FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.
Přeložit "durent" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "durent" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka durent
francouzština
holandský
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| semaine | week |
| environ | ongeveer |
| cependant | echter |
| processus | proces |
| également | te |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| heures | uur |
| le | de |
| pas | niet |
| donc | dus |
| à | van |
| ils | ze |
FR Les cours de spinning peuvent varier en longueur, mais durent généralement entre 30 et 60 minutes. Chaque cours comprend généralement un échauffement, une période de travail actif, puis un temps de récupération.
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| cours | lessen |
| 30 | dertig |
| généralement | meestal |
| et | en |
| minutes | minuten |
| actif | actief |
| en | de |
FR Les expériences Google Adsense durent généralement de 10 à 30 jours, jusqu'à 100 jours (selon votre expérience et votre trafic).
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
| francouzština | holandský |
|---|---|
| expériences | experimenten |
| adsense | adsense |
| généralement | meestal |
| jours | dagen |
| trafic | verkeer |
| expérience | experiment |
| selon | afhankelijk |
| et | en |
| à | van |
| votre | uw |
FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!
NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| longtemps | keer |
| le | eens |
| considérablement | veel |
| ainsi | daardoor |
| votre | je |
| en | binnen |
| et | heb |
FR Ils apprécient ces cadeaux de la vie sur le coup au lieu de souhaiter qu’ils durent pour toujours
NL Ze genieten volledig in het moment van de gift van het leven in plaats van te wensen dat het voor eeuwig zal duren
| francouzština | holandský |
|---|---|
| lieu | plaats |
| souhaiter | wensen |
| vie | leven |
| pour | voor |
FR Les générations de consoles durent de six à sept ans avant dêtre entièrement remplacées, avec peut-être une ou deux mises à jour matérielles mineures et des améliorations logicielles entre-temps.
NL Consolegeneraties blijven zes tot zeven jaar hangen voordat ze volledig worden vervangen, met in de tussentijd misschien een of twee kleine hardware-updates en softwarematige verbeteringen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mineures | kleine |
| remplacé | vervangen |
| ou | of |
| et | en |
| améliorations | verbeteringen |
| être | worden |
| peut | misschien |
| six | zes |
| sept | zeven |
| deux | twee |
| ans | een |
| à | in |
| avant | voordat |
FR Le prix est un facteur important pour décider sils feront partie de notre liste et à quel poste, et combien de temps vous pouvez vous attendre à ce quils durent est également important, pour des raisons évidentes.
NL De prijs is een enorme factor om te beslissen of ze onze lijst zullen halen en op welke positie, en hoe lang je kunt verwachten dat ze zullen meegaan, om voor de hand liggende redenen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| facteur | factor |
| décider | beslissen |
| attendre | verwachten |
| et | en |
| raisons | redenen |
| prix | prijs |
| est | is |
| vous | je |
| quils | ze |
| liste | lijst |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
| notre | onze |
| à | te |
FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| secondes | seconden |
| moyenne | gemiddeld |
| scène | scène |
| sombre | donkere |
| généralement | meestal |
| environ | ongeveer |
| la | de |
| beaucoup | veel |
| possibilité | mogelijkheid |
FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.
NL Dat duurde bijna 17 uur in dezelfde test, terwijl Apples MacBook Air en MacBook Pro aanzienlijk langer meegaan, vooral onder belasting.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| test | test |
| macbook | macbook |
| air | air |
| heures | uur |
| et | en |
| beaucoup | aanzienlijk |
| en | in |
| pro | pro |
| plus | langer |
FR Pourtant, peu de courses sur route ou doccasions sportives durent huit heures complètes.
NL Toch duren niet al te veel wegwedstrijden of sportevenementen acht uur lang.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| peu | veel |
| ou | of |
| huit | acht |
| heures | uur |
| sur | lang |
| pourtant | toch |
FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.
NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| pas | is |
| de | vanaf |
FR Aujourd’hui, les trekkings avec les mulets durent en général un ou deux jours
NL Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| aujourdhui | tegenwoordig |
| jours | dagen |
| un | een |
| deux | twee |
| en général | meestal |
| en | tot |
FR Les opérateurs demandent à présent une durée de vie minimale d’environ sept ans, et nous avons pour objectif que nos lubrifants durent beaucoup plus longtemps
NL Zeven jaar is nu zo?n beetje de minimale levensduur die operators verwachten en wij streven ernaar dat onze olie aanzienlijk langer meegaat
| francouzština | holandský |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| minimale | minimale |
| objectif | streven |
| présent | nu |
| et | en |
| plus | langer |
| durée de vie | levensduur |
| ans | jaar |
| beaucoup | aanzienlijk |
| sept | zeven |
| une | beetje |
| nos | onze |
| de | wij |
FR Toutes les tendances nées du confinement ne durent pas. Si votre pain au levain est périmé…
NL Als CX-professional weet je waarschijnlijk maar al te goed dat het merendeel van de bedrijven concurreert…
| francouzština | holandský |
|---|---|
| si | als |
| toutes | van |
| pain | de |
| votre | je |
FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| scrum | scrum |
| durée | lengte |
| fixe | vaste |
| semaines | weken |
| segments | segmenten |
| spécifiques | specifieke |
| itération | iteratie |
| sprints | sprints |
| équipe | team |
| ou | of |
| et | en |
| planifier | plannen |
| appelé | genoemd |
| à | van |
| la | de |
| deux | twee |
| dans | in |
| projet | project |
| l | leveren |
| qui | die |
FR Non seulement ils sont moins chers que la plupart des grands rivaux, mais ils durent plus longtemps à pleine charge, ont un son exceptionnel et sont très confortables à porter.
NL Ze zijn niet alleen goedkoper dan de meeste grote rivalen, maar ze gaan langer mee als ze volledig zijn opgeladen, klinken uitzonderlijk en zijn supercomfortabel om te dragen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| rivaux | rivalen |
| charge | opgeladen |
| et | en |
| porter | dragen |
| grands | grote |
| exceptionnel | uitzonderlijk |
| la | de |
| plus | langer |
| un | alleen |
| ils | ze |
| plupart | de meeste |
| à | te |
| la plupart | meeste |
FR Ils sont confortables, durent longtemps avec une charge complète et sonnent fantastiques.
NL Ze zijn comfortabel, gaan lang mee als ze volledig zijn opgeladen en klinken fantastisch.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| confortables | comfortabel |
| longtemps | lang |
| fantastiques | fantastisch |
| charge | opgeladen |
| et | en |
| ils | ze |
| une | volledig |
FR Comme ses cousins Apple, cependant, le plus grand avantage des Studio Buds est la commodité. Ils sont assez petits pour être transportés facilement, ils durent longtemps et sont également confortables à porter.
NL Net als zijn Apple-neven, is het grootste voordeel van Studio Buds echter het gemak. Ze zijn klein genoeg om gemakkelijk mee te nemen, gaan lang mee en zijn ook comfortabel om te dragen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| avantage | voordeel |
| studio | studio |
| commodité | gemak |
| porter | dragen |
| et | en |
| facilement | gemakkelijk |
| confortables | comfortabel |
| cependant | echter |
| longtemps | lang |
| également | ook |
| comme | |
| est | is |
| ils | ze |
| petits | klein |
| pour | mee |
| assez | genoeg |
FR Beats revendique jusquà 40 heures de vie - et ils durent si longtemps - mais, naturellement, vous pouvez également brancher un câble de 3,5 mm pour une connexion filaire à votre téléphone
NL Beats claimt een levensduur van maximaal 40 uur - en ze gaan zo lang mee - maar je kunt natuurlijk ook een 3,5 mm-kabel aansluiten voor een bekabelde verbinding met je telefoon
| francouzština | holandský |
|---|---|
| vie | levensduur |
| mm | mm |
| téléphone | telefoon |
| heures | uur |
| et | en |
| longtemps | lang |
| câble | kabel |
| connexion | verbinding |
| brancher | aansluiten |
| également | ook |
| à | van |
| ils | ze |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
| si | natuurlijk |
FR Le Pumpkin Geek , alias Alex Wer, crée de magnifiques œuvres dart sur de « fausses » citrouilles qui durent beaucoup plus longtemps quune citrouille normale qui pourrira avec le temps.
NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| magnifiques | prachtige |
| œuvres | kunstwerken |
| citrouilles | pompoenen |
| citrouille | pompoen |
| normale | normale |
| geek | geek |
| le | de |
| plus | langer |
| temps | tijd |
| beaucoup | veel |
| sur | op |
| qui | die |
FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| longtemps | lang |
| scanner | scannen |
| et | en |
| peut | kan |
| la | de |
| sites | websites |
| trop | te |
| contient | bevat |
| de | waardoor |
| pas | niet |
| certains | sommige |
| qui | die |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
FR DR Strings propose avec ses cordes VERITAS un jeu de cordes pour guitare acoustique qui durent jusqu'à quatre fois plus longtemps que les cordes d'autres marques. La base est formée d’un noyau rond renforcé.
NL DR Strings levert met zijn VERITAS snaren een set akoestische/westerngitaarsnaren die tot vier maal zo lang meegaan als snaren van andere merken. De basis hiervoor zit 'm in de versterking van de ronde kern.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| dr | dr |
| cordes | snaren |
| marques | merken |
| rond | ronde |
| fois | maal |
| longtemps | lang |
| la | de |
| noyau | kern |
| base | een |
| qui | die |
FR Ces baguettes en fibre de carbone sont un investissement, mais elles valent chaque centime dépensé ! En effet, elles durent jusqu'à dix fois plus longtemps que les baguettes en bois, tout en offrant un rebond et un équilibre exemplaires. Taille : 5A.
NL Deze carbon fiber stokken zijn misschien een investering, maar die haal je er zo uit! Ze gaan namelijk tot wel 10x langer mee dan houten stokken, maar hebben wel dezelfde rebound en balans! Dit zijn standaard 5A stokken.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| carbone | carbon |
| investissement | investering |
| équilibre | balans |
| et | en |
| un | a |
| plus | langer |
| elles | ze |
| que | wel |
| de | mee |
| dix | een |
| offrant | zijn |
| mais | maar |
| les | dezelfde |
| en bois | houten |
| tout | je |
FR Fabriquées en fibre de carbone, ces baguettes multibrins de taille 2B signées Kuppmen durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que les baguettes multibrins en bois ! Elles affichent une longueur de 40,5 mm pour un diamètre total de 15,8 mm.
NL Normaal gesproken worden rods van hout gemaakt, en dat heeft een nadeel - de sprietjes breken na verloop van tijd. Bij deze 2B Carbon Fiber rods van Kuppmen is dit niet het geval! Ze gaan daarom tot wel 10x langer mee.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| carbone | carbon |
| fabriqué | gemaakt |
| de | bij |
| plus | langer |
| pour | mee |
| un | geval |
| que | wel |
| en | de |
| bois | hout |
FR Les baguettes multibrins signées Kuppmen sont fabriquées en fibre de carbone. Ainsi, elles durent jusqu'à 10 fois plus longtemps que les baguettes multibrins en bois ! De plus, elles délivrent un son particulièrement agréable.
NL Voordat je deze Kuppmen rods hebt versleten, had je al 10 paar houten rods weg moeten gooien. De rods van Kuppmen gaan namelijk zeer lang mee, omdat ze van carbon zijn gemaakt. Bovendien geven de rods een fijn geluid.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| carbone | carbon |
| longtemps | lang |
| plus | bovendien |
| en | de |
| en bois | houten |
FR Les cuirs sont d’excellente qualité et durent des années
NL Voor een natuurlijke uitstraling in jouw woning is katoen dus een goede keuze
| francouzština | holandský |
|---|---|
| années | een |
| sont | is |
| et | voor |
| les | woning |
FR Des fleurs en soie, des plantes et d’autres décorations artificielles ou séchées durent pendant des années
NL Zijdebloemen, kunstplanten en andere neppe of gedroogde plantdecoraties gaan jarenlang mee
| francouzština | holandský |
|---|---|
| dautres | andere |
| et | en |
| ou | of |
| années | jarenlang |
FR Les ampoules LED (diode émettrice lumière) durent très longtemps et sont économes en énergie.
NL LED-lampjes (light emitting diode) zijn zeer duurzaam en zuinig.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| très | zeer |
| led | led |
| et | en |
| sont | zijn |
FR Nous avons exaucé vos vœux et les précommandes de la DAY41 Edition 3 sont maintenant ouvertes. Si vous n’avez pas eu la chance de précommander votre modèle jusqu’à présent, dépêchez-vous : elles ne durent que jusqu’au 4 novembre 2021 !
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
| francouzština | holandský |
|---|---|
| edition | edition |
| ouvertes | geopend |
| modèle | model |
| novembre | november |
| et | en |
| la | de |
| chance | kans |
| ne | jouw |
| sont | zijn |
| maintenant | nu |
| avons | hebben |
| pas | geen |
FR Ces offres changent souvent et ne durent jamais très longtemps. Profitez en tant que vous le pouvez !
NL Deze deals veranderen regelmatig en zijn niet lang beschikbaar. Wees er snel bij!
| francouzština | holandský |
|---|---|
| changent | veranderen |
| souvent | regelmatig |
| longtemps | lang |
| et | en |
| offres | deals |
| ne | niet |
| ces | deze |
| pouvez | beschikbaar |
| en | zijn |
FR Rejoignez un club de lecture. Ce genre de club organise en général des rencontres régulières. Nombre d'entre eux durent pendant des années. Des amitiés de toute une vie se forment grâce à un centre d'intérêt en commun.
NL Word lid van een voorleeskring. Deze leeskringen komen meestal regelmatig samen. Veel van hen duren jaren. Levenslange vriendschappen worden gevormd vanuit een gedeelde interesse.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| régulières | regelmatig |
| commun | gedeelde |
| des | samen |
| années | jaren |
| à | van |
| en général | meestal |
| de | vanuit |
| ce | deze |
FR Consommer des champignons magiques peut provoquer une euphorie, une altération de la pensée, une altération de la perception du temps et des hallucinations. Ces effets durent de 4–6 heures.
NL Het gebruik van paddo’s kan je een euforisch gevoel geven, een verandering in tijdsbesef en je manier van denken veroorzaken en zelfs leiden tot hallucinaties. De effecten ervan duren vier tot zes uur.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| peut | kan |
| pensée | denken |
| provoquer | veroorzaken |
| effets | effecten |
| et | en |
| heures | uur |
FR Combien De Temps Durent Les Effets Happy Caps?
NL Hoelang houden de effecten van Happy Caps aan?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| effets | effecten |
| les | de |
FR Combien de temps durent les happy caps??
NL Hoelang duren de effecten van Happy Caps?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| de | van |
| les | de |
FR Combien De Temps Durent Les Effets De La Teinture De Champignons ?
NL Hoelang duurt het effect van paddenstoel tinctuur?
| francouzština | holandský |
|---|---|
| effets | effect |
| champignons | paddenstoel |
| de | van |
FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.
NL Het fatsoenlijk bewaren van je zaden is cruciaal voor de gezondheid en het succes van je volgende teelt. Lees verder en ontdek hoe je cannabiszaden goed opbergt, zodat ze zo lang mogelijk meegaan.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| essentiel | cruciaal |
| graines | zaden |
| santé | gezondheid |
| succès | succes |
| possible | mogelijk |
| et | en |
| de | zodat |
| continuez | verder |
| conserver | bewaren |
| longtemps | lang |
| est | is |
| pour | voor |
| comment | hoe |
FR Un inconvénient, cependant, est que les contrôleurs ne durent que quelques heures - environ 5 heures sur la base de nos tests - avant de devoir être rechargés à nouveau
NL Een nadeel is echter dat de controllers maar een paar uur meegaan - ongeveer 5 uur op basis van onze tests - voordat ze opnieuw moeten worden opgeladen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| inconvénient | nadeel |
| contrôleurs | controllers |
| heures | uur |
| tests | tests |
| la | de |
| à | van |
| cependant | echter |
| est | is |
| environ | ongeveer |
| sur | op |
| nos | onze |
| avant | voordat |
| être | worden |
| nouveau | opnieuw |
| base | een |
FR De meilleures batteries signifient quelles durent plus longtemps, et avec les capacités Bluetooth et les services de streaming de musique comme Spotify et Amazon Prime Music , vous avez désormais accès à beaucoup plus de morceaux, où que vous soyez.
NL Dankzij betere batterijen gaan ze langer mee, plus met Bluetooth-mogelijkheden en muziekstreamingservices zoals Spotify en Amazon Prime Music is er nu toegang tot veel meer nummers, waar je ook bent.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| batteries | batterijen |
| capacités | mogelijkheden |
| bluetooth | bluetooth |
| spotify | spotify |
| amazon | amazon |
| accès | toegang |
| et | en |
| prime | prime |
| music | music |
| désormais | nu |
| beaucoup | veel |
| plus | langer |
| plus de | meer |
| comme | |
| que | plus |
| de | mee |
| avec | met |
| vous | bent |
FR Certains haut-parleurs n'ont que quelques heures d'autonomie, d'autres durent presque une journée
NL Sommige speakers hebben maar een paar uur batterijduur, andere gaan bijna een dag mee
| francouzština | holandský |
|---|---|
| presque | bijna |
| heures | uur |
| certains | sommige |
| que | andere |
| quelques | paar |
| une | een |
| journée | dag |
FR Votre première session dure 45 minutes, toutes les sessions suivantes durent 30 minutes:
NL Je eerste sessie duurt 45 minuten, alle volgende sessies duren 30 minuten:
| francouzština | holandský |
|---|---|
| dure | duurt |
| minutes | minuten |
| suivantes | volgende |
| session | sessie |
| votre | je |
| sessions | sessies |
| toutes | alle |
FR Tête de brosse mince, verrou de voyage et têtes de brosse qui durent de 6 mois à un an
NL Slim-fit borstelkop, reisslot en borstelkoppen die 6 maanden tot een jaar meegaan.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| et | en |
| mois | maanden |
| qui | die |
FR Dans Scrum, il existe des itérations de durée fixe appelées sprints qui durent une ou deux semaines, à la fin desquelles l'équipe doit livrer des segments spécifiques du projet et planifier la prochaine itération.
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| scrum | scrum |
| durée | lengte |
| fixe | vaste |
| semaines | weken |
| segments | segmenten |
| spécifiques | specifieke |
| itération | iteratie |
| sprints | sprints |
| équipe | team |
| ou | of |
| et | en |
| planifier | plannen |
| appelé | genoemd |
| à | van |
| la | de |
| deux | twee |
| dans | in |
| projet | project |
| l | leveren |
| qui | die |
FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.
NL Hoewel, wanneer u meer dan 300 dollar uitgeeft aan een hoofdtelefoon, mag u verwachten dat hij lang meegaat.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| dollars | dollar |
| attendre | verwachten |
| écouteurs | hoofdtelefoon |
| devez | mag |
| plus | meer |
| paire | een |
| vous | u |
FR Ils assurent un suivi précis pour moins de 100 dollars et durent éternellement
NL Ze zorgen voor een nauwkeurige bewaking voor minder dan $100 en gaan eeuwig mee
| francouzština | holandský |
|---|---|
| précis | nauwkeurige |
| assurent | zorgen voor |
| moins | minder |
| et | en |
| ils | ze |
FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
| francouzština | holandský |
|---|---|
| secondes | seconden |
| moyenne | gemiddeld |
| scène | scène |
| sombre | donkere |
| généralement | meestal |
| environ | ongeveer |
| la | de |
| beaucoup | veel |
| possibilité | mogelijkheid |
FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.
NL Dat duurde bijna 17 uur in dezelfde test, terwijl Apples MacBook Air en MacBook Pro aanzienlijk langer meegaan, vooral onder belasting.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| test | test |
| macbook | macbook |
| air | air |
| heures | uur |
| et | en |
| beaucoup | aanzienlijk |
| en | in |
| pro | pro |
| plus | langer |
FR Les générations de consoles durent de six à sept ans avant dêtre entièrement remplacées, avec peut-être une ou deux mises à jour matérielles mineures et des améliorations logicielles entre-temps.
NL Consolegeneraties blijven zes tot zeven jaar hangen voordat ze volledig worden vervangen, met in de tussentijd misschien een of twee kleine hardware-updates en softwarematige verbeteringen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mineures | kleine |
| remplacé | vervangen |
| ou | of |
| et | en |
| améliorations | verbeteringen |
| être | worden |
| peut | misschien |
| six | zes |
| sept | zeven |
| deux | twee |
| ans | een |
| à | in |
| avant | voordat |
FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| longtemps | lang |
| scanner | scannen |
| et | en |
| peut | kan |
| la | de |
| sites | websites |
| trop | te |
| contient | bevat |
| de | waardoor |
| pas | niet |
| certains | sommige |
| qui | die |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský