice foto in beperkte oplage
francouzština | holandský |
---|---|
tableau | foto |
en | in |
et | en |
limitée | beperkte |
française | franse |
noir | wit |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot le 25 juillet 1956
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op 25 juli 1956
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
juillet | juli |
le | op |
francaise | franse |
FR Photographie d'art | Cinéma | Actrice | Actrice française | Photographie noir et blanc Brigitte Bardot
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Franse actrice | Zwart-wit fotografie Brigitte Bardot
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinéma | film |
actrice | actrice |
française | franse |
noir | wit |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot à bord du Dracula
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot aan boord van de Dracula
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
francaise | franse |
à | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Sacha Distel et Brigitte Bardot à la Mostra de Venise
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Sacha Distel en Brigitte Bardot in de Mostra van Venetië
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
francaise | franse |
venise | venetië |
et | en |
la | de |
à | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Brigitte Bardot | Photographie Brigitte Bardot au 37ème gala de l'Union des Artistes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Brigitte Bardot op het 37ste gala van de Union des Artistes
francouzština | holandský |
---|---|
photographie | fotografie |
cinema | film |
actrice | actrice |
gala | gala |
au | op |
francaise | franse |
de | van |
des | des |
FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
francouzština | holandský |
---|---|
private | private |
rues | straten |
photographes | fotografen |
italie | italië |
entouré | omringd |
et | en |
en | in |
le | de |
film | film |
française | franse |
pour | voor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů